sábado, 31 de enero de 2015

The making of a Dior couture gown


IMPECCABLE CRAFTSMANSHIP. American website Refinery 29 partnered with the fashion publisher Visionaire to "get closer to couture —and to get you closer to couture-". To do so, they created an amazing video, which follows the journey of one Dior couture dress ("Look #53") from its creation to the runway. In the film, we can see the artisans and seamstresses meticulously working and we can watch how the accordion pleats of the skirt of the dress are made. This is a must-see! It will take only less than 5 minutes of your time. Press play and enter inside the Dior atelier!  

ARTESANÍA IMPECABLE. El sitio web americano Refinery 29 ha colaborado con la compañía transmedia Visionaire para "acercarse a la costura —y acercarte a ti a la costura-. Con este objetivo en mente, han creado un interesante vídeo, que sigue el recorrido de un vestido de alta costura de Dior ("Look #53) desde su creación hasta subirse a la pasarela. En el film, vemos a los artesanos y a las costureras trabajando minuciosamente y observamos cómo se realiza el plisado acordeón de la falda del vestido. ¡Es un must-see en toda regla! Sólo te tomará 5 minutos de tu tiempo. ¡Dale al play y entra en el taller de Dior!

Elie Saab Couture Spring 2015, Paris

Elie Saab, spring 2015 couture, in Paris
The Lebanese designer Elie Saab presented a collection with a sixties flair and inspired by his hometown, Beirut. Feathers, pailettes and floral and vegetal motifs embellished dresses and accessories, which hit the catwalk that looked like a wood. Once again, almost all Mr. Saab's looks had side pockets and a thin waist belt, which enhanced the woman's silhouette. Nude and pastel hues let place to a surprising more intense and dark colour palette at the end of the show.

El diseñador libanés Elie Saab presentó una colección con aires de los años sesenta e inspirada en su ciudad natal, Beirut. Plumas, pailettes y motivos florales y vegetales adornaron vestidos y complementos, que desfilaron sobre una pasarela convertida en un bosque. Una vez más, la mayoría de los looks de Saab tenían bolsillos a los lados e iban acompañados de un fino cinturón a la cintura, que marcaba la silueta femenina. Los tonos nude y empolvados dejaron paso a una sorprendente paleta de colores más intensa y oscura para el final del desfile. 

viernes, 30 de enero de 2015

Watch Stella McCartney being interviewed by Charlie Rose



"I never wanted to make it too easy for people to sum me up." –Stella McCartney

British fashion designer Stella McCartney was recently interviewed by the American journalist Charlie Rose. She talked about ready-to-wear, her responsible approach to fashion, the evolution in her own fashion house, how she came up with her ethical sensibility and why she didn't become a musician like her father. Watch the interview to get to know her better!

El periodista americano Charlie Rose entrevistó recientemente a la diseñadora de moda británica Stella McCartney y hablaron sobre prêt-à-porter, de su modo responsable de ver la moda, de la evolución de su firma de moda, sobre cómo consiguió su sensibilidad ética y por qué no siguió los pasos de su padre en el mundo de la música. Si quieres conocerla mejor, ¡no te pierdas esta entrevista!

Giambattista Valli Couture Spring 2015, Paris

Giambattista Valli, spring 2015 couture, in Paris
Inspired by Coco Chanel and Janis Joplin, Italian designer Giambattista Valli mixed the elegant universe of Chanel with the free spirit of Joplin to create a glamorous collection that went from black and white to pastels. Mr. Valli presented feminine bows, black polka dot veils and tulle ball gowns on a white carpet catwalk with floral-patterned geometric areas with black borders and mirrors above. The influence of Chanel came with the use of the colour black and of its own version of the Chanel jacket, whereas the layered outfits were influenced by Joplin. That's why Mr. Valli showed dresses and skirts over pants. The designer created some beautiful looks, as always.

Inspirado en Coco Chanel y Janis Joplin, el diseñador italiano Giambattista Valli mezcló el elegante universo de Chanel con el espíritu libre de Joplin para dar forma a una glamourousa colección que pasó del blanco y negro a los colores pastel. Valli presentó lazos femeninos, velos negros de lunares y vestidos largos de tul sobre una pasarela blanca con áreas geométricas con estampados florales rematadas con un borde negro y espejos en el techo. La influencia de Chanel se notó en el uso del color negro y su versión de la chaqueta Chanel. Por el contrario, los conjuntos a capas eran fruto de la influencia de Joplin. Por eso, algunos vestidos y faldas se llevaron por encima de los pantalones. El diseñador creó como siempre muchos looks preciosos.

Eslow Market, the first sustainable fashion outlet in Barcelona


Eslow Market Outlet, the first sustainable fashion outlet in the city of Barcelona (Spain), opened this Thursday afternoon for the first time at Coshop's new store. The aim of this new initiative is to organise pop up events that facilitate consumer's access to fashion projects that promote ethics and sustainability. If you live in Barcelona, we invite you to go there this weekend! It's an opportunity to discover new brands and to buy unique clothes! Keep reading to learn more.

