martes, 29 de abril de 2014

Music recommendation: Claire 'Set Out With Me'

Official Album image
© Claire
Set Out With Me is an amazing track by Claire, a five-piece band originated in Munich (Germany), which -according to their own words- "finds itself somewhere between synthpop, electronic-pop, half-time beats, hip-hop and indie." The magical song is from their debut album The Great Escape, a "visionary musical escape from the nasty clutches of everyday life." We heard it on the season 1 episode 3 of the fantastic CW show Star-Crossed and it was love at first sight. Scroll down to hear it... 

Set Out With Me es una bonita canción de Claire, una banda formada por cinco componentes y originada en Múnich (Alemania), que -según sus propias palabras- "se encuentra en algún lugar entre el synthpop, pop electrónico, ritmos a medio tiempo, hip-hop e indie" . La mágica canción forma parte de su álbum debut The Great Escape, una "escapada musical visionaria de los XXX de la vida cotidiana". La escuchamos en la temporada 1 episodio 3 de la fantástica serie de CW Star-Crossed y fue un flechazo musical...  

lunes, 28 de abril de 2014

Editorial: 'Day Tripping' in Barcelona Sasha Pivovarova by Mario Testino for Vogue US May 2014

Casa Batlló
Vogue US goes for Barcelona (Spain) in its May 2014 issue. "Model Sasha Pivovarova and singer-songwriter James Blake roam old Barcelona - a city that, with its Gaudí architecture, museums and artsy bars, is the ideal backdrop for today's creative day clothes," says Vogue on the introduction. The editorial takes us to Bar Alegria, Casa Batlló, Plaça del Duc de Medinaceli, the home of Devin Winter and Lázaro Rosa-Violán, Lázaro Rosa-Violán studio, Plaça de la Mercè and Big Fish Raw Bar. The Russian model and British musician are photographed by Mario Testino, styled by fashion director Tonne Goodman, with hair by Christiaan Houtenbos and make-up by Val Garland. It's great to see Barcelona in the American Vogue! Have a look at the pictures and discover the route that the Vogue team did. See it on the map below. 

La versión estadounidense de Vogue incluye la ciudad de Barcelona entre las páginas del número de mayo de 2014. "La modelo Sasha Pivovarova y el cantante-compositor James Blake vagan por la vieja Barcelona - una ciudad que, con la arquitectura de Gaudí, museos y bares artísticos, es el telón de fondo ideal para la ropa creativa del día de hoy", dice Vogue en el texto introductorio. El editorial nos lleva al Bar Alegria, Casa Batlló, Plaça del Duc de Medinaceli, al hogar de Devin Winter y Lázaro Rosa-Violán, al estudio de Lázaro Rosa-Violán, Plaça de la Mercè y Big Fish Raw Bar. Mario Testino fotografía a la modelo rusa y al músico británico, que llevan estilismos de la directora de moda Tonne Goodman, con peluquería de Christiaan Houtenbos y maquillaje de Val Garland. ¡Es fantástico ver Barcelona en Vogue América! Descubre las imágenes del shooting y la ruta del recorrido que hizo el equipo de Vogue (ver el mapa a continuación)


sábado, 26 de abril de 2014

The first Sustainable Fashion show in Barcelona: Fashion Revolution Day


The city of Barcelona (Spain) presented last Thursday the first Sustainable Fashion show to celebrate there is another way of producing clothing. More than 40 firms hit the catwalk and more than 2.000 people attended the event, which took place at the gardens of Palau Robert. It was held because of Fashion Revolution Day, a global movement that commemorates the Rana Plaza disaster in Bangladesh, where 1133 workers died and over 2500 were injured when the factory complex collapsed. They were producing clothes for big popular brands. In that context, Barcelona said "enough is enough".

