viernes, 14 de marzo de 2014

5 interesting articles: 'Are Camera Phones Killing Fashion?' & more


On Fridays we recommend you five articles about the fashion industry that could be of your interest. This week we question ourselves if phones should be banned at shows, we read about how technology could convert retail and fashion communication, we discover a new modeling agency that does things differently, and finally, we take a look at the first interview of Nicolas Ghesquière's since becoming creative director at Louis Vuitton. See the links below. Have a wonderful weekend!

Cada viernes os recomendamos cinco artículos sobre la industria de la moda que os puedan interesar. Esta semana nos preguntamos si deberían prohibirse los móviles en los desfiles, leemos sobre cómo la tecnología podría convertir el retail y la comunicación de moda, descubrimos una nueva agencia de modelos que hace las cosas de forma diferente y, finalmente, echamos un vistazo a la primera entrevista a Nicolas Ghesquière como director creativo de Louis Vuitton. Encontraréis los enlaces más abajo. ¡Que tengáis un buen fin de semana!


1. "Op-Ed | Are Camera Phones Killing Fashion?" by Mark C. Oflaherty. The Business of Fashion, March 6, 2014.
"Should phones, in fact, be banned at shows? There have been times in fashion's history when only a sole photographer was allowed to record an event. If media won't record and report on a collection with the respect that it deserves, perhaps that's the way forward. Which begs the question: when brands control a label's image to the nth degree, why are they allowing this to happen?," argues Mark C. O'Flaherty. Read the article, here.

"Brick and mortar retail businesses are under immense pressure to innovate now that ecommerce has become a normal part of consumer behavior. Thankfully for retailers, technology can be just as disruptive in a physical store as it can be online." Read the article, here.

"In his first interview since being appointed creative director of Louis Vuitton, fashion designer Nicolas Ghesquière talks to Vanity Fair contributing editor Ingrid Sischy about his career in fashion and his first collection for the 160-year-old fashion house. Ghesquière plays it coy when asked by Sischy about his Vuitton debut (he showed in Paris on March 5): 'Never forget that what becomes timeless was once truly new.'." Read the article, here. (Note: To read the full story, it's necessary to subscribe and download the magazine's digital edition).

4. "In Milan, Exhibition Aims to Convert Fashion Faithful to New Digital Gospel" by Vikram Alexei KansaraThe Business of Fashion, March 12, 2014. 
"In a former Renaissance church, rigged with high-definition screens, infrared sensors and motion-tracking technology, art director Remi Paringaux is challenging the norms of fashion communication." Read the article, here

5. "London's Anti-Agency: A New Breed of Modeling" by Erin Cunningham. The Daily Beast, March 11, 2014. 
"A new modeling agency in London prides itself on signing unique, passionate individuals whose first priority isn't becoming a model." Read the article, here


1. "Op-Ed | ¿Las cámaras de los móbiles están matando la moda?" (Título original: "Op-Ed | Are Camera Phones Killing Fashion?") por Mark C. OflahertyThe Business of Fashion, 6 de marzo, 2014.
"¿Deberían, de hecho, prohibirse los teléfonos en los desfiles? En la historia de la moda hubo ocasiones en las que únicamente un solo fotógrafo obtenía permiso para registrar un evento. Si los medios no graban e informan sobre una colección con el respeto que se merece, tal vez lo dicho anteriormente sea el modo de ir hacia adelante. Lo que nos lleva a la pregunta: cuando las marcas controlan su imagen hasta el más mínimo de detalle, por qué permiten que esto suceda?", argumenta Mark C. O'Flaherty. Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

2. "Este es el futuro del 'retail': Probadores robóticos y espejos mágicos de realidad aumentada" (Título original: "This is the future of retail: Robotic fitting rooms and magic augmented reality mirrors") por Josh OngThe Next Web, 7 de marzo, 2014. 
"Los negocios tradicionales 'retail' se encuentran bajo una gran presión para innovar ahora que el ecommerce se ha convertido en una parte habitual de la actitud del consumidor. Por suerte para los minoristas, la tecnología puede ser igual de perturbadora en una tienda física que online". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

3. "Nicolas Ghesquière concede su primera entrevista como director creativo de Louis Vuitton" (Título original: "Nicolas Ghesquière Gives His First Interview Since Becoming Creative Director at Louis Vuitton"por Vanity FairVanity Fair, 12 de marzo, 2014.
"En su primera entrevista desde que fue nombrado director creativo de Louis Vuitton, el diseñador de moda Nicolas Ghesquière habla con la colaboradora de Vanity Fair Ingrid Sischy sobre su carrera en la moda y su primera colección para la casa de moda de 160 años de historia. Ghesquière juega a hacerse el tímido cuando Sischy le pregunta sobre su debut en Vuitton (desfiló en París el pasado 5 de marzo): 'Nunca olvidemos que aquello que se convierte en eterno fue una vez verdaderamente nuevo'". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí. (Nota: Para leer la historia completa, es necesario suscribirse y descargarse la edición digital de la revista).

4. "En Milán, una exhibición pretende convertir los fieles a la moda a un nuevo evangelio digital" (Título original: "In Milan, Exhibition Aims to Convert Fashion Faithful to New Digital Gospel") por Vikram Alexei KansaraThe Business of Fashion, 12 de marzo, 2014. 
"En una antigua iglesia renacentista, rodeada de pantallas de alta definición, sensores infrarrojos y tecnología de control de movimiento, el director de arte Remi Paringaux está desafiando las normas de la comunicación de moda". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

5. "La anti-agencia londinense: una nueva raza de modelo" (Título original: "London's Anti-Agency: A New Breed of Modeling") by Erin CunninghamThe Daily Beast, 11 de marzo, 2014. 
"Una nueva agencia de modelos en Londres se enorgullece de fichar a individuos apasionados y únicos cuya prioridad no es convertirse en modelos". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por leerme!

Espero tu opinión en los comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...