Eslow Market Outlet, el primer outlet de moda sostenible de la ciudad de Barcelona, se ha inaugurado este jueves por la tarde en la nueva tienda de Coshop. El objetivo de esta iniciativa es organizar eventos efímeros que faciliten el acceso del consumidor a proyectos de moda que promuevan la ética y la sostenibilidad. Si vives en Barcelona, ¡te invitamos a ir este fin de semana! Es una oportunidad para descubrir marcas nuevas y comprar ropa única. Continúa leyendo para saber más.

martes, 27 de enero de 2015

J Brand Spring/Summer 2015 campaign: shades of white


CASUAL SOPHISTICATION. American label J Brand released its spring/summer 2015 advertising campaign starred by supermodel Daria Strokous and photographed by Josh Olins at The Dust House in Tuscon, Arizona. The campaign, shot in black and white, embraces a California chic, casual sophistication with strictly all white looks based on simplicity and with timeless silhouettes. Looking forward to warmer days... 

SOFISTICACIÓN 'CASUAL'. La firma americana J Brand ha presentado su campaña publicitaria primavera/verano 2015, que protagoniza la supermodelo Daria Strokous tras el objetivo de Josh Olins en The Dust House en Tuscon, Arizona. La campaña, en blanco y negro, muestra una sofisticación chic y casual californiana con conjuntos estrictamente en blanco basados en la simplicidad y con siluetas atemporales. Con ganas de que llegue el buen tiempo... 


lunes, 26 de enero de 2015

Atelier Versace Couture Spring 2015, Paris

Atelier Versace, spring 2015 couture, in Paris
Atelier Versace kicked off Paris Haute Couture Week this Sunday night. Super elegant black suits with asymmetrical necklines opened the show, which offered fluid lines, strong evening looks and "an exploration of cut and the curves of the body". Powerful one-shoulder and one-legged tailored jumpsuits and sheer dresses stood out as the sexiest pieces of the collection. And "a message of positivity" was brought by the emoji-embroidered minidresses teamed with knee-high boots. The result was sexy as always, although some looks crinkled too much. However, there were really interesting outfis!

Atelier Versace dio el pistoletazo de salida a la Semana de la Alta Costura de París este domingo por la noche. Elegantísimos trajes de negro con cuellos asimétricos abrieron el desfile, que ofreció líneas fluidas, poderosos conjuntos de noche y "una exploración del corte y las curvas del cuerpo". Prendas colmadas de fuerza como monos con un solo hombro y una sola pierna al descubierto y vestidos transparentes se erigieron como las piezas más sexys de la colección. Y un guiño de "positivismo" lo dieron vestidos con bordados emoji combinados con botas altas hasta la rodilla. El resultado fue sexy como siempre, aunque algunos looks se arrugaban demasiado. Sin embargo, también encontramos ¡propuestas muy interesantes!

sábado, 24 de enero de 2015

Top 5 articles: 'The Glamorous Past, Troubled Present, and Uncertain Future of NYFW' & more

Photo by Ryan McGuire
Today we share with you five articles we found interesting about the fashion industry. Firstly, we analyze the evolution of New York Fashion Week, then we ask ourselves why sportswear giants are embracing fashion, we read some thoughts on the upcoming entry of Gap in Spain and we get to know the creator of one of our favourite blogs: Fashion Copious. Finally, we check out an interactive piece by The Guardian that explains how can business help to eradicate child labour in the fashion supply chain. You'll see the links below. Have a wonderful weekend! 

Hoy compartimos cinco artículos que nos han parecido interesantes sobre la industria de la moda. En primer lugar, analizamos la evolución de la Semana de la Moda de Nueva York, después nos preguntamos por qué los gigantes de la moda deportiva adoptan la moda, leemos sobre la inminente entrada de Gap en España y descubrimos al creador de uno de nuestros blogs favoritos: Fashion Copious. Por último, examinamos una pieza interactiva de The Guardian que explica cómo pueden las empresas ayudar a erradicar el trabajo infantil en la moda. Veréis los enlaces a continuación. ¡Que tengáis un buen fin de semana!  

viernes, 23 de enero de 2015

Coach Spring/Summer 2015 campaign: pastel hues and delicate outfits


The American label Coach works again with photographer Steven Meisel for its spring/summer 2015 ad campaign. Pastel hues, fresh looks, leopard prints and a nostalgic atmosphere shape the new video of the campaign, which takes us back to the traditional Americana. The film places us on a suburban neighbourhood of spectacular houses and antique cars. It's a cloudy day in which the sun appears shyly among the clouds. It has rained. Models' hair is wet and while we look at them with their delicate outfits and refined bags we can hear Every Night from the London singer Josef Salvat. Got to love you, every night says the chorus of the song. And the result is really cool. 

