Monday, 20 January 2014

Schiaparelli Spring/Summer 2014, Paris

Schiaparelli, by Marco Zanini, spring 2014 couture, in Paris
Schiaparelli's return is a reality. Original, romantic, and, as it could not be in any other way, with a surrealist touch, the maison's fashion show was one of the most expected in Paris. The reason is that it is the first time that Schiaparelli offers a collection in Paris by new creative director, Marco Zanini, after his departure of the French house Rochas. The label has not been part of the Paris Haute Couture calendar since 1954, when Elsa Schiaparelli's business closed down.

El regreso de Schiaparelli es una realidad. Creativo, romántico, y, como no podía ser de otro modo, con un toque surrealista, el show de la maison ha sido uno de los desfiles más esperados de París. Y es que es la primera vez que Schiaparelli desfila en París de la mano de su nuevo director creativo, Marco Zanini, tras su marcha de la casa francesa Rochas. Desde 1954, año en el que cierra la empresa Elsa Schiaparelli, que la firma no desfilaba en el calendario de la Alta Costura de París. 

Schiaparelli, spring 2014 couture, in Paris
Marco Zanini, the responsible for reviving Schiaparelli, knew how to recover her surrealist aesthetic in an elegant collection that gives importance to the details, as "Schiap" -how they called her in Paris- did. Models wore sheer dresses or with flashy prints, also "avant-garde" hats, accessories and jewels that reminded us the fun style of Schiaparelli. Some of them wore the hair in colours.

The garment we have to highlight is a rose tulle and silk skirt (see the image below), result of 2000 hours of work. This was a very important fashion show, because it marks Schiaparelli's return and the beginning of a new adventure for the maison. In my opinion, the clothes were not specially exciting. I expected a more impressive and stunning collection. All the collection, here.     


Marco Zanini, el encargado de resucitar Schiaparelli, ha sabido revivir su estética surrealista en una colección elegante que da importancia a los detalles, tal y como lo hacía "Schiap", como llamaban a la diseñadora en París. En esta colección, las modelos han lucido vestidos vaporosos o con estampados llamativos, también tocados, sombreros, accesorios y joyas vanguardistas que nos recuerdan al estilo divertido de Schiaparelli. Algunas llevaban el pelo de colores.

La prenda estrella del desfile ha sido una falda rosa de tul y seda (debajo de estas líneas), resultado de 2000 horas de trabajo. Éste ha sido un desfile muy importante, pues marca el retorno de Schiaparelli y el inicio de una nueva aventura para la maison. Las prendas en sí, no me han emocionado especialmente. Esperaba una colección más espectacular e impactante. Toda la colección, aquí.

The most elaborate piece of the collection La pieza estrella de la colección
Details: bracelet. Detalles: brazalete
Eye-catching prints and spectacular hats. Estampados y sombreros vistosos 
Details. Detalles
Pastel colours. Colores pastel
Details. Detalle de un tocado
A bride look with trousers. Look de novia con pantalones

Photos: Vogue Spain

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...