Monday, 20 October 2014

5 key fashion trends for spring 2015

Alexander Wang, Oscar de la Renta and Rosie Assoulin, spring 2015
September, the big fashion month, ended with an endless number of fashion shows that presented on the catwalk what we'll wear next spring 2015. Check out the trends of next summer season!

5 CLAVES PARA LA PRÓXIMA PRIMAVERA. Septiembre, el gran mes de la moda, finalizó con un sinfín de desfiles que mostraron sobre la pasarela qué vestiremos en la primavera/verano de 2015. Repasamos las tendencias de la próxima temporada estival.


1. SPORTY THEMES
Alexander Wang, Jean Paul Gaultier and Carven, spring 2015
Sports-inspired looks. Fashion designers keep giving a nod to sport outfits. In this 2015 edition, Alexander Wang offered neon dresses with a sporty touch, finding inspiration in iconic trainers. Jean Paul Gaultier, Carven and Victor&Rolf featured cycling shorts.

EL ESTILO DEPORTIVO SEGUIRÁ. Los diseñadores de moda continúan haciendo guiños a la indumentaria deportiva en sus desfiles. En esta edición 2015, Alexander Wang puso acento sport con vestidos neón ajustados, inspirándose en modelos icónicos de zapatillas deportivas. Jean Paul Gaultier, Carven y Victor&Rolf subieron a la pasarela los pantalones estilo mallas de ciclista.

Left, Alexander Wang. Right, Dries Van Noten, Victor&Rolf, Sonia Rykiel and Rochas, spring 2015
The sporty inspiration was also present at Sonia Rykiel with silk jogging pants. Rochas added sporty elements to its collection as well as socks to high heels and Dries Van Noten opted for teaming the looks with comfortable white sandals.

La inspiración deportiva también llegó a Sonia Rykiel, que presentó el pantalón jogging sedoso. Rochas añadió elementos deportivos a su colección como los calcetines a los zapatos de tacón y Dries Van Noten se decantó por conjuntar los looks con unas cómodas sandalias blancas.

Tory Burch, Jean Paul Gaultier and Carven, spring 2015
The sporty chic aesthetic does not want to leave us, which means that flat shoes will also be in. Rescue a polo from your wardrobe and wear it as we saw at the following fashion shows: Tory Burch, Polo Ralph Lauren or Alexander Wang.

El sporty chic se resiste con fuerza y eso significa que el calzado plano también seguirá en vogaRescata el polo de tu armario y llévalo como vimos en el desfile de Tory Burch, Polo Ralph Lauren o Alexander Wang.


2. SEVENTIES

Derek Lam, Jason Wu and Coach, spring 2015
Seventies. The '70s are the new '90s. The collections brought to mind that decade, which became a frequent theme during the fashion shows. Flowers and bohemian prints (Etro), flared trousers (Coach) romantic ruffles (Zimmermann), platform shoes (Sacai, John Galliano and Saint Laurent), retro silhouettes (Prada) and suede (Derek Lam, Gucci and Loewe) are some of the highlights of next spring/summer 2015. Tommy Hilfiger –that will celebrate in 2015 its 30 years in the sector- payed homage to this period.

RESCATAMOS LOS 70S. Los años setenta son los nuevos noventa. Las colecciones albergan reminiscencias a esta época, que se ha convertido en una temática frecuente. Las flores y los estampados bohemios (Etro), los pantalones con vuelo (Coach), los románticos volantes (Zimmermann), el calzado con plataforma (Sacai, John Galliano y Saint Laurent), las siluetas retro (Prada) y el ante (Derek Lam, Gucci y Loewe) son apuestas fuertes de la temporada primavera/verano 2015. Tommy Hilfiger –que celebrará en 2015 sus 30 años en el sector- rindió un homenaje claro a esta época.

Left, Saint Laurent. Right, Sacai and John Galliano, spring 2015 

3. YELLOW
Rosie Assoulin, Alexander Wang and Rosie Assoulin, spring 2015
Yellow. This colour was present in many fashion shows and in many different shades. We saw it at Michael Kors, Paule Ka, Cushnie et Ochs, Emanuel Ungaro and Rosie Assoulin.

AMARILLO. Sea en el tono que sea, este color ha triunfado en las pasarelas. Lo hemos visto en Michael Kors, Paule Ka, Cushnie et Ochs, Emanuel Ungaro y Rosie Assoulin.

Cushnie et Ochs, Michael Kors and Cushnie et Ochs, spring 2015

4. BOHO ROMANCE
Etro, Alberta Ferretti and Valentino, spring 2015
Boho romance. Vaporous dresses, romantic prints and sandals characterized some bohemian-inspired fashions shows. Chloé, Alberta Ferretti, Etro, Valentino and Stella McCartney opted for a relaxed style that could be summarized in one phrase: Make love, not war

BOHEMIO ROMÁNTICO. Vestidos vaporosos, estampados románticos y sandalias caracterizaron varios desfiles marcados por aires bohemios. Chloé, Alberta Ferretti, Etro, Valentino y Stella McCartney optaron por un estilo relajado que podría resumirse en una frase: Haz el amor y no la guerra.


5. GINGHAM
Oscar de la Renta, Diane von Furstenberg and Altuzarra, spring 2015
Gingham. This fabric, fashionable in the '40s and the '50s for dresses, blouses, skirts and bikinis, is having a moment next spring. Wear it in a sexy way like Diane von Furstenberg suggests or elegantly as we saw at Lela Rose, Oscar de la Renta and Altuzarra.

LOS CUADROS. En inglés hablaríamos del gingham (en castellano, tela de guinga, que suele ser a cuadros), que se puso de moda en los años cuarenta y en los cincuenta en vestidos, blusas y biquinis. Se lleva en clave sexy como Diane von Furstenberg o con elegancia como propone Lela Rose, Oscar de la Renta y Altuzarra.

Left, Altuzarra. Right, Diane Von Furstenberg and Oscar de la Renta, spring 2015
Left, Lela Rose and Bottega Veneta. Right, Karen Walker, spring 2015

AND A BEAUTY TREND... PONYTAIL
Tess Giberson and Jason Wu, spring 2015
Long and low ponytail. Create a low ponytail at the nape of the neck or a side one. We saw it on Jason Wu's runway and also at Giambattista Valli, Tess Giberson and Cushnie et Ochs.

LA COLETA. Llévala baja o ladeada. Inspírate en los desfiles de Jason Wu, Giambattista Valli, Tess Giberson y Cushnie et Ochs.

Stella McCartneyGiambattista Valli and Alexander Wang, spring 2015
Photos: Style.com

1 comment:

  1. Love those outfits. Especially those yellow ones.

    ReplyDelete

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...