Hello summer

Léa Seydoux by Angelo Pennetta for Vogue US June 2015

Summer is definitely here! We are really looking forward to HOLIDAYS! Roadtrips, adventure, exploring, sunglasses, bikinis, skirts, pizza, ice-cream, mojitos and magical warm nights. Sun, sea, beach... Happy first day of summer! 

¡El verano ya está aquí! Y lo empezamos con la vista puesta en las vacaciones. Viajes, aventura, explorar, gafas de sol, bikinis, faldas, pizza, helados, mojitos y noches cálidas de verano. Sol, mar, playa... ¡Feliz primer día de verano!

Editorial: 'Super Natural' Barbara Palvin by Derek Henderson for Vogue Australia June 2015

After an amazing weekend of celebrations and happiness with the victory of FC Barcelona at the Champions league, we start a fresh new week with this lovely fashion editorial. Top model Barbara Palvin is photographed by Derek Henderson for the June issue of Vogue Australia. The model wears great coats, pure whites and soft shades of pink styled by Kate Darvill, with the hair by Sophie Roberts and makeup by Kellie Stratton. Have a great week!

Después de un fin de semana de grandes celebraciones y alegrías con el triunfo del Barça en la Champions League, empezamos la semana con este bonito editorial de moda. La top Barbara Palvin posa ante el objetivo del fotógrafo Derek Henderson para el número de junio de Vogue Australia. La modelo lleva fabulosas chaquetas/abrigos, blancos puros y suaves tonos rosa. El estilismo corre a cargo de Kate Darvill, la peluquería de Sophie Roberts y el maquillaje de Kellie Stratton. ¡Os deseamos una buena semana! 

My summer shopping list: 10 must-haves

By Gloria

Stradivarius Summer 2015 lookbook

In less than a month we will officially enter summer season. Finally we will forget to wear a jacket everywhere we go, we will embrace the bohemian spirit and enjoy the sun, the sea, the beach... and we will do that with a lot of style. Next, I'm sharing with you my summer shopping list with ten of the must-haves I need for this summer.

En poco menos de un mes entraremos oficialmente en verano. Al fin podremos olvidarnos de arrastrar la chaqueta a todas partes, podremos sacar nuestro espíritu más bohemio y disfrutar del sol, el mar, la playa... y hacerlo con estilo. A continuación, comparto con vosotros/as mi lista de compras para el verano con diez de mis imprescindibles.

Editorial: 'Wild Rose' Rosie Huntington-Whiteley by David Bellemere for The Edit April 2015

We start a fresh new week daydreaming of this beautiful fashion editorial and really looking forward to warmer days! Model Rosie Hungtinton-Whiteley starred this shooting photographed by David Bellemere for the April issue of The Edit. The images take us to a relaxing day in the countryside with summer whites and gingham dresses to enjoy nature and horses. And with this editorial, we wish you a good week! 

Empezamos una nueva semana soñando con este precioso editorial de moda y ¡con muchas ganas de disfrutar de días más calurosos! La top Rosie Hungtinton-Whiteley protagonizó este shooting ante el objetivo de David Bellemere para el número de abril de The Edit. Las instantáneas nos transportan a un relajante día en el campo con vestidos blancos veraniegos y de tela de guinga para disfrutar de la naturaleza y de los caballos. Y con este editorial, os deseamos una buena semana.   

Standfor: shoes with a message

Standfor spring/summer 2015

Fashion and meaning get together at Standfor, a new footwear brand from Portugal that wants you to talk your walk. They create shoes that tell the world a statement they stand for and each collection has a purpose. Standfor colourful and optimist shoes are for those who walk for a reason. Some of its unique features are an original sole and a strip layer, which can be of different colours. Check the worldwide premiere presale right now (until 19th April) and see their first collection!