Barcelona acogió este jueves la primera pasarela de moda sostenible para reivindicar que una manera diferente de producir y consumir ropa es posible. Más de 40 marcas desfilaron y cerca de 2.000 personas acudieron a la cita, que tuvo lugar en los jardines del Palau Robert. El evento se celebró con motivo del Fashion Revolution Day, un movimiento global que conmemora la tragedia del hundimiento del edificio textil Rana Plaza hace un año en Bangladesh, dónde perdieron la vida más de mil personas y más de dos mil resultaron heridas. Todos ellas trabajaban para producir ropa para grandes marcas que todos conocemos. En este contexto, Barcelona dijo ¡basta ya!

Sylvia Calvo BCN design. © Fran Berbel Photography

martes, 22 de abril de 2014

Fashion Week Madrid Spring 2014: The Best Looks

Maria Escoté, Ana Locking and Francis Montesinos

Some months ago W Magazine wrote in its Twitter: "No one does fashion like New York designers". Well, I think we can say the same of Spanish designers. From colourful pieces to elegant dresses, see our favourite looks from this season Spring 2014 from Madrid Fashion Week.

Hace unos meses W Magazine escribía en su Twitter: "Nadie hace moda como los diseñadores neoyorquinos". Bueno pues creo que podríamos decir lo mismo de los diseñadores españoles. Desde piezas a todo color a vestidos elegantes... Os presentamos nuestros looks favoritos de esta temporada primavera 2014 que vimos en la Semana de la Moda de Madrid.


domingo, 20 de abril de 2014

5 interesting articles: 'Fashion in the Age of Instagram' & more

After a really busy week, finally it's time to relax and enjoy Easter holidays with the family and our beloved ones. But, it's also the moment to share with you some interesting articles to read. This week, we question ourselves how the digital media is changing fashion and "why men's fashion is not like women's fashion". Also, next week we celebrate Fashion Revolution Day (24/04/2014) so we highlight an interactive piece on "how did the clothes you're wearing get to you?", a post about some things you need to know about your clothes and fashion consultant Julie Gilhart's interview on Conscious Consumerism. Hope you are having a wonderful weekend!

Después de una semana ajetreada, finalmente es el momento de relajarse y disfrutar de la Semana Santa con la familia y los seres queridos. Pero, también es hora de compartir con vosotros/as algunos artículos interesantes. Esta semana, nos preguntamos si los medios de comunicación digital están cambiando la moda y "por qué la moda para hombre es diferente de la moda para mujer". Asimismo, la semana que viene celebramos el Fashion Revolution Day (24/04/2014), así que destacamos un artículo interactivo sobre "¿cómo la ropa que llevas ha llegado hasta ti?", un post sobre aquello que tienes que saber sobre tu ropa y una entrevista a la consultora en moda Julie Gilhart sobre consumismo consciente. ¡Disfrutad de la Pascua!

jueves, 17 de abril de 2014

Music recommendation: First Aid Kit 'My Silver Lining'

 © First Aid Kit
My Silver Lining is the new song by First Aid Kit and the opening track of their new album called Stay Gold. The Swedish duo will release their third album on June 9. The girls are back and we cannot wait to hear the rest! Love this so much. Listen to My Silver Lining, below.

My Silver Lining es el nuevo sencillo de First Aid Kit y la canción de apertura de su nuevo álbum Stay Gold. El dúo sueco sacará a la luz su tercer álbum el próximo 9 de junio. Las chicas han vuelto y nos dejan con ganas de escuchar más. ¡Dale al play!


martes, 15 de abril de 2014

Mary Katrantzou's autumn 2014 accessories


The Athens born, London-based designer Mary Katrantzou steps into the world of shoes and bags for the first time. The designer, who is celebrating the fifth anniversary of her label and who is known for her kaleidoscopic patterns has launched a range of desirable accessories. Her shoe collection is done in collaboration with Italian footwear designer Gianvito Rossi. Great news indeed! (Update: Katrantzou will collaborate with Adidas Originals. The designer will create a footwear and apparel capsule collection that will hit stores in November 2014).

