Thursday, 23 January 2014

Chanel Spring/Summer 2014, Paris

Chanel, by Karl Lagerfeld, spring 2014 couture, in Paris
Mr. Karl Lagerfeld amazed everyone again (or almost everyone). This time, the Maestro was inspired by the sports world and surprised us with fanny packs, knee and elbow protective pads and trainers paired with Haute Couture dresses. Would you wear sneakers with your dress? Dior and Chanel are for it. 

Karl Lagerfeld ha vuelto a maravillar a todos (o a casi todos). Esta vez, el kaiser se ha inspirado en el mundo del deporte y nos ha sorprendido con riñoneras, rodilleras, coderas y zapatillas deportivas a juego con vestidos de Alta Costura. ¿Llevaríais una sneakers con vuestro vestido? Dior y Chanel sí.

Trainers in Chanel? Yes, but made by the French shoemaker Massaro dedicating 30 hours of work for each pair. All the models wore them. Lagerfeld decided to liberate the woman from the stilettos super high heels in a collection that combined sports accessories like trainers with delicate couture garments.

¿Zapatillas deportivas en Chanel? Sí, pero hechas por el taller zapatero francés Massaro dedicando unas 30 horas de trabajo a cada par. Todas las modelos las calzaban. Lagerfeld ha decidido liberar a la mujer de los stilettos altísimos (e incómodos) en una colección que combina accesorios deportivos como las sneakers con prendas delicadas de Alta Costura. 

A model wearing a fanny pack, knee and elbow protective pads and trainers. 
                 La modelo lleva riñonera, rodilleras, coderas y zapatillas deportivas

Dresses with feathers, tops and skirts with camellias, transparencies, and a lot of tweed -Coco Chanel's favourite fabric- are some of his designs, as well as wild "crazy" hair and make-up with glitter. The fashion show ended up with Cara Delevingne wearing a semitransparent bride's dress.

Vestidos con plumas, tops y faldas de camelias, transparencias y sobre todo tweed -el tejido favorito de Coco Chanel- son algunas de sus propuestas, además de un pelo salvaje y un maquillaje con brillos. El desfile ha finalizado con Cara Delevingne luciendo un vestido semitransparente de novia. 

Sparkling eyeliner. Maquillaje glitter
Corseted waist. Cintura encorsetada
Chanel, spring 2014, couture
Details. Detalles
Blush-pink tweed. Tweed en rosa
Details: Ostrich feathers. Detalles: plumas de avestruz
Feathered gown. Traje de plumas
Sparkly trainers. Zapatillas deportivas brillantes
Mr. Lagerfeld's godson, Hudson Kroenig, holding Cara Delevingne's bridal 
gown. El ahijado de Karl Lagerfeld, Hudson Kroenig, sujetando el vestido 
nupcial de Cara Delevingne


No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...