La firma estadounidense Coach repite con el fotógrafo Steven Meisel para su campaña publicitaria primavera/verano 2015. Tonos pastel, miradas frescas, estampados leopardo y una atmosfera nostálgica configuran el nuevo vídeo de la campaña, que nos transporta a la América profunda. El film nos sitúa en un barrio suburbano de viviendas espectaculares y coches antiguos. Es un día nublado en el que el sol asoma tímido entre las nubes. Ha llovido. Las modelos lucen el pelo mojado y mientras las observamos con sus delicados looks y sus refinados bolsos suena Every Night del cantante londinense Josef Salvat. Got to love you, every night reza el estribillo de la canción. Y el resultado es muy cool.

jueves, 22 de enero de 2015

Fashion experts to meet at the Barcelona Fashion Summit 2015

Courtesy of Modaes.es
On February 5, Barcelona will host a professional forum of reference in Spain about fashion: Barcelona Fashion Summit, which will take place in the Palau de la Música Catalana. The event, in its third edition, will gather 20 leaders in the business of fashion to discuss the challenges for fashion in the digital scene.

El próximo 5 de febrero Barcelona albergará un foro profesional de referencia en España sobre moda: Barcelona Fashion Summit, que se celebrará en el Palau de la Música Catalana. El evento, en su tercera edición, reunirá a más de 20 líderes del negocio de la moda para discutir los retos del sector en el entorno digital. 

miércoles, 21 de enero de 2015

Valentino's spring 2015 captivating campaign


Our favourite campaign this spring/summer 2015 season so far is Valentino's. The designers Pierpaolo Picciolo and Maria Grazia Chiuri chose the newcomer young slovak talent Michal Pudelka to photograph their new campaign, which is ethereal, fresh and gorgeous. Models pose in the woods as fairies and on the sand, along the shore, like mermaids wearing delicate and transparent dresses. The result is captivating, magical and so inspiring...

Nuestra campaña favorita de esta temporada primavera/verano 2015 es de lejos la de Valentino. Los diseñadores Pierpaolo Picciolo y Maria Grazia Chiuri eligieron al joven talento eslovaco Michal Pudelka para que fotografiara la nueva campaña, que es etérea, fresca y maravillosa. Las modelos posan en el bosque como si fueran hadas y en la arena como sirenas con vestidos delicados y transparentes. El resultado es cautivador, mágico y muy inspirador... 


martes, 20 de enero de 2015

Slightly romantic Vera Wang spring 2015 campaign

Vera Wang spring 2015 campaign
Vera Wang has revealed its spring 2015 advertising campaign and we loved this image for its bridal line. Photographed by Patrick Demarchelier, the campaign features model Ine Neefs and is described as "A fresh, modern riff on 60's style: slightly robotic, slightly romantic... Jean Shrimpton meets Verushka".

Vera Wang ha presentado su campaña primavera 2015 y nos ha encantado esta imagen de su línea de boda. Fotografiada por Patrick Demarchelier, la campaña cuenta con la modelo Ine Neefs y se describe como "Un fresco y moderno riff del estilo de los años sesenta: algo robótico, algo romántico... Jean Shrimpton conoce a Verushka".

lunes, 19 de enero de 2015

Liebster Award


The Fashion Journalist has been nominated for a Liebster Award by Desirée from Fashionlingual, Sònia from soGOODsoCUTE and Mar from Cucdecol. Keep reading if you want to know more about who is behind this blog.

The Fashion Journalist ha sido nominado al Liebster Award por Desirée de Fashionlingual, Sònia de soGOODsoCUTE y Mar de Cucdecol. Sigue leyendo para conocer un poco quién se encuentra detrás del blog. 

miércoles, 14 de enero de 2015

Design & Décor Inspiration: 10 Images from Instagram

Photo via @highfashionhome Instagram
A crystal chandelier, pink flowers, the perfect garden terrace, an elegant dinning room and beautiful details... Find some décor and interior design inspiration on these beautiful images we've compiled. Continue the post to discover them.

Una lámpara de araña de cristal, flores rosáceas, una terraza perfecta, un comedor elegante y bonitos detalles... Encuentra propuestas de decoración e interiorismo en estas bellas imágenes que hemos recopilado. Son pura inspiración. Continúa el post para descubrirlas. 


martes, 13 de enero de 2015

Maison Martin Margiela Spring/Summer 2015, London

Maison Martin Margiela, spring 2015 couture, in London
JOHN GALLIANO'S DEBUT FOR MAISON MARTIN MARGIELA. Once again John Galliano made an exhibition of his talent on the catwalk with a couture collection called Artisanal. The British designer presented a fashion show in which his romantic and imaginative spirit merges with the characteristic deconstruction of the Belgian Martin Margiela. His debut as Maison Martin Margiela's creative director was a success.

EL DEBUT DE JOHN GALLIANO AL FRENTE DE MAISON MARTIN MARGIELA. John Galliano ha vuelto a exhibir su talento en la pasarela con una colección de alta costura llamada Artisanal. El diseñador británico ha presentado un desfile en el que se fusiona su espíritu romántico e imaginativo con la deconstrucción característica del belga Martin Margiela. Su estreno como director creativo de Maison Martin Margiela ha sido un éxito. 

jueves, 1 de enero de 2015

Dear 2015


Dear 2015:
I wish you bring a more wonderful, glamorous and magic year, a greener world and peace.

Estimado 2015:
Espero que nos traigas un año más hermoso, más glamouroso, más mágico, un mundo más verde y paz. 

-Gloria