Monday, 7 July 2014

Atelier Versace Autumn/Winter 2014-15, Paris

Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris
Couture kicked off with Atelier Versace on Sunday in Paris. Donatella Versace presented dream ball gowns à la Versace, fringe dresses, crystal metal mesh, cutouts, pant/dresses or gowns that featured a trouser on one leg, opulent blue fur coats, thin strips of vinyl, metallic buckles, leather gloves and ankle-strapped stilettos. The collection, Versace said, was "a celebration of construction and deconstruction" and it was about "the tailoring from 50s couture".

La Semana de la Alta Costura ha empezado con Atelier Versace este domingo en París. Donatella Versace ha presentado trajes de fiesta à la Versace, vestidos con flecos, mallas de cristal, asimetrías, vestidos/pantalón o vestidos de gala que cubren con un pantalón una pierna, abrigos opulentos de piel en azul, finas tiras de vinilo, hebillas metálicas, guantes de piel y stilettos con tira en el tobillo. Según Versace, la colección es una "celebración de construcción y deconstrucción" y trata sobre "la confección de la costura de los años 50". 


Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris
International Vogue editor Suzy Menkes on the couture show: "Could it be that Donatella has swallowed the belief that less is more? ‘V’ for vulgarity had been removed from the Versace agenda. A bared back and a curve at the front chest was a sophisticated way of revealing a new geometry. And with ruler and compass following the structure of corsets, the show had a subtle retro glam brought up to date." 

La editora de Vogue International Suzy Menkes comenta sobre el desfile: "¿Puede que Donatella se haya tragado por fin la creencia de que menos es más? V, de vulgaridad, ha sido borrada de la lista de tareas de Versace. Una espalda al aire y un escote curvado en la parte frontal fue una manera muy sofisticada de revelar una nueva geometría. Y con corsés cuya estructura seguían regla y compás, el desfile tuvo un sutil glamour retro actualizado a la fecha actual".

Backstage Beauty. Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris
Jennifer Lopez was sitting front row at the Versace couture show in a shiny white dress. Her stunning look matched with Donatella Versace's -both were wearing pure white outfits. The couture show took place in the Chambre de Commerce et d'Industrie, in Paris.

Jennifer Lopez se sentó en el front row del desfile de Versace con un deslumbrante vestido blanco. Su impresionante look combinaba con el que llevaba Donatella Versace -ambas vestidas de blanco. El desfile tuvo lugar en los salones de la Cámara de Comercio de París, cerca del Arco del Triunfo.

Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris
Backstage beauty. Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris
Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris 
Backstage beauty. Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris 
Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris


No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...