Friday, 2 May 2014

Top 5 articles: Vanessa Friedman's last column for the Financial Times & more


The must-read articles from this week are written by fashion editor Vanessa Friedman. On the one hand, we highlight Friedman's last column for the Financial Times before joining The New York Times and on the other, there is the interview with the creative director of American Vogue magazine Grace Coddington. We also recommend you a piece about Bangladeshi women, another one about which is the next big thing in fashion and finally, the story of Victoria Beckham, a "fashion transformer". Enjoy and have a great weekend!

Los artículos must-read de esta semana están firmados por la editora de moda Vanessa Friedman. Hablamos de su última columna para el Financial Times antes de unirse al The New York Times y de su entrevista a la directora creativa de Vogue América Grace Coddington. Os recomendamos también un artículo sobre las mujeres de Bangladesh, otro sobre la próxima novedad en moda y por último, podréis leer sobre Victoria Beckham, una fashion transformer. ¡Que paséis un buen fin de semana!



1. "The naked truth" by Vanessa Friedman, Financial Times, April 25, 2014.
"This is my last column for the FT - after 11 years and approximately a million words, I am embracing that thing so beloved of the fashion world: change. It's not nearly as easy to do as it is to watch on the catwalk every season but if covering this industry for the past decade-plus has taught me anything, it's the value - literally - of new perspectives." [...] Read the article, here.

2. "Lunch with the FT: Grace Coddington" by Vanessa Friedman, Financial Times, April 25, 2014.
"[...] What she won't shoot, she says, are 'clothes that are badly made. I refuse. What I really admire is when something is beautifully made.'." [...] Read the interview, here.

3. "The Next Big Thing in Fashion? Big Things" by William Van Meter, The New York Times, April 23, 2014.
[...] "Before the fall fashion shows were over, blown-up looks had appeared on the runways at Prada, Rick Owens, VFiles, Jonathan Saunders, Thom Browne and Gareth Pugh, among others. All of which leads to the question: Why is fashion being supersized? [...]."Read the article, here.

4. "Victoria Beckham, Fashion Transfomer" by Imran Amed, The Business of Fashion, April 28, 2014.
"[...] Imrand Amed sits down with Victoria Beckham to learn how she has proven her critics wrong and become one of fashion's fastest rising stars. [...]."Read the article, here.

"[...] The paradox of Bangladesh's $20 billion garment industry, where substandard practices have resulted in the deaths of at least 2,000 people since 2005, is that it's virtually the only way for the nation's women and girls to claw their way out of poverty and illiteracy. For some 3.5 million Bangladeshis, mostly women, the 10-hour shifts spent hunched over a sewing machine offer a once-in-a-generation chance to better their lives." [...] Read the article, here.


1. "La pura verdad" (Título original: "The naked truth"por Vanessa FriedmanFinancial Times, 25 de abril, 2014.
"Esta es mi última columna para el FT - después de 11 años y alrededor de un millón de palabras, estoy aceptando esa cosa tan adorada del mundo de la moda: el cambio. No es tan fácil de hacer como lo es verlo en la pasarela cada temporada, pero si cubrir esta industria me ha enseñado algo durante la última década es el valor - literalmente - de nuevas perspectivas". [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

2. "Comida con FT: Grace Coddington" (Título original: "Lunch with the FT: Grace Coddington") por Vanessa FriedmanFinancial Times, 25 de abril, 2014.
"[...] Lo que no fotografiará, dice, es 'ropa que está mal hecha. Me niego. Lo que de verdad admiro es cuando algo está hecho maravillosamente'.". [...] Podéis leer la entrevista (en inglés), aquí.

3. "¿La próxima novedad en moda? Cosas grandes" (Título original: "The Next Big Thing in Fashion? Big Things") por William Van MeterThe New York Times, 23 de abril, 2014.
[...] "Antes de que los desfiles de moda de otoño se hubieran terminado, looks muy amplios aparecieron en la pasarela de Prada, Rick Owens, VFiles, Jonathan Saunders, Thom Browne y Gareth Pugh, entre otros. Todo esto nos lleva a la pregunta: ¿Por qué la moda está extragrande? [...]. Podéis el artículo (en inglés), aquí

4. "Victoria Beckham, transformer de moda" (Título original: "Victoria Beckham, Fashion Transfomer") por Imran AmedThe Business of Fashion, 28 de abril, 2014.
"[...] Imrand Amed toma asiento junto a Victoria Beckham para descubrir lo equivocados que estaban los críticos con ella y cómo se ha convertido en una de las estrellas en alza más prometedoras de la moda. [...]" Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

5. "Para las mujeres de Bangladesh, el trabajo en la fábrica merece los riesgos" (Título original: "For Bangladeshi Women, Factory Work Is Worth the Risks" by Mehul Srivastava), Business Week, 24 de abril, 2014.
"[...] La paradoja de la industria del vestir de 20 billones de dólares de Bangladesh, dónde las condiciones precarias en el trabajo han supuesto la muerte de al menos 2.000 personas desde 2005, es que es virtualmente la única manera para las mujeres y las chicas de la nación de escapar de la pobreza y el analfabetismo. Para algunos de los 3.5 millones de personas de Bangladesh, la mayoría mujeres, los turnos de 10 horas pasados inclinados frente a una máquina de coser ofrecen una oportunidad por generación para mejorar sus vidas." Podéis leer el artículo (en inglés), aquí 

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...