La diseñadora griega nacida en Atenas y afincada en Londres Mary Katrantzou entra en el mundo de los bolsos y los zapatos por primera vez. La creadora, que celebra el quinto aniversario de la marca y es conocida por sus estampados caleidoscópicos, ha presentado unos accesorios muy apetecibles. Su colección de zapatos es el resultado de una colaboración con el diseñador de calzado italiano Gianvito Rossi. Buenas noticias sin duda. (Actualización: Katranzou colaborará con Adidas Originals. Lanzará una colección cápsula de ropa deportiva y calzado que saldrá a la luz en noviembre de 2014). 

lunes, 14 de abril de 2014

'Pieces from yesterday and from today' at the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa


The Fashion Journalist blog has visited the exhibition "Retalls d'ahir i d'avui" (Pieces from yesterday and from today) of the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa (CDMT), located near Barcelona. The exhibit collects pieces that belong to the museum's archives from distant eras and cultures such as fragments of the "El Terno de San Valero" and other pieces that offer a retrospective look to the industrial textile heritage with a special emphasis on Catalan Modernist textiles.

The highlights: a gorgeous 18th Century dress of silk ottoman fabric, a beautiful dress in silk jacquard and a black tulle body by Charles Frederick Worth, considered the father of haute couture. These are some of the interesting pieces we can see in the exhibition.

18th century dress of silk otoman fabric. Vestido de otomán de seda del siglo XVIII 
© The Fashion Journalist Instagram 
The Fashion Journalist ha visitado la exposición “Retalls d’ahir i d’avui” (Retazos de ayer y de hoy) de El Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa (CDMT). La muestra recoge obras pertenecientes al fondo del propio museo de épocas y culturas lejanas como fragmentos del conjunto de indumentaria litúrgica "El Terno de San Valero" del siglo XVIII y también objetos que ofrecen una mirada retrospectiva a la historia industrial textil catalana con un énfasis especial en el modernismo

Destaca un maravilloso vestido de otomán de seda del siglo XVIII, un traje precioso en jacquard de seda y un cuerpo de tul negro firmado por el mismísimo Charles Frederick Worth, considerado el padre de la alta costura. Éstas son algunas de las piezas interesantes que podemos ver.


Cotton umbrella (1910-1912) made in Spain and the cover of the 
14th issue of Feminal (May 31st 1908). Magazine founded by Carme
Karr in 1907. Sombrilla de algodón estampada y bordada (1910-1912)
fabricada en la
España industrial y portada del núm. 14 de Feminal
(31 de mayo de 1908). Revista fundada por Carme Karr en 1907.

viernes, 11 de abril de 2014

H&M Conscious collection 2014 party in Barcelona

H&M Conscious collection
Last night Grazia and H&M celebrated the launch of the new Conscious collection 2014, produced with more sustainable materials. The event was held at the label's shop located in Las Ramblas in Barcelona, in front of Canaletes fountain, which is where people celebrate the victories of the Catalan team, Futbol Club Barcelona, Barça. Famous Spanish blogger Aida Domenech, known as Dulceida, performed as a guest DJ at the party. It was a success! There were lots of people, good music, delicious cocktails, discounts and it has to be said that it was really well organized. I had a great time!

LA FIESTA DE LA COLECCIÓN H&M CONSCIOUS 2014 EN BARCELONA. Ayer por la noche Grazia y H&M celebraron el lanzamiento de la nueva colección Conscious 2014, producida con materiales más sostenibles. El evento tuvo lugar en la tienda de la marca de Las Ramblas en Barcelona, ubicada delante de la fuente de Canaletes, dónde los aficionados del Barça celebran sus victorias. La famosa blogger Aida Domenech, más conocida como Dulceida, fue la DJ invitada de la fiesta, que fue un éxito. Había muchísima gente, buena música, cócteles deliciosos, descuentos y debo decir que la organización fue excelente. ¡Estuvo muy bien!