Moda y significado se juntan en Standfor, una nueva firma de calzado portuguesa que quiere que tu caminar hable por si mismo. Crean zapatos que cuentan al mundo un mensaje que apoyan y cada colección tiene un propósito. Los zapatos llamativos y optimistas de Standfor son para aquellos que caminan por una razón. Algunas de sus características son una suela original y una tira que los decora, que puede ser de distintos colores. Podéis acceder a la preventa de su estreno mundial ahora mismo (hasta el 19 de abril) y su primera colección.

What We Will Be Wearing This Spring

Season's Must-Haves by thefashionjourn featuring a choker necklace

A new season has begun: the most wonderful and sweetest season of the year, spring. That means you will be soon updating your wardrobe (if the weather allows it). Flared trousers, the button-front skirt or the pinafore will be your new buys if you are a true fashionista. But, there is life beyond these pieces. Next, we will introduce you a list of must-haves, which are a good investment for this spring 2015.

QUÉ LLEVAREMOS ESTA PRIMAVERA. Ya hemos entrado en una nueva estación, la más bonita de todas y la más dulce del año, la primavera. Y eso significa que el cambio de armario se hace inminente (si el tiempo lo permite). El pantalón acampanado, la falda abotonada o el pichi serán tus nuevos fichajes si eres una fashionista en toda regla. Pero, hay vida más allá de estas prendas. A continuación, te presentamos un listado con las piezas en las que vale la pena invertir esta primavera 2015. 

Fashion Inspiration: 70s vibe

By Gloria

Vogue Spain March 2015 Gigi Hadid by Benny Horne

This spring the aesthetics of the '70s returns. The fashion industry has made this very clear with many designs on the runway and fashion editorials inspired by this decade. The silhouette is longer, clothing becomes lighter and the trousers, flares, demand major importance. The seventies must-haves for my closet: a blouse, a cross-body bag with fringe and a bandana to wear around the neck.

Esta primavera vuelve la estética de los años setenta. La industria de la moda nos lo ha dejado bien claro con un gran número de propuestas sobre la pasarela y de editoriales de moda inspirados en esta década. La silueta se alarga, los diseños se vuelven ligeros y el pantalón, que se acampana, reclama todo el protagonismo. En la lista de los imprescindibles 'seventies' de mi armario: una blusa, un bolso bandolera con flecos y una bandana para llevar alrededor del cuello. 

Lovers + Friends Spring 2015 campaign: crop tops and flare dresses

SEXY SUMMER. Los Angeles-based fashion label Lovers + Friends unveiled its new spring 2015 campaign: Daycation. Shot at the Santa Monica Pier, the campaign features the beautiful rookie Brazilian Victoria's Secret model, Daniela Braga, wearing crop tops, shorts, jumpsuits and flare dresses. "A daycation starts by waking up with a big smile on your face, amazing vibes and just loving life. It's a day to explore places you've never gone before or go to your favorite spots." Wish we were right now in LA... Do you want a daycation?

VERANO SEXY. La firma afincada en Los Ángeles Lovers + Friends ha presentado su nueva campaña primavera 2015: Daycation –o en español, un día de vacaciones. Protagonizada por la top brasileña y ángel de Victoria's Secret Daniela Braga, la campaña está realizada en el conocido Santa Monica Pier, un muelle que cuenta con un parque de atracciones. La modelo lleva crop tops, pantalones cortos, monos y vestidos con vuelo. "Un daycation empieza por levantarse con una gran sonrisa en la cara, buenas vibraciones y amando la vida. Es un día para explorar lugares en los que nunca has estado o ir a tus sitios favoritos". Quién pudiera estar ahora mismo a LA... ¿Queréis un daycation?

Elie Saab Couture Spring 2015, Paris

Elie Saab, spring 2015 couture, in Paris

The Lebanese designer Elie Saab presented a collection with a sixties flair and inspired by his hometown, Beirut. Feathers, pailettes and floral and vegetal motifs embellished dresses and accessories, which hit the catwalk that looked like a wood. Once again, almost all Mr. Saab's looks had side pockets and a thin waist belt, which enhanced the woman's silhouette. Nude and pastel hues let place to a surprising more intense and dark colour palette at the end of the show.

