jueves, 19 de junio de 2014

Custo Barcelona for Lidl

By Gloria


The fashion firm Custo Barcelona has designed a capsule collection for the low-cost supermarket chain Lidl. Under the name of Growing by Custo, twenty-two feminine pieces created by the designer Custo Dalmau will be sold starting next June 23, at the 530 stores that the German chain has in Spain. Shirts, jeans, leggings and dresses will be available for a price between 13 and 18 euros. What do you think of this collaboration? And what do you think about the fact that the collection takes the name of the brand Growing, which the firm used in the past to define their children's wear? Is it right to use it now for womenswear?

La firma española Custo Barcelona ha diseñado una colección cápsula para la cadena de supermercados low cost Lidl. Bajo el nombre de Growing by Custo, veintidós piezas femeninas creadas por el diseñador Custo Dalmau se venderán a partir del próximo 23 de junio, en las 530 tiendas que la cadena alemana tiene en España. Podrán comprarse camisetas, jeans, leggings y vestidos que reúnen su inconfundible estilo entre los 13 y los 18 euros. ¿Qué os parece esta colaboración? ¿Y qué me decís sobre el hecho de que la colección surja bajo la marca Growing, que la firma empleó en el pasado para designar su moda infantil y, sin embargo, la recupere ahora para moda femenina? 


miércoles, 18 de junio de 2014

Fashion Revolution Day to Receive the Freedom 'Sustainability and Consciousness' Award

24th April 2014, Fashion Revolution Day, in Barcelona
We are so happy to announce that Fashion Revolution Day has been awarded with a Freedom Barcelona Award, hosted by the non-profit association Synergies that promotes social and cultural projects and honours those who work in favour of solidarity, culture and freedom. The Association for Sustainable Fashion Barcelona will receive the prize in the category of 'Sustainability and Consciousness' at the Barcelona Freedom Awards gala as part of the Pride Barcelona 2014, on June 26, which will take place at Teatre Principal in Barcelona, Spain. 

Nos complace anunciar que la iniciativa Fashion Revolution Day ha sido premiada con un galardón de los Freedom Barcelona Awards, organizados por la asociación sin ánimo de lucro Synergies que promueve proyectos sociales y culturales y que recompensan el trabajo en favor de la solidaridad, cultura y libertad. La Associació Moda Sostenible de Barcelona recibirá el premio a la 'Sostenibilidad y Conciencia' en la gala de los Barcelona Freedom Awards, en el Pride Barcelona 2014, el 26 de junio, en el Teatre Principal de Barcelona. 

martes, 17 de junio de 2014

'Dior in miniature', the magic of making a mini couture dress


Bouquets of rose, petals cut out by hand, gold sequins and ribbons... Dior unveiled the itinerant exhibition Le Petit Théâtre Dior in Chendgu, China, at the beginning of this month to pay homage to Le Théatre de la Mode (1945), the display of fashion dolls that made possible to keep couture alive after World War II. Now the fashion house has released two beautiful short videos that invite us to discover the story behind the making of the miniature version of "Miss Dior" dress designed in 1949 and of "Mexique" mini couture dress from fall-winter 1951-1952 -both mini gowns shown in the exhibit. See the dresses made from start to finish in the Atelier Dior Haute Couture in Paris and keep reading to learn more about this project. 

'DIOR IN MINIATURE', LA MAGIA DEL PROCESO DE CONFECCIÓN DE UN MINIVESTIDO DE ALTA COSTURA. Buqués de rosas, pétalos cortados a mano, lentejuelas en dorado y lazos... Dior presentó la exposición itinerante Le Petit Théâtre Dior en Chendgú, China, a principios de mes para rendir homenaje al Teatro de la moda (1945), la muestra que salvó la costura después de la Segunda Guerra Mundial. Ahora la casa francesa ha creado unos preciosos vídeos en los que nos invita a descubrir la historia detrás del making of de la versión en miniatura del vestido "Miss Dior" diseñado en 1949 y del minivestido de alta costura "Mexique" de otoño/invierno 1951-1942 -ambos en la exposición. A continuación, podéis ver paso a paso la creación de los vestidos en el taller de alta costura de Dior en París. Seguid leyendo para conocer más información sobre el proyecto.


lunes, 16 de junio de 2014

Good morning dreamers!

Photo: 'Bombay Dreams' Lindsey Wixson by Max Farago for Dazed & Confused April 2012
Good morning! A brand new week starts today. This weekend was all about exquisite romantic dinners, Catalan beer, pizza and football (let's forget about the terrible match for Spain...). Start the week with a smile and big dreams in your mind! Have a wonderful week!

¡Buenos días! Empecemos la semana de buen humor y con alegría. Este fin de semana fue sinónimo de cenas románticas exquisitas, cerveza catalana, pizza y fútbol (olvidemos el partido que hizo España...). ¡Afrontemos la semana con una sonrisa y la mente cargada de sueños! 