Dulceida performing as guest DJ at H&M Conscious party in Barcelona
#HMConscious, Barcelona

5 top articles: 'Domestic violence in Vogue' & more

Weekend's here! This Friday, the top 5 articles recommended are about: domestic violence in the April issue of  Vogue Italia, the city of Barcelona "transformed itself into a design Mecca", celebrities getting paid to attend Coachella and finally, about the latest (surprising) trend among young Japanese businessmen. You have the links below. Enjoy the weekend!

¡El fin de semana ya está aquí! Este viernes los 5 artículos recomendados tratan sobre les siguientes temas: la violencia doméstica en el número de abril de Vogue Italia, la ciudad de Barcelona transformada en una Meca del diseño, las famosas que cobran para asistir al Coachella, y por último, sobre una nueva tendencia entre los jóvenes 'businessmen' japoneses. Tenéis los enlaces más abajo. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

jueves, 10 de abril de 2014

How Vogue Italy says 'no' to violence against women

By Gloria

Vogue Italy April 2014 by Steven Meisel
The polemic and provocative Vogue Italy published a fashion editorial called Horror Story, which aims at raising awareness of domestic violence in its April issue. The magazine says NO to abuse against women and condemns all type of brutality. But, after seeing the photographs, one asks oneself: Is this the way to treat such a delicate issue?

La polémica y provocadora Vogue Italia ha lanzado un editorial de moda llamado Horror Story que pretende concienciar sobre la violencia doméstica en su número de abril. Dice NO al maltrato a la mujer y condena todo tipo de violencia. Pero, después de ver las fotografías, uno se pregunta a sí mismo: ¿Es éste el modo de tratar un tema tan delicado? 

miércoles, 9 de abril de 2014

Fashion Inspiration: Music Festival Outfits

via Tumblr
The festival season starts this month! In fact, the famous Coachella music festival in California kicks off on Friday. So, our thoughts go to the festival wardrobe. What to wear? Sunglasses, crop tops, oversized t-shirts, boho dresses, tank tops, denim, florals, fringe, lace, tribal prints, high waisted short shorts, flat shoes, a mini bucket bag, a cross-body purse and a fanny pack or a small backpack (with a bottle of water, sunscreen and tissues). The most important thing is that you dress comfortably. If there's going to be rain, bring your rain boots and poncho or raincoat. Prepare your summer festival wardrobe! 

¡Llega la temporada de festivales! El famoso (y tan lejano) festival de música californiano Coachella empieza este viernes. Nuestros pensamientos están puestos en los looks de festival. ¿Qué llevar? Gafas de sol, crop tops, camisetas XL o de tirantes, vestidos bohemios, petos denim, flores, flecos, encaje, estampados tribales, shorts de talle alto, zapatos planos, un bolso pequeño y cruzado, una riñonera o una mochila pequeña (con una botella de agua, protector solar y kleenex o pañuelos de papel). Lo más importante es que vayas cómoda. Si va a llover, no olvides tus botas de agua y tu impermeable. ¡Prepara tu armario festivalero! 


martes, 8 de abril de 2014

Make-up: tones of pink and a hint of a cat-eye

Dolce & Gabbana, spring 2014, in Milan
Soft and romantic make-up: tones of pink as seen in Burberry and Vera Wang or with a hint of a cat-eye and a braided chignon like Dolce & Gabbana. More ideas for this Spring: rocker-worthy eye by Versace. Get inspired on what we saw at the runway this spring 2014!

Maquillaje romántico y suave: tonos rosados como vimos en los desfiles de Burberry y Vera Wang o con un ligero efecto ojo de gato o cat-eye y un moño trenzado al estilo Dolce & Gabbana. Más ideas para esta primavera: la línea del ojo con un toque rockero como hizo Versace en su show. ¡Inspírate en las propuestas que vimos en la pasarela esta primavera 2014!