El diseñador libanés Elie Saab presentó una colección con aires de los años sesenta e inspirada en su ciudad natal, Beirut. Plumas, pailettes y motivos florales y vegetales adornaron vestidos y complementos, que desfilaron sobre una pasarela convertida en un bosque. Una vez más, la mayoría de los looks de Saab tenían bolsillos a los lados e iban acompañados de un fino cinturón a la cintura, que marcaba la silueta femenina. Los tonos nude y empolvados dejaron paso a una sorprendente paleta de colores más intensa y oscura para el final del desfile. 

Giambattista Valli Couture Spring 2015, Paris

Giambattista Valli, spring 2015 couture, in Paris

Inspired by Coco Chanel and Janis Joplin, Italian designer Giambattista Valli mixed the elegant universe of Chanel with the free spirit of Joplin to create a glamorous collection that went from black and white to pastels. Mr. Valli presented feminine bows, black polka dot veils and tulle ball gowns on a white carpet catwalk with floral-patterned geometric areas with black borders and mirrors above. The influence of Chanel came with the use of the colour black and of its own version of the Chanel jacket, whereas the layered outfits were influenced by Joplin. That's why Mr. Valli showed dresses and skirts over pants. The designer created some beautiful looks, as always.

Inspirado en Coco Chanel y Janis Joplin, el diseñador italiano Giambattista Valli mezcló el elegante universo de Chanel con el espíritu libre de Joplin para dar forma a una glamourousa colección que pasó del blanco y negro a los colores pastel. Valli presentó lazos femeninos, velos negros de lunares y vestidos largos de tul sobre una pasarela blanca con áreas geométricas con estampados florales rematadas con un borde negro y espejos en el techo. La influencia de Chanel se notó en el uso del color negro y su versión de la chaqueta Chanel. Por el contrario, los conjuntos a capas eran fruto de la influencia de Joplin. Por eso, algunos vestidos y faldas se llevaron por encima de los pantalones. El diseñador creó como siempre muchos looks preciosos.

Atelier Versace Couture Spring 2015, Paris

Atelier Versace, spring 2015 couture, in Paris

Atelier Versace kicked off Paris Haute Couture Week this Sunday night. Super elegant black suits with asymmetrical necklines opened the show, which offered fluid lines, strong evening looks and "an exploration of cut and the curves of the body". Powerful one-shoulder and one-legged tailored jumpsuits and sheer dresses stood out as the sexiest pieces of the collection. And "a message of positivity" was brought by the emoji-embroidered minidresses teamed with knee-high boots. The result was sexy as always, although some looks crinkled too much. However, there were really interesting outfis!

Atelier Versace dio el pistoletazo de salida a la Semana de la Alta Costura de París este domingo por la noche. Elegantísimos trajes de negro con cuellos asimétricos abrieron el desfile, que ofreció líneas fluidas, poderosos conjuntos de noche y "una exploración del corte y las curvas del cuerpo". Prendas colmadas de fuerza como monos con un solo hombro y una sola pierna al descubierto y vestidos transparentes se erigieron como las piezas más sexys de la colección. Y un guiño de "positivismo" lo dieron vestidos con bordados emoji combinados con botas altas hasta la rodilla. El resultado fue sexy como siempre, aunque algunos looks se arrugaban demasiado. Sin embargo, también encontramos ¡propuestas muy interesantes!

Coach Spring/Summer 2015 campaign: pastel hues and delicate outfits

The American label Coach works again with photographer Steven Meisel for its spring/summer 2015 ad campaign. Pastel hues, fresh looks, leopard prints and a nostalgic atmosphere shape the new video of the campaign, which takes us back to the traditional Americana. The film places us on a suburban neighbourhood of spectacular houses and antique cars. It's a cloudy day in which the sun appears shyly among the clouds. It has rained. Models' hair is wet and while we look at them with their delicate outfits and refined bags we can hear Every Night from the London singer Josef Salvat. Got to love you, every night says the chorus of the song. And the result is really cool. 

