¡El fin de semana ya está aquí! Este viernes los 5 artículos recomendados tratan sobre les siguientes temas: la violencia doméstica en el número de abril de Vogue Italia, la ciudad de Barcelona transformada en una Meca del diseño, las famosas que cobran para asistir al Coachella, y por último, sobre una nueva tendencia entre los jóvenes 'businessmen' japoneses. Tenéis los enlaces más abajo. ¡Que tengáis un buen fin de semana!
1. "Domestic violence in Vogue? Franca Sozzani takes a stand on fashion's glossiest pages" by Alexander Fury, The Independent, April 2, 2014.
"Editor-in-chief Franca Sozzani has dedicated issues of Vogue Italia to rehab, fighting racism, the 2010 BP oil spill and cosmetic surgery addiction. Her latest April edition takes a stand against domestic violence. Alexander Fury talks exclusively to Sozzani about rebellion, provocation and why fashion is more than just clothes." [...] Read the article, here.
2. "Domestic Abuse Is Not In Vogue, No Matter How You Style It" by Katharine K. Zarrella, Style File Blog, April 4, 2014.
[...] I don't care who shoots it—a scenario like that one cannot, and should not, be translated into a fashion photograph. Franca Sozzani, however, attempted to do just that in her April issue of Vogue Italia, which hits newsstands today." [...] Read the article, here.
3. "Barcelona Has Transformed Itself Into a Design Mecca" by Ian Mount, Financial Times, March 20, 2014.
"The story of Barcelona fashion designer Andrés Sardà follows the ascendant arc of his city's fashion industry, from regional producer of utilitarian clothing to international fashion hub." Read the article, here.
4. "Lea Michele, Vanessa Hudgens are being paid to attend Coachella music festival; Aaron Paul, Kate Bosworth, other celebs seeking deals" by Marianne Garvey, Brian Niemietz and Lachlan Cartwright, Confidenti@l, NY Daily News, April 7, 2014.
"The Coachella music festival in California kicks off Friday, and while tickets are selling for hundreds of dollars online, Confidenti@l has learned how much celebs are being paid to attend the event. Lea Michele will earn a cool $20,000 from Lacoste to wear its clothes while she rocks out to headliners OutKast, Muse and Arcade Fire, while Vanessa Hudgens is being paid $15,000 by McDonald's to hit the festival." [...] Read the article, here.
5. "'Business Nail' - the latest trend among young Japanese businessmen looking to get ahead" by Philip Kendall, Japan Today, April 5, 2014.
"[...] a new generation of young businessmen has recently started bucking social trends in order to do precisely what they were always discouraged from: stand out and get noticed." Read the article, here.
2. "El abuso doméstico no está de moda, no importa cómo lo estiles" (Título original: "Domestic Abuse Is Not In Vogue, No Matter How You Style It") por Katharine K. Zarrella, Style File Blog, 4 de abril, 2014.
[...] No me importa quién haga la fotografía—un escenario como éste uno no puede, y no debería, traducirlo en una fotografía de moda. Franca Sozzani, aun así, ha intentado hacer justamente esto en su número de abril de Vogue Italia, que llega a los quioscos hoy". [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
"The story of Barcelona fashion designer Andrés Sardà follows the ascendant arc of his city's fashion industry, from regional producer of utilitarian clothing to international fashion hub." Read the article, here.
4. "Lea Michele, Vanessa Hudgens are being paid to attend Coachella music festival; Aaron Paul, Kate Bosworth, other celebs seeking deals" by Marianne Garvey, Brian Niemietz and Lachlan Cartwright, Confidenti@l, NY Daily News, April 7, 2014.
"The Coachella music festival in California kicks off Friday, and while tickets are selling for hundreds of dollars online, Confidenti@l has learned how much celebs are being paid to attend the event. Lea Michele will earn a cool $20,000 from Lacoste to wear its clothes while she rocks out to headliners OutKast, Muse and Arcade Fire, while Vanessa Hudgens is being paid $15,000 by McDonald's to hit the festival." [...] Read the article, here.
5. "'Business Nail' - the latest trend among young Japanese businessmen looking to get ahead" by Philip Kendall, Japan Today, April 5, 2014.
"[...] a new generation of young businessmen has recently started bucking social trends in order to do precisely what they were always discouraged from: stand out and get noticed." Read the article, here.
1. "Violencia doméstica en Vogue? Franca Sozzani se pronuncia en las páginas de moda" (Título original: "Domestic violence in Vogue? Franca Sozzani takes a stand on fashion's glossiest pages") por Alexander Fury, The Independent, 2 de abril, 2014.
