jueves, 26 de julio de 2018

El inspirador mensaje de Guo Pei a diseñadores emergentes y estudiantes de moda



Escucha las palabras que la magnífica diseñadora de alta costura Guo Pei dirige a estudiantes y a jóvenes diseñadores del mundo de la moda.

Las colecciones de la modista china Guo Pei son maravillosas. Conocida en Occidente tras diseñar el espectacular traje (de 27 kilos) que Rihanna lució en la Gala del Met en 2015, las piezas de esta modista china están cargadas de detalles, de referencias históricas y cuentan con procesos de creación larguísimos.

Pei es la primera diseñadora de alta costura china que logró debutar en la Semana de la Alta Costura de París y sus creaciones despiertan auténtica admiración.

En el siguiente vídeo, realizado con motivo de su primera exhibición en Estados Unidos 'Couture beyond' inaugurada en marzo de 2018 en SCAD FASH Museum of Fashion + Film, la modista lanza un mensaje inspirador a futuros diseñadores de moda.

Por favor, escucha (lee en los subtítulos) lo que dice Guo Pei partir del minuto 4.45 hasta el 6.24:




Algunas frases inspiradoras que dice en el vídeo:

- "Only when you have passion can you feel ignited and keep your creativity alive. Passion is what matters more". –Guo Pei

Traducción: "Sólo cuando tienes pasión puedes encender y mantener tu creatividad viva. La pasión es lo que más importa".


- "I do believe that in today's society we need to do more to awaken the ability to love in people's hearts. When you are motivated by love, you will probably care less about temporary loss and hardships. You are more willing to give, even to sacrifice". –Guo Pei

Traducción: "Creo que actualmente en la sociedad tenemos que hacer más para despertar la habilidad de amar en los corazones de las personas. Cuando estás motivado por amor, probablemente te preocuparás menos sobre fracasos pasajeros y adversidades. Estás más dispuesto a dar, incluso a sacrificar". 


- "If, as a designer, all that you want is to be famous, that you are after success and the benefits that it brings, it will be a miserable journey. If, one day, you choose to be a designer out of love, because you want to create beauty to be shared with the world, that you want to leave something for this society and our world, that you feel a need to help other people, that you would like to contribute to our society, then you will find true happiness. So this is the message that I would like to tell the students, and young designers". –Guo Pei

Traducción: "Si, como diseñador, todo lo que quieres es ser famoso, ir detrás del éxito y los beneficios que conlleva, el tuyo será un camino miserable. Si, un día, eliges convertirte en diseñador por amor, porque quieres crear belleza para compartirla con el mundo, porque quieres dejar algo para esta sociedad y nuestro mundo, porque sientes la necesidad de ayudar a la gente, y porque te gustaría contribuir en nuestra sociedad, entonces encontrarás la auténtica felicidad. Así que este es el mensaje que me gustaría contar a los estudiantes y a los jóvenes diseñadores". 


¡Ojalá te inspiren sus palabras!



Foto: captura del vídeo de Youtube 'Guo Pei - Couture Beyond'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por leerme!

Espero tu opinión en los comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...