Last week, from January 27th to 31st, took place the thirteenth edition of 080 Barcelona Fashion, the most exciting fashion event in Catalonia. It was a five day-event, in which designers, brands and international Catalan firms presented their new creations. From international top models at Desigual and Mango fashion shows to ski poles on the catwalk, take a look at our top moments around 080.
La semana pasada, del 27 al 31 de enero, se celebró la decimotercera edición del 080 Barcelona Fashion, el evento de moda más esperado de Cataluña. Durante cinco días, diseñadores, marcas y firmas internacionales presentaron sus nuevas creaciones. Desde tops internacionales en los desfiles de Desigual y Mango a palos de esquí sobre la pasarela, echad un vistazo a los momentos que destacamos de la 080.
1. Josep Abril wins the Best Collection Award
The designer won the Best Collection Award with "Reflections" and designer Georgina Vendrell received a special mention from the jury with "Dualismos", a collection based on contrasts. Quality, creativity and commercialization are the main ingredients the jury highlighted from Abril's collection, which was for an urban an elegant man. The designer received 20.000 euros for the award.
2. Ski poles on the catwalk by Krizia Robustella
The firm surprised us with models wearing ski poles. "The Hot Snow Patrol" collection was "inspired by those winter holidays with family or friends". What's more, the leader in the socks market Punto Blanco used skis and ski boots to complement its creations.
3. International top models: Irina Shayk and Alessandra Ambrosio
Cristiano Ronaldo's girlfriend Irina Shayk and Victoria's Secret Angel Alessandra Ambrosio walked the Catalan Catwalk. Shayk for Desigual and Ambrosio for Mango. We also saw known models such as Andrés Velencoso, Jon Kortajarena, Clement Chabernaud, Paris Hilton's boyfriend River Viiperi, Dalianah Arekion, Alba Carillo and Malena Costa.
4. The strenght of Menswear
Clothes for man had an important and strong presence in the Barcelonian catwalk. Josep Abril (winner of the best collection), Albéniz, Georgina Vendrell (with special mention of the jury), Slazenger and Punto Blanco prove that.
La fuerza de la ropa para hombre. El menswear ha tenido una muy buena y fuerte presencia en la pasarela barcelonesa. Así lo han demostrado Josep Abril (ganador a la mejor colección), Albéniz, Georgina Vendrell (con mención especial del jurado), Slazenger y Punto Blanco.
5. Desigual's good vibrations
The brand followed the same line as always with colourful designs and mixing different textures. Everyone loved the show of the collection "Why?", an "invitation to awaken curiosity". We love the models' smile during the fashion show!
Las buenas vibraciones de Desigual. La marca siguió en su línea de diseños a todo color y distintas texturas. Conquistó a todos los asistentes a su desfile con su colección "Why?", una "invitación a provocar curiosidad". ¡Nos encantó que las modelos dejaron atrás las caras serias!
6. Delicate and elegant collections
Like Sita Murt, Celia Vela and Justicia Ruano. Sita Murt fascinated us with its simplicity and pureness, while Celia Vela amazed us with its whole collection focused only on grey and black, yet her creations were really interesting. Finally, we loved Justicia Ruano's sensual and romantic designs.
Colecciones delicadas y elegantes. Como las de Sita Murt, Celia Vela y Justicia Ruano. Sita Murt nos fascinó una vez más con su simplicidad y pureza, mientras que Celia Vela apostó por una colección centrada sólo en el gris y el negro, aunque logró que sus diseños fueran muy interesantes y heterogéneos. Finalmente, nos encantó la sensualidad y el romanticismo de las creaciones de Justicia Ruano.
7. Isabel Toledo closes the 080 Barcelona Fashion
One of Michelle Obama's favourite designers closed the Catalan catwalk showing her creations for Autumn/Winter 2014-15. She also made a masterclass with her husband Rubén Toledo for design students from Barcelona.
Isabel Toledo cierra la 080 Barcelona Fashion. La modista de cabecera de Michelle Obama cerró la pasarela catalana con la presentación de sus creaciones para el próximo otoño/invierno 2014-15 y con una masterclass junto a su marido Rubén Toledo para estudiantes de diseño barceloneses.
8. Models to watch: Juan Betancourt and Dalianah Arekion
It is said that Betancourt is the new Kortajarena. He is Cuban, but lives in Spain and at the age of 23, he is the new image of Tom Ford. On the other hand, Dalianah Arekion is from the north of Spain, Santander, and she is only 17, but she starred the Chanel Resort 2014 campaign and right now she is one of Givenchy designer Riccardo Tisci's favourites. She was opening Givenchy's autumn/winter 2013-14 fashion show in Paris.