"La editora en jefe Franca Sozzani ha dedicado números de Vogue Italia a la rehabilitación, a la lucha contra el racismo, al vertido de petróleo de BP en 2010 y a la adicción a la cirugía estética. Su última edición de abril toma posición en contra de la violencia doméstica. Alexander Fury habla exclusivamente con Sozzani sobre rebelión, provocación y por qué la moda es algo más que solo ropa." [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
"La editora en jefe Franca Sozzani ha dedicado números de Vogue Italia a la rehabilitación, a la lucha contra el racismo, al vertido de petróleo de BP en 2010 y a la adicción a la cirugía estética. Su última edición de abril toma posición en contra de la violencia doméstica. Alexander Fury habla exclusivamente con Sozzani sobre rebelión, provocación y por qué la moda es algo más que solo ropa." [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
2. "El abuso doméstico no está de moda, no importa cómo lo estiles" (Título original: "Domestic Abuse Is Not In Vogue, No Matter How You Style It") por Katharine K. Zarrella, Style File Blog, 4 de abril, 2014.
[...] No me importa quién haga la fotografía—un escenario como éste uno no puede, y no debería, traducirlo en una fotografía de moda. Franca Sozzani, aun así, ha intentado hacer justamente esto en su número de abril de Vogue Italia, que llega a los quioscos hoy". [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
3. "Barcelona se ha transformado a si misma en una Meca del diseño" (Título original: "Barcelona Has Transformed Itself Into a Design Mecca") por Ian Mount, Financial Times, 20 de marzo, 2014.
"La historia del diseñador de moda barcelonés Andrés Sardà sigue el ascendente arco de la industria de la moda de su ciudad, desde productora regional de ropa funcional a centro de moda cosmopolita". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
4. "Lea Michele y Vanessa Hudgens cobran para asistir al festival de música Coachella; Aaron Paul, Kate Bosworth, otros famosos buscan acuerdos" (Título original: "Lea Michele, Vanessa Hudgens are being paid to attend Coachella music festival; Aaron Paul, Kate Bosworth, other celebs seeking deals") por Marianne Garvey, Brian Niemietz and Lachlan Cartwright, Confidenti@l, NY Daily News, 7 de abril, 2014.
"El festival de música Coachella en California empieza el viernes, y mientras las entradas se venden por cientos de dólares online, Confidenti@l ha descubierto cuánto cobran los famosos por asistir al evento. Lea Michele recibirá $20,000 de Lacoste por llevar su ropa mientras escucha a los artistas cabecera OutKast, Muse y Arcade Fire, mientras que Vanessa Hudgens cobra $15,000 de McDonald's". [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
5. "'Business Nail' - la última tendencia entre los jóvenes empresarios japoneses que buscan tener éxito" (Título original: "'Business Nail' - the latest trend among young Japanese businessmen looking to get ahead") por Philip Kendall, Japan Today, 5 de abril, 2014.
"[...] una nueva generación de jóvenes empresarios ha empezado recientemente a revolucionar las tendencias sociales por hacer precisamente aquello de lo que siempre los han disuadido: destacar y llamar la atención". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
"La historia del diseñador de moda barcelonés Andrés Sardà sigue el ascendente arco de la industria de la moda de su ciudad, desde productora regional de ropa funcional a centro de moda cosmopolita". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
4. "Lea Michele y Vanessa Hudgens cobran para asistir al festival de música Coachella; Aaron Paul, Kate Bosworth, otros famosos buscan acuerdos" (Título original: "Lea Michele, Vanessa Hudgens are being paid to attend Coachella music festival; Aaron Paul, Kate Bosworth, other celebs seeking deals") por Marianne Garvey, Brian Niemietz and Lachlan Cartwright, Confidenti@l, NY Daily News, 7 de abril, 2014.
"El festival de música Coachella en California empieza el viernes, y mientras las entradas se venden por cientos de dólares online, Confidenti@l ha descubierto cuánto cobran los famosos por asistir al evento. Lea Michele recibirá $20,000 de Lacoste por llevar su ropa mientras escucha a los artistas cabecera OutKast, Muse y Arcade Fire, mientras que Vanessa Hudgens cobra $15,000 de McDonald's". [...] Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
5. "'Business Nail' - la última tendencia entre los jóvenes empresarios japoneses que buscan tener éxito" (Título original: "'Business Nail' - the latest trend among young Japanese businessmen looking to get ahead") por Philip Kendall, Japan Today, 5 de abril, 2014.
"[...] una nueva generación de jóvenes empresarios ha empezado recientemente a revolucionar las tendencias sociales por hacer precisamente aquello de lo que siempre los han disuadido: destacar y llamar la atención". Podéis leer el artículo (en inglés), aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario