domingo, 5 de octubre de 2014

Denim Shop Art Terrassa 2014

The decorated container of the shop Penny Ell. El contenedor decorado de la tienda Penny Ell con la marca Replay
The city of Terrassa, located near Barcelona, has become the capital of denim for four days in the context of the Denim Shop Art fair. The celebration, held from 2nd to 5th October, it's the first edition of an innovative project that aims to encourage the commercial sector of the city. We went there to know first-hand this event. And, as you will see, we discovered –to our surprise- that sustainable fashion was also present there.

La ciudad de Terrassa se ha convertido en la capital del tejano durante cuatro días con motivo de la celebración de la feria Denim Shop Art. El certamen, celebrado del 2 al 5 de octubre, es la primera edición de un innovador proyecto que pretende dinamizar el comercio egarense. Allí estuvimos para conocer de primera mano esta propuesta. Y, como veréis, descubrimos –para nuestra sorpresa- que la moda sostenible también estaba presente.


The space of the shop Colonial with Cara Delevingne, face of Pepe Jeans.
El espacio de la tienda Colonial con Cara Delevingne, imagen de Pepe Jeans 
The epicentre of the event, the Rambla de Egara, has transformed into a huge outdoor store dyed blue. The participating brands show their denim pieces in big containers located in the middle of the street, turned into shops.

El epicentro del evento, la Rambla de Egara, se ha transformado estos días en una gran tienda al aire libre teñida de azul. Las marcas participantes han presentado sus piezas denim en unos grandes contenedores situados en medio de la calle, convertidos en espacios comerciales. 

The Rambla de Egara of Terrassa a few minutes before the inauguration of Denim Shop Art.
La Rambla de Egara unos minutos antes de la inauguración del evento
The heart of the city has also embraced spaces for new creators, fashion shows, a second-hand market and workshops.

El corazón de la ciudad ha acogido además, espacios para nuevos creadores, desfiles de moda, un mercado de segunda mano y talleres de customización o de modificación de prendas de ropa. 

Tintes Egara created a space to dye manually clothes. Tintes Egara creó un espacio para teñir manualmente
One of the workshops was organized by the non-profit organization with social purposes La Solidària Shopping, whose shop offers a recycled and second-hand fashion. We liked their philosophy, because they promote through the recycling culture a respect for the environment.

Uno de los organizadores de estos talleres ha sido la entidad sin ánimo de lucro con finalidades sociales La Solidària Shopping, cuya tienda ofrece moda reciclada y de segunda mano. Su filosofía nos gustó, puesto que pretenden fomentar a través de la cultura del reciclaje un respeto al medio ambiente.  

The stand of Solidària Shopping. El stand de Solidària Shopping
We loved the space of the shop specialized in floral arrangements Natalia's. Below these lines, you can see how beautiful it was.

Nos encantó el espacio de la tienda especializada en decoración floral Natalia's. Debajo de estas líneas, podéis ver cómo era de bonito.

The lovely space of Natalia's. El bonito espacio de Natalia's
A friendly atmosphere was everywhere. Without any doubt Denim Shop Art is a good initiative. 

El buen ambiente ha sido una constante. Sin duda alguna Denim Shop Art ha sido una buena iniciativa.

The space of the shop Señor with the brand Gas, whose image is Marc Márquez
El espacio de la tienda Señor con la marca Gas, cuya imagen es Marc Márquez 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por leerme!

Espero tu opinión en los comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...