Gloria

jueves, 12 de junio de 2014

Football days

'Jogadora de elite' Isabeli Fontana by Fabio Bartelt for Harper's Bazaar Brazil June 2014
Days of football, games, dreams, victories and defeats. The FIFA World Cup kicks off today in Brazil. So, many football-themed editorials have been published in the magazines. Even the word "football" appears in the latest cover of Vogue Spain, which confirms that the fashion world pays tribute to the major sporting event of the year. Check out how football has inspired many magazines.

Llegan días de fútbol, partidos, ilusiones, alegrías y derrotas. El Mundial arranca hoy en Brasil y, por eso, este mes el deporte se ha convertido en un tema recurrente en los editoriales de moda de las revistas. La palabra "fútbol" ha salido incluso en la última portada de Vogue España, lo que nos confirma que el planeta fashion se ha rendido al mayor evento deportivo del año. Recopilamos algunos editoriales de moda inspirados en este deporte.


miércoles, 11 de junio de 2014

June 2014 Fashion Magazine Covers: The Best

Porter No.3 Summer 2014 Lara Stone by Inez and Vinoodh
The dreamy cover of Porter's issue 3 is our favourite this month. Lara Stone, who launches her fashion comeback after giving birth a year ago, looks stunning and reminds us of Brigitte Bardot. The beautiful model posed for the photography duo Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin. Another summer cover we liked is the cover of Harper's Bazaar Spain, which is impressive. Xevi Muntané photographs the Hungarian topmodel Barbara Palvin in a retro-inspired swimsuit spending a wonderful day at the sea, but the thing is that we can't see her face on the cover image. See our top 10 below and choose the one you like best.  

La maravillosa portada del último número de Porter es nuestra cover favorita del mes. Lara Stone, que vuelve a ejercer de modelo después de dar a luz hace un año, aparece guapísima y nos recuerda a Brigitte Bardot. La top posa para el dúo de fotógrafos Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin. Otra portada que nos gusta es la de Harper's Bazaar España. Xevi Muntané fotografía a la modelo Barbara Palvin en un bañador de inspiración retro en una imagen en la que no vemos su rostro. La portada nos transporta a un día de vacaciones en el mar. Sigue leyendo para descubrir nuestro top 10 y elige la que te guste más.

Harper's Bazaar Spain June 2014 Barbara Palvin by Xevi Muntané

viernes, 6 de junio de 2014

Barcelona celebrates a vintage festival for the 1st time


'Vintage In Barcelona' is the first festival of the Catalan city dedicated to vintage, to pieces from past decades -from the '20s to the '80s. The event, a must for all fans of the nostalgic retro trend and for all those collectors and amateurs that seek little forgotten treasures, was held this Sunday June 1 at the Mercat dels Encants, one of the oldest markets in Europe. The Festival brought together sectors such as fashion, music, art, restoration and collecting. We share with you our experience.

'Vintage In Barcelona' es el primer festival de la ciudad condal dedicado al vintage, a piezas de décadas pasadas -desde los años veinte a los ochenta. La cita, imprescindible para los fans de la tendencia nostálgica retro y para coleccionistas y aficionados que buscan pequeños tesoros olvidados, se celebró este domingo 1 de junio dentro del recinto del Mercat dels Encants, uno de los mercados más antiguos de Europa. El evento reunió a sectores como moda, música, arte, restauración y coleccionismo. Os explicamos nuestra experiencia.



jueves, 5 de junio de 2014

What's on in Madrid and Barcelona: flea markets and fashion events in June 2014


Today we show you fantastic and attractive plans to get out of home and enjoy the good weather in Spain. This June we highlight: Barcelona Design Week, the special sales in fashion from Rec.0, which we visited last year, the famous market of vintage dresses and accessories, Susi Sweet Dress, and finally, we remind you that the tickets for the unique concert of Katy Perry in Spain go on sale. Flea markets, design, concerts and fashion. Discover our selection...

Hoy os presentamos planes fantásticos y apetecibles para salir de casa y disfrutar del buen tiempo. Este mes de junio destacamos la Barcelona Design Week, las ventas especiales de moda del Rec.0, dónde estuvimos el año pasado, el famoso mercadillo de vestidos y complementos vintage, Susi Sweet Dress, y la salida a la venta de las entradas para el único concierto de Katy Perry en España que tendrá lugar el próximo año. Mercadillos, diseño, conciertos y mucha moda. Conoce nuestras propuestas...

miércoles, 4 de junio de 2014

Music recommendation: Powers 'Touch The World'

© Powers
Touch the World is a pop anthem made by Powers, an American duo formed by producer Mike Del Rio and vocalist Crista Ru, who are currently working on their upcoming album scheduled to be released later this year. The track reminds us of the Swedish DJ duo Icona Pop for the sound that brings us good vibrations and also because it's a song to play at a party, dance and have fun. Listen and enjoy!