La firma estadounidense Coach repite con el fotógrafo Steven Meisel para su campaña publicitaria primavera/verano 2015. Tonos pastel, miradas frescas, estampados leopardo y una atmosfera nostálgica configuran el nuevo vídeo de la campaña, que nos transporta a la América profunda. El film nos sitúa en un barrio suburbano de viviendas espectaculares y coches antiguos. Es un día nublado en el que el sol asoma tímido entre las nubes. Ha llovido. Las modelos lucen el pelo mojado y mientras las observamos con sus delicados looks y sus refinados bolsos suena Every Night del cantante londinense Josef Salvat. Got to love you, every night reza el estribillo de la canción. Y el resultado es muy cool.

Valentino's spring 2015 captivating campaign

Our favourite campaign this spring/summer 2015 season so far is Valentino's. The designers Pierpaolo Picciolo and Maria Grazia Chiuri chose the newcomer young slovak talent Michal Pudelka to photograph their new campaign, which is ethereal, fresh and gorgeous. Models pose in the woods as fairies and on the sand, along the shore, like mermaids wearing delicate and transparent dresses. The result is captivating, magical and so inspiring...

Nuestra campaña favorita de esta temporada primavera/verano 2015 es de lejos la de Valentino. Los diseñadores Pierpaolo Picciolo y Maria Grazia Chiuri eligieron al joven talento eslovaco Michal Pudelka para que fotografiara la nueva campaña, que es etérea, fresca y maravillosa. Las modelos posan en el bosque como si fueran hadas y en la arena como sirenas con vestidos delicados y transparentes. El resultado es cautivador, mágico y muy inspirador... 

Slightly romantic Vera Wang spring 2015 campaign

Vera Wang spring 2015 campaign

Vera Wang has revealed its spring 2015 advertising campaign and we loved this image for its bridal line. Photographed by Patrick Demarchelier, the campaign features model Ine Neefs and is described as "A fresh, modern riff on 60's style: slightly robotic, slightly romantic... Jean Shrimpton meets Verushka".

Vera Wang ha presentado su campaña primavera 2015 y nos ha encantado esta imagen de su línea de boda. Fotografiada por Patrick Demarchelier, la campaña cuenta con la modelo Ine Neefs y se describe como "Un fresco y moderno riff del estilo de los años sesenta: algo robótico, algo romántico... Jean Shrimpton conoce a Verushka".

Maison Martin Margiela Spring/Summer 2015, London

Maison Martin Margiela, spring 2015 couture, in London

JOHN GALLIANO'S DEBUT FOR MAISON MARTIN MARGIELA. Once again John Galliano made an exhibition of his talent on the catwalk with a couture collection called Artisanal. The British designer presented a fashion show in which his romantic and imaginative spirit merges with the characteristic deconstruction of the Belgian Martin Margiela. His debut as Maison Martin Margiela's creative director was a success.

EL DEBUT DE JOHN GALLIANO AL FRENTE DE MAISON MARTIN MARGIELA. John Galliano ha vuelto a exhibir su talento en la pasarela con una colección de alta costura llamada Artisanal. El diseñador británico ha presentado un desfile en el que se fusiona su espíritu romántico e imaginativo con la deconstrucción característica del belga Martin Margiela. Su estreno como director creativo de Maison Martin Margiela ha sido un éxito. 

5 key fashion trends for spring 2015

Alexander Wang, Oscar de la Renta and Rosie Assoulin, spring 2015

September, the big fashion month, ended with an endless number of fashion shows that presented on the catwalk what we'll wear next spring 2015. Check out the trends of next summer season!

5 CLAVES PARA LA PRÓXIMA PRIMAVERA. Septiembre, el gran mes de la moda, finalizó con un sinfín de desfiles que mostraron sobre la pasarela qué vestiremos en la primavera/verano de 2015. Repasamos las tendencias de la próxima temporada estival.

