Cristiano and Irina vs. Kanye and Kim - Which Vogue cover is better?

Cristiano Ronaldo and Irina Shayk by Mario Testino for Vogue Spain June 2014

Kim Kardashian and Kanye West by Annie Leibovitz for Vogue US April 2014

Real couples are having a fashion moment. Today we are seeing them on the cover of Vogue. So, let's start a debate! Which Vogue cover is best? Cristiano and Irina or Kim and Kanye? Vogue Spain or Vogue US? Which cover captures the essence of each couple best? What do you think? Who did it better? We prefer (by far) Cristiano & Irina! And you?

Las parejas de verdad están más de moda que nunca. Actualmente las estamos viendo en la portada de Vogue. Así que, ¡abrimos el debate! ¿Qué portada de Vogue es mejor? ¿Cristiano e Irina o Kim y Kanye? ¿Vogue España o Vogue América? ¿Cuál de ellas capta mejor la esencia de cada pareja? ¿Quién lo hizo mejor? Nos quedamos (de lejos) con Cristiano e Irina. ¿Y tú?

Best of 080 Barcelona Fashion Week Autumn/Winter 2014-15

Last week, from January 27th to 31st, took place the thirteenth edition of 080 Barcelona Fashion, the most exciting fashion event in Catalonia. It was a five day-event, in which designers, brands and international Catalan firms presented their new creations. From international top models at Desigual and Mango fashion shows to ski poles on the catwalk, take a look at our top moments around 080.

La semana pasada, del 27 al 31 de enero, se celebró la decimotercera edición del 080 Barcelona Fashion, el evento de moda más esperado de Cataluña. Durante cinco días, diseñadores, marcas y firmas internacionales presentaron sus nuevas creaciones. Desde tops internacionales en los desfiles de Desigual y Mango a palos de esquí sobre la pasarela, echad un vistazo a los momentos que destacamos de la 080.

Justicia Ruano, Josep Abril and Desigual

Irina Shayk is ready to walk the 080 Barcelona fashion catwalk

Irina Shayk at Desigual headquarters in Barcelona.
Irina Shayk en la sede corporativa de Desigual en Barcelona

Top model Irina Shayk will walk the 080 Barcelona fashion catwalk and she will do it exclusively for Desigual. The Russian model presented today an advance of the collection WHY? autumn/winter 2014-15, that the Spanish brand will show at the new edition of the Catalan catwalk, 080 Barcelona fashion. The fashion show will take place tomorrow Tuesday January 28th, at 9 pm.

La top model Irina Shayk desfilará para la pasarela 080 y lo hará en exclusiva para Desigual. La modelo rusa ha presentado hoy un adelanto de la colección WHY? otoño/invierno 2014-15 con la que Desigual desfilará en la nueva edición de la 080 Barcelona Fashion. El desfile tendrá lugar mañana martes, 28 de enero, a las 21 h.

Irina Shayk at Desigual headquarters in Barcelona. 

Irina Shayk en la sede corporativa de Desigual en Barcelona

Penélope Cruz makes directorial debut inspired by Guy Bourdin

The Spanish actress, Penélope Cruz, has directed the film of her lingerie line, L'Agent, for Agent Provocateur that we could see last summer. The short campaign makes a wink towards the famous fashion photographer Guy Bourdin. Next, the images that make a tribute to the artist.

Penélope Cruz ha dirigido el film de su línea de lencería, L'Agent, para Agent Provocateur, que pudimos ver este verano pasado. La campaña nos trae reminiscencias al célebre fotógrafo Guy Bourdin. A continuación, las imágenes que rinden tributo al artista.