Touch the World es un himno pop de Powers, un dúo americano formado por el productor Mike Del Rio y la vocalista Crista Ru, que actualmente trabajan en su nuevo álbum previsto para este año. La canción nos recuerda a las suecas Icona Pop por las buenas vibraciones que nos transmite su sonido y porque es un tema para poner en una fiesta, bailar y pasarlo bien. Dale al play!

martes, 3 de junio de 2014

CFDA Awards Red Carpet 2014

Photo: CFDA Facebook
The Council of Fashion Designers of America (CFDA) celebrated the fashion's big night on Monday evening at Alice Tully Hall, at New York's Lincoln Center. Rihanna's dress is the most-talked about, because she wore a sheer and glittery dress -a custom-made gown by Adam Selman that featured 216,000 Swarovski crystals. But the fact is that she was #FreeTheNipple, which means she was sending a giant message to Instagram, that banned her account for posting a topless picture of herself. Anyway, see our best dressed list at the 2014 CFDA Fashion Awards.

El Consejo de Diseñadores de Moda de América (CFDA) celebró la gran gala de la moda made in the USA el lunes por la noche en el Salón Alice Tully, en el Lincoln Center de Nueva York. Todo el mundo ha hablado del look de Rihanna, pues la cantante lució un vestido con brillos y transparencias -hecho a medida por Adam Selman y con 216.000 cristales de Swarovski. Pero la cuestión es que iba #FreeTheNipple (LiberadAlPezón), lo que significa que estaba enviando un mensaje enorme a Instagram, porque le cerraron la cuenta por colgar una fotografía suya en topless

The 2014 CFDA Fashion Awards Winners

Photo: CFDA Facebook
The winners of the 2014 CFDA Fashion Awards were announced last night during a ceremony at Lincoln Center's Alice Tuly Hall, in New York. Discover who went home with a prize. And the winners are... See the complete list below.

Los ganadores de los premios CFDA 2014 se anunciaron ayer por la noche durante una ceremonia en el salón Alice Truly del Lincoln Center en Nueva York. Descubre quién se fue a su casa con un premio bajo el brazo. Y los ganadores son... Seguid leyendo para ver la lista completa de los ganadores.


The style of the future Queen of Spain, Letizia Ortiz


King Juan Carlos of Spain abdicates after a reign of nearly 39 years. So now Prince Felipe and Princess Letizia will become the future King and Queen of Spain. From journalist to queen, Letizia has become a royal family member, always giving a good image of the country with a fresh, young and modern air. Casual chic day outfits, glamorous evening dresses, simple ensembles yet elegant looks, natural make-up and straight hair and occasionally ultra-feminine braids and side chignons... Here, we keep track of some of her best fashion moments and we take a look at her style.  

EL ESTILO DE LA FUTURA REINA DE ESPAÑA, LETIZIA ORTIZ. El Rey Juan Carlos I de España abdica después de 39 años de reinado. Ahora es el turno del Príncipe Felipe y de la Princesa Letizia de convertirse en los futuros Reyes de España. De periodista a reina, Doña Letizia se ha convertido en un miembro de la casa real, ofreciendo siempre una buena imagen del país con un aire fresco, joven y moderno. Atuendos casual de día, glamourosos trajes de noche, conjuntos sencillos pero elegantes, maquillaje natural, pelo suelto y liso y moños al lado... Aquí, recopilamos algunos de los mejores looks de Doña Letizia y analizamos su estilo.

lunes, 2 de junio de 2014

Monday & a fresh new week

Photo: 'Roman Holiday' Caroline Trentini for Vogue US June 2014 by Peter Lindbergh
MONDAY! The alarm wakes us up to go to work (again) after a weekend that has ended with red wine, dinners with old friends and vintage. And now, a new week has begun with new projects and challenges. Meanwhile, pre-fall collections are all ready in many stores, Giambattista Valli is launching a new "playful, underground and sexy" label, Giamba, next September during Milan Fashion Week and Marchesa is showing its spring/summer 2015 collection at London Fashion Week to celebrate its 10th anniversary. It will be the first time the British brand and New-York based label shows in London. Hope you had a great weekend and, of course, wish you have a happy monday!

LUNES! El despertador suena (otra vez) para avisarnos de que hay que volver al trabajo después de un fin de semana que terminó con vino rosado, cenas con viejos amigos y vintage. Y ahora empezamos una nueva semana con nuevos proyectos y retos. Mientras, las colecciones pre-otoño ya se encuentran en muchas tiendas, Giambattista Valli lanza una nueva línea, Giamba, el próximo septiembre en la Semana de la Moda de Milán y Marchesa desfilará en Londres para celebrar su 10º aniversario. Será la primera vez que lo haga, puesto que habitualmente lo hace en Nueva York. ¡Espero que hayáis disfrutado del fin de semana y, por supuesto, que tengáis un buen lunes!

-Gloria