Burberry Prorsum, spring 2014, in London

lunes, 7 de abril de 2014

Fashion Inspiration: sweet spring!

Karolina Kurkova for Vogue Mexico April 2014 by Koray Birand
'Ray Of Light' Karlie Kloss for Vogue US April 2014 by Mikael Jansson
'Downtown L.A.' Kolfinna Kristófersdóttir for Número #152 April 2014 by Jason Kibbler
'Ethereal Dreams' Magdalena Frackowiak for W Magazine Korea April 2014 by Mark Abrahams
The good weather arrives, the day is longer, temperature rises, the landscape becomes filled with flowering plants and the sun shines as if saying "good morning". Finally, my favourite season of the year is here! Let's start Monday with a bit of spring inspiration from the latest magazines' editorials. Have a wonderful week!

BIENVENIDA PRIMAVERA. El buen tiempo llega, el día se alarga, las temperaturas suben, los paisajes se llenan de flores y el sol nos da los buenos días. Al fin, ha llegado mi estación favorita del año. Empecemos el lunes con un poco de inspiración primaveral sacada de los últimos editoriales de moda de las revistas. ¡Que tengáis una buena semana! 

- Gloria

'Girls Night Out' Charlotte Wiggins for Miss Vogue April 2014 by Rory Payne 

viernes, 4 de abril de 2014

Marc by Marc Jacobs is casting the face of next campaign via social media

© Marc Jacobs 
Marc by Marc Jacobs is looking for a model to be featured in its Autumn/Winter 2014 advertising campaign. Want to model for Marc? Join the casting call! How to enter? Submit a photo on your Instagram or Twitter account with the hashtag #castmemarc. The Casting Call is now open and ends on April 9, 2014 at 11.59 pm. "The entrant must be available for a photo shoot on April 30, 2014 through May 1, 2014 in New York City, New York." Important: Limit one entry per person, you must be eighteen years of age or older and "all travel arrangements [...] will be made by the MJI in its sole discretion." Read the official rules for the casting and get more details here! And of course, good luck! 

Marc by Marc Jacobs está buscando un/a modelo para su campaña otoño/invierno 2014. Quieres posar para Marc? ¡Únete al casting! ¿Cómo participar? Cuelga una foto tuya en tu cuenta de Instagram o Twitter con el hashtag #castmemarc. El casting está abierto y termina el próximo 9 de abril de 2014. "El participante tiene que estar disponible del 30 de abril de 2014 al 1 de mayo de 2014 en la ciudad de Nueva York, Nueva York". Importante: Límite de una inscripción por persona, tienes que tener más de dieciocho años y "todos los preparativos del viaje [...] se realizarán por MJI con su criterio". ¡Lee las normas del casting: más detalles aquí! Y por supuesto, ¡buena suerte! 

Music recommendation: Haerts 'Call My Name'

© Haerts
Today we bring you a bit of nostalgia with a great Eighties vibe track from Haerts, a band based in New York City composed of Nini Fabi, Ben Gebert, Garrett Jenner and Derek McWilliams. It's warm electro-pop with a melancholic feeling. You'll see that the beginning of the song reminds us of Chris DeBurgh's Lady In Red, but it has nothing to do with it. Call My Name is from their forthcoming debut LP. The track is just lovely and absolutely beautiful. It sounds so good... And if you like it, we recommend you to listen to Wings and All The Days.

Hoy traemos un poco de nostalgia con una canción estilo años ochenta de la banda Haerts de la ciudad de Nueva York y compuesta por Nini Fabi, Ben Gebert, Garrett Jenner y Derek McWilliams. Se trata de un sensual electro-pop con un toque melancólico. Veréis que el principio de la canción nos recuerda a Lady In Red de Chris DeBurgh, pero en realidad no tiene nada que ver. Call My Name proviene del próximo cuarto álbum de la banda y la canción es preciosa. Suena muy bien... Y si os gusta, escuchad Wings y All The Days.

jueves, 3 de abril de 2014

Fashion Inspiration: Ben Sherman Autumn 2014 by Sam Bisso


WELCOME TO THE SIXTIES! The British clothing firm Ben Sherman formed in the early 1960s takes us back to the Sixties in its wonderful autumn/winter 2014 campaign. The brand brings us to the city of London when it was the centre of fashion with the British model Millie Loggie with the models Jed Texas and Cesar Caiser.