Modelos: Juan Betancourt y Dalianah Arekion. Sobre Betancourt, dicen que es el nuevo Kortajarena. Es cubano, pero vive en España y con tan solo 23 años es la nueva imagen de Tom Ford. Por su parte, la santanderina de 17 años Dalianah Arekion ha protagonizado la campaña crucero 2014 de Chanel y es una de las favoritas del diseñador de Givenchy Riccardo Tisci. Abrió su desfile de otoño/invierno 2013-14 en París.
9. A unique location
10. Emerging designers: Patricia Ferreira
On Friday 31st January, the catwalk of fashion emerging designers, MODAFAD, presented within the framework of the 080 Barcelona Fashion the collection of Guillem Rodríguez, who was the winner of the last edition of the MODAFAD Fashion Awards and the creations of finalist Patricia Ferreira (above these lines).
Diseñadores emergentes: Patricia Ferreira. El pasado 31 de enero, la pasarela de diseñadores de moda emergentes, MODAFAD, presentó en el marco de la 080 Barcelona Fashion la colección de Guillem Rodríguez -ganador de la última edición de los premios MODAFAD- y la de la finalista Patricia Ferreira, cuyos diseños podemos ver sobre estas líneas.
La semana pasada, del 27 al 31 de enero, se celebró la decimotercera edición del 080 Barcelona Fashion, el evento de moda más esperado de Cataluña. Durante cinco días, diseñadores, marcas y firmas internacionales presentaron sus nuevas creaciones. Desde tops internacionales en los desfiles de Desigual y Mango a palos de esquí sobre la pasarela, echad un vistazo a los momentos que destacamos de la 080.
 |
| Justicia Ruano, Josep Abril and Desigual |
 |
| Josep Abril |
The designer won the Best Collection Award with "Reflections" and designer Georgina Vendrell received a special mention from the jury with "Dualismos", a collection based on contrasts. Quality, creativity and commercialization are the main ingredients the jury highlighted from Abril's collection, which was for an urban an elegant man. The designer received 20.000 euros for the award.
Josep Abril gana el premio a la mejor colección. El diseñador ha ganado el premio con su colección "Reflections" y la diseñadora Georgina Vendrell se ha llevado la mención especial del jurado con "Dualismos", una colección basada en los contrastes. Calidad, creatividad y comercialización son algunos de los ingredientes que destacó el jurado de los diseños de Abril, dirigidos a un hombre urbano y elegante. El diseñador recibió un premio dotado de 20.000 euros.
 |
| Krizia Robustella |
The firm surprised us with models wearing ski poles. "The Hot Snow Patrol" collection was "inspired by those winter holidays with family or friends". What's more, the leader in the socks market Punto Blanco used skis and ski boots to complement its creations.
Palos de esquí en la pasarela por Krizia Robustella. La firma nos sorprendió con modelos con palos de esquí. La colección "The Hot Snow Patrol" se inspiró en "esas vacaciones de invierno en familia o amigos". Además, el líder en el mercado de calcetines Punto Blanco usó esquís y botas de esquí para complementar sus creaciones.
 |
| Irina Shayk for Desigual and Alessandra Ambrosio for Mango |
Cristiano Ronaldo's girlfriend Irina Shayk and Victoria's Secret Angel Alessandra Ambrosio walked the Catalan Catwalk. Shayk for Desigual and Ambrosio for Mango. We also saw known models such as Andrés Velencoso, Jon Kortajarena, Clement Chabernaud, Paris Hilton's boyfriend River Viiperi, Dalianah Arekion, Alba Carillo and Malena Costa.
Top models internacionales: Irina Shayk y Alessandra Ambrosio. La novia de Cristiano Ronaldo Irina Shayk y la ángel de Victoria's Secret Alessandra Ambrosio se subieron a la pasarela catalana -Shayk para Desigual y Ambrosio para Mango. También vimos desfilar a rostros conocidos como Andrés Velencoso, Jon Kortajarena, Clement Chabernaud, al novio de Paris Hilton River Viiperi, Dalianah Arekion, Alba Carillo y Malena Costa.
 |
| Josep Abril, Albéniz and Georgina Vendrell |
Clothes for man had an important and strong presence in the Barcelonian catwalk. Josep Abril (winner of the best collection), Albéniz, Georgina Vendrell (with special mention of the jury), Slazenger and Punto Blanco prove that.
La fuerza de la ropa para hombre. El menswear ha tenido una muy buena y fuerte presencia en la pasarela barcelonesa. Así lo han demostrado Josep Abril (ganador a la mejor colección), Albéniz, Georgina Vendrell (con mención especial del jurado), Slazenger y Punto Blanco.
 |
| Andrés Velencoso (right), Jon Kortajarena (left) and Irina Shayk (left) for Desigual |
The brand followed the same line as always with colourful designs and mixing different textures. Everyone loved the show of the collection "Why?", an "invitation to awaken curiosity". We love the models' smile during the fashion show!
