domingo, 10 de noviembre de 2013

Animal vanity

By Gloria
Karl Lagerfeld with Choupette and Marc Jacobs with Neville Jacobs
Photos: Harper's Bazaar and Love Magazine
Choupette Lagerfeld and Neville Jacobs are the world's coolest fashion pets. Choupette, the queen, has two personal maids for both night and day and an iPad. Neville plans to be the king and dominate the fashion universe. Welcome to a dizzying world of stars... 

VANIDAD ANIMAL. Choupette Lagerfeld y Neville Jacobs son las mascotas más famosas del planeta fashion. Choupette, la reina, tiene un iPad y dos sirvientas durante el día y la noche. Neville planea convertirse en el rey y dominar el universo de la moda. Bienvenidos a un vertiginoso mundo de estrellas...

Some days ago French magazine Gala interviewed Choupette, Karl Lagerfeld's beautiful pampered Persian. The cat, that is nearly as famous as its owner, has more than 30.000 followers in its Twitter account (@ChoupettesDiary) and more than 10.000 Facebook followers. Karl himself claims that his beloved and inseparable pet is the most famous cat in the world. Whether it be true or not, to dedicate her an interview sounds crazy to me. Of course that the magazine ensures the exclusive and promotes Choupette's new line of accessories. 

In the same way, British Vogue includes the tag "person" in its web page dedicated to Choupette. If it were a person probably it would be Karl's wife, given that the designer said that he would marry his cat if it were legal.

We cannot forget Marc Jacobs' bull terrier, Neville Jacobs, who became a "guest editor" for Love magazine when its web site was under construction. It is Karl's cat new competitor, although the dog has more than 20.000 followers in Instagram, less fans than Choupette. What's more, we could see pictures of the dog together with Clara Grant, the rabbit of Love's magazine director Katie Grant.

Magazines have joined the maestro Karlisms and the animal obsession that seems to abound in social networks. Choupette covered Vogue (the German edition in the arms of Linda Evangelista), which confirms that is the most photographed white cat in the fashion world. I ask myself how did the encounter go between Gala and Karl's cat. Did Choupette use the exact "words" the publication narrates? Did she spend the interview in purrs? 


VANIDAD ANIMAL (continuación)

Hace unos días la revista francesa Gala dedicó una entrevista a Choupette, la hermosa gata persa de Karl Lagerfeld. El felino, que es casi tan famoso como su amo, tiene más de 30.000 seguidores en su cuenta de Twitter (@ChoupettesDiary) y más de 10.000 seguidores en Facebook. La exagerada fama que posee queda demostrada. El mismísimo Karl asegura que su adorada e inseparable mascota es el gato más famoso del mundo. Sea cierto o no, dedicarle una entrevista me suena a locura. Claro que así la publicación se asegura la exclusiva y promociona la nueva gama de accesorios de Choupette.

En la misma línea, el Vogue británico incluye la etiqueta "person" en la página web dedicada a Choupette. Si fuera una persona probablemente ya sería la mujer de Karl, puesto que el mismo diseñador dijo que se casaría con éste si fuese legal. 

Tampoco olvidemos al bull terrier de Marc Jacobs, Neville Jacobs, al que le dieron el puesto de director de la revista Love mientras el sitio web de la publicación estaba en construcción. Es el competidor que le ha salido al minino de Karl, aunque éste tiene más de 20.000 seguidores en Instagram, menos fans de los que tiene Choupette. Pudimos ver fotos del perro posano además, junto con Clara Grant, la coneja de Katie Grant, directora de Love

Las revistas se han unido a la obsesión por las animales que abunda en las redes sociales y también a los Karlismos del maestro. Choupette ha salido en portada de Vogue (de la edición alemana y en brazos de Linda Evangelista) y se erige como el gato blanco más fotografiado del mundo de la moda. Me pregunto cómo fue el encuentro de Gala con la gata de Karl. ¿Choupette usó las "palabras" exactas que relata la publicación? ¿Se pasó la entrevista entre ronroneos? 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por leerme!

Espero tu opinión en los comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...