It makes us think of the charm of the sixties, the minimalist square-cut designs, the short dresses, the Peter Pan collars, the short skirts and the geometrical dress inspired by the Dutch artist Piet Mondrian. The beautiful editorial rescues the teenager culture that ruled during the swinging London and reminds us of the mods. This is a very British lovely inspiring campaign photographed by Sam Bisso and styled by Tilly Hardy. Enjoy!



¡BIENVENIDOS A LOS AÑOS SESENTA! La firma británica Ben Sherman, formada a principios de 1960, propone una vuelta a los años sesenta en su maravillosa campaña otoño/invierno 2014. Nos transporta a la ciudad de Londres cuando era el centro neurálgico de la moda con la modelo británica Millie Loggie junto a los modelos Jed Texas y Cesar Caiser. 

Nos remiten al charm de los sixties, los diseños minimalistas de corte cuadrado, los vestidos cortos, los cuellos Peter Pan, las minifaldas y los vestidos geométricos inspirados por el artista holandés Piet Mondrian. El bonito editorial rescata la cultura teenager que imperaba durante la ola musical del swinging London y nos recuerda a los mods. Ésta es una inspiradora campaña, muy British, fotografiada por Sam Bisso y con estilismos de la mano de Tilly Hardy. ¡Disfrutadlo!


miércoles, 2 de abril de 2014

April 2014 Fashion Magazine Covers: The Best

W Korea April 2014 Magdalena Frackowiak
Our favourite cover this month is starred by the beautiful Polish model Magdalena Frackowiak, who poses with a sensual attitude on the April 2014 cover of W Korea. Photographed by Mark Abrahams and styled by Stevie Dance, Magdalena is wearing a dress from Burberry Prorsum's spring/summer 2014 collection. The blonde beauty also stars the amazing cover of Harper's Bazaar Poland this month. See the best fashion magazine covers from this April 2014 and sorry, but do not expect the Kim Kardashian and Kanye West's controversial Vogue US cover because it is not on our list of favourites. 

Nuestra portada favorita de este mes está protagonizada por la guapísima modelo polaca Magdalena Frackowiak, que posa en una actitud sensual para el número de abril de 2014 de W Korea. Fotografiada por Mark Abrahams y con estilismo de la mano de Stevie Dance, Magdalena lleva un vestido de la colección primavera/verano 2014 de Burberry Prorsum. La espectacular rubia sale también en la preciosa portada de la Harper's Bazaar polaca. A continuación, podéis ver las portadas destacadas de este mes. Lo siento, pero no vais a encontrar la polémica portada de Kim Kardashian y Kanye West entre nuestras favoritas.
Harper's Bazaar Poland April 2014 Magdalena Frackowiak

martes, 1 de abril de 2014

Colour inspiration: black + yellow

Emanuel Ungaro, spring 2014, in Paris
HELLO SUNSHINE. The Sun brights our lives and its colour brights our outfits. Pair a yellow piece with another one in black to create high-contrast. An idea: opt for a canary bright top or crop top and combine it with a piece of leather (pants, shorts or a skirt) or with stripes. Let's look on the bright side... 

RAYO DE SOL. El Sol ilumina nuestras vidas y su color nuestros looks. Apuesta por el mix amarillo y negro para crear grandes contrastes. Una idea: combina un top o crop top amarillo canario con una pieza de rayas o una de cuero (pantalones, shorts o falda). Dejemos las supersticiones a un lado... 

Lily Aldridge. Photo via La Belle Fabuleuse tumblr
Via Daily Crush