Las buenas vibraciones de Desigual. La marca siguió en su línea de diseños a todo color y distintas texturas. Conquistó a todos los asistentes a su desfile con su colección "Why?", una "invitación a provocar curiosidad". ¡Nos encantó que las modelos dejaron atrás las caras serias!
 |
| Celia Vela, Sita Murt and Justicia Ruano |
Like Sita Murt, Celia Vela and Justicia Ruano. Sita Murt fascinated us with its simplicity and pureness, while Celia Vela amazed us with its whole collection focused only on grey and black, yet her creations were really interesting. Finally, we loved Justicia Ruano's sensual and romantic designs.
Colecciones delicadas y elegantes. Como las de Sita Murt, Celia Vela y Justicia Ruano. Sita Murt nos fascinó una vez más con su simplicidad y pureza, mientras que Celia Vela apostó por una colección centrada sólo en el gris y el negro, aunque logró que sus diseños fueran muy interesantes y heterogéneos. Finalmente, nos encantó la sensualidad y el romanticismo de las creaciones de Justicia Ruano.
 |
| Isabel Toledo |
One of Michelle Obama's favourite designers closed the Catalan catwalk showing her creations for Autumn/Winter 2014-15. She also made a masterclass with her husband Rubén Toledo for design students from Barcelona.
Isabel Toledo cierra la 080 Barcelona Fashion. La modista de cabecera de Michelle Obama cerró la pasarela catalana con la presentación de sus creaciones para el próximo otoño/invierno 2014-15 y con una masterclass junto a su marido Rubén Toledo para estudiantes de diseño barceloneses.
 |
| Selim de Somavilla and Lebor Gabala |
It is said that Betancourt is the new Kortajarena. He is Cuban, but lives in Spain and at the age of 23, he is the new image of Tom Ford. On the other hand, Dalianah Arekion is from the north of Spain, Santander, and she is only 17, but she starred the Chanel Resort 2014 campaign and right now she is one of Givenchy designer Riccardo Tisci's favourites. She was opening Givenchy's autumn/winter 2013-14 fashion show in Paris.
Modelos: Juan Betancourt y Dalianah Arekion. Sobre Betancourt, dicen que es el nuevo Kortajarena. Es cubano, pero vive en España y con tan solo 23 años es la nueva imagen de Tom Ford. Por su parte, la santanderina de 17 años Dalianah Arekion ha protagonizado la campaña crucero 2014 de Chanel y es una de las favoritas del diseñador de Givenchy Riccardo Tisci. Abrió su desfile de otoño/invierno 2013-14 en París.
9. A unique location
The fashion shows took place at El Born Centre Cultural, which is "a unique and exceptional place that brings together three centuries of our [Catalonia's] history". "Below the cast-iron structure of the iconic 19th century marketplace lies the Barcelona of 1700, the prosperous city that suffered the siege of 1714 and that put up an epic and heroic resistance before Catalonia's national liberties were eventually lost, yet to be restored three centuries later". What a pity that it was so cold inside...
Una localización única. Los desfiles de moda se llevaron a cabo en el Born Centrel Cultural, un lugar único y excepcional que muestra "como vivían los barceloneses de los siglos XVII y XVIII". Son "los restos conservados de la ciudad atacada durante el asedio del 1714 y posteriormente demolida para construir la fortaleza militar de la Ciudadela". Es "el escenario de uno de los momentos fundamentales de la historia de Cataluña y de la pérdida de sus libertades y soberanía política". Lástima del frío que hacía...
Una localización única. Los desfiles de moda se llevaron a cabo en el Born Centrel Cultural, un lugar único y excepcional que muestra "como vivían los barceloneses de los siglos XVII y XVIII". Son "los restos conservados de la ciudad atacada durante el asedio del 1714 y posteriormente demolida para construir la fortaleza militar de la Ciudadela". Es "el escenario de uno de los momentos fundamentales de la historia de Cataluña y de la pérdida de sus libertades y soberanía política". Lástima del frío que hacía...
 |
| Patricia Ferreira |
On Friday 31st January, the catwalk of fashion emerging designers, MODAFAD, presented within the framework of the 080 Barcelona Fashion the collection of Guillem Rodríguez, who was the winner of the last edition of the MODAFAD Fashion Awards and the creations of finalist Patricia Ferreira (above these lines).
Diseñadores emergentes: Patricia Ferreira. El pasado 31 de enero, la pasarela de diseñadores de moda emergentes, MODAFAD, presentó en el marco de la 080 Barcelona Fashion la colección de Guillem Rodríguez -ganador de la última edición de los premios MODAFAD- y la de la finalista Patricia Ferreira, cuyos diseños podemos ver sobre estas líneas.
Runway photos: 080 Barcelona Fashion
No hay comentarios:
Publicar un comentario