Alberta Ferretti Spring/Summer 2015, Milan

Alberta Ferretti, spring 2015, in Milan 

Delicate, ethereal, romantic and bohemian... This is how we could describe Alberta Ferretti's collection for next Spring 2015. The Italian designer created fine dresses, translucent lace, fringe and flowers for a woman with a relaxed and free spirit. Some of the looks seemed to be taken out of a fairy tale and others even reminded us of the brave and adventurous Disney princess Pocahontas, as you will see at the end of this post. The palette of the fashion show presented basically neutral colours. Next, we show you some of our favourite looks from the collection.

Delicada, etérea, romántica y bohemia, así es la colección para la próxima primavera/verano 2015 que propone la diseñadora italiana Alberta Ferretti. Delicadísimos vestidos, encajes translúcidos, flecos y flores adornan a una mujer de espíritu relajado y libre. Algunos looks parecen sacados de un cuento de hadas y otros nos recuerdan incluso a la princesa Disney valiente y aventurera Pocahontas, como podréis ver al final de esta entrada. La paleta cromática del desfile se basa principalmente en colores neutros. A continuación os mostramos algunos de nuestros looks favoritos de la colección.

The perfect pink coat by Miu Miu

Miu Miu, spring 2015, in Paris

The pink coat is so autumn/winter 2013! But we loved this tailored one from Miu Miu Spring/Summer 2015 catwalk. It's the perfect piece that fits every wardrobe. It works so well teamed with a plaid pencil skirt and a crop top, as we saw at Miu Miu, Prada's line for young girls. 

El abrigo rosa es muy otoño/invierno 2013. Pero éste del desfile primavera/verano 2014 de Miu Miu nos encantó. Es la pieza perfecta que encaja en cualquier armario. Queda muy bien combinado con una falda lápiz y un crop top, como propone Miu Miu, la línia de Prada dirigida a una clienta más joven. 

Sita Murt Spring/Summer 2015, Barcelona

080 Barcelona Spring-Summer 2015 © 2014 Estrop-Barcelona

Delicate, feminine and elegant. This is Bloom, Sita Murt's spring/summer 2015 collection. The Catalan firm presents lightweight shorts that look like skirts, back straps, romantic blouses, jumpsuits, mini dresses and midi skirts. Soft fabrics and with movement define the pieces, made in light silks, linen threads, knitting, cottons and very fine delicate embroidery.

Delicada, femenina y elegante. Así es Bloom, la colección primavera/verano 2015 de Sita Murt. La firma catalana apuesta por pantalones cortos ligeros que simulan ser faldas, espaldas al descubierto con tiras cruzadas, blusas románticas, monos, mini vestidos y faldas midi. Tejidos suaves y con movimiento caracterizan las prendas, confeccionadas en sedas ligeras, hilos de lino, punto, finísimos algodones y delicados bordados.

Menchén Tomàs Spring/Summer 2015, Barcelona

080 Barcelona Spring-Summer 2015 © 2014 Estrop-Barcelona

Menchén Tomàs debuted last Tuesday at 080 Barcelona Fashion catwalk with a fresh and optimistic summer 2015 collection. Olga Ronquillo Menchén and Francesc Grau Tomàs creations' received a positive response from the audience with The Botanist, which proposes a review of the functional forms of floral botany. Open backs, floor-lenght and vaporous dresses, silhouettes that enhance the feminine figure, floral prints with an Orient touch and glittery pieces.

Menchén Tomàs ha debutado este martes en la pasarela 080 Barcelona con una colección fresca y optimista para el verano 2015. Las creaciones de Olga Ronquillo Menchén y Francesc Grau Tomàs han recibido una buena acogida con The Botanist, que plantea una revisión de les formas orgánicas de la botánica floral. Sus propuestas: espaldas al descubierto, vestidos largos y vaporosos, siluetas que realzan la figura femenina, estampados de flores con un toque oriental y prendas que brillan.