Tuesday, 11 March 2014

Wedding inspiration: Atelier Pronovias 2015 preview collection

Kairos
Evocative designs that dress dreams, with clean cuts, including delicate details and that are handcrafted in Barcelona. The Spanish fashion house Pronovias has presented the 2015 preview collection of the group's most exclusive range, the Atelier Pronovias, coinciding with its 50th anniversary. Their latest bridal gowns anticipate what will come and bring many innovative suggestions for future brides, from traditional styles to romantic and modern gowns. It's a fabulous collection... Each beautiful dress took more than 40 hours to make.

INSPIRACIÓN NUPCIAL: ATELIER PRONOVIAS COLECCIÓN DE AVANCE 2015. Diseños evocadores que visten sueños, de cortes limpios, con detalles delicados, confeccionados artesanalmente y con más de 40 horas de media invertidas en cada uno. Pronovias, que celebra su 50 aniversario, ha presentado la colección de avance 2015 de Atelier Pronovias, la línea más alta del grupo, que anticipa lo que viene con muchas propuestas innovadoras para futuras novias, desde las más clásicas, románticas y sencillas a las más modernas. ¡Os encantará!  

Kaira

Kainda
Pronovias is celebrating their 50th birthday dressing brides around the world, making their dreams come true and sewing fairy tale stories that begin with the happiest start. For this reason, the 2015 collection will be very special and full of new details.

Pronovias está celebrando sus 50 años vistiendo a novias de todo el mundo, ayudando a cumplir sueños e ilusiones y tejiendo historias de cuentos de hadas que empiezan con un capítulo de lo más feliz. Por este motivo, la colección 2015 promete ser muy especial y llega cargada de novedades.  

Kalonice
The latest innovation in this collection is the incorporation of separates as an alternative to the classic wedding dress. The interesting thing is that they allow you to make flattering combinations the way you like.

Una de las novedades más destacadas de la colección son los separates (trajes de dos piezas en inglés), vestidos formados por cuerpo y falda, como alternativa al clásico vestido de novia. Lo interesante es que permite realizar combinaciones a tu gusto y te garantiza la máxima flexibilidad.

Kalanit
The treasures of the collection are the handcrafted bodies for all the brides who look for detail-rich designs. Necklines embellished with embroidered motifs, crafted backs and skirts full of volume and movement gain prominence.

Los tesoros de la colección son los cuerpos joya bordados a mano, ideados para las novias que buscan diseños ricos en detalles. Escotes con grandes motivos bordados, espaldas muy trabajadas y faldas llenas de volumen y movimiento cobran protagonismo.

Kaiden
Mikado silk has a starring role in this collection for those designs with stylized silhouettes. However, French lace, ottoman silk, gauze and tulle are also the main protagonists. The latter plays with transparencies in delicate necklines, daring backs and long sleeves. Silk gowns with an adequate fall also dominate the season.

El mikado se erige como tejido estrella para los diseños con siluetas más estilizadas. Sin embargo, el encaje francés, el otomán, la gasa, el crepe y el tul -para líneas más fluidas- también son los grandes protagonistas. Este último juega con las transparencias en escotes cuidados, espaldas atrevidas y mangas largas. Predominan también los vestidos de seda con mucha caída.

Kaisha

The collection introduces "the new white" for the most daring. Atelier Pronovias suggests gowns in pink, peach and beige for those brides who want to leave the traditional white gown behind. You can choose the colour that fits you most.

La colección introduce "el nuevo blanco" para las más atrevidas. Atelier Pronovias propone trajes en rosa, melocotón y beige para aquellas novias que quieran romper con el blanco natural. Tú eliges qué toque dar a tu vestido.

Kaira

Finally, the firm goes for vintage headdresses, flower crowns, sequinned headbands and bridal 20s style inspired nets. If you like the collection, it will be available in April at the Pronovias stores.

Por último, la firma apuesta por los tocados con aires vintage, las coronas de flores, los casquetes con lentejuelas y tocados de redecilla al estilo años 20. Si os ha gustado la colección, estará disponible en abril en las tiendas Pronovias.

Kaela
Kalama

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...