Monday, 30 March 2015

Empowering women through a sustainable garment industry

By Gloria


The current fashion industry employs mostly women in emerging markets. Hundreds of them work in crowded spaces with poor working conditions and with low wages. Not only they do not generally get a fair living wage, but they do not also have the same opportunities as men. Through fashion we can help change this situation and empower these vulnerable women who make garments for Western retailers, because they are actually the ones who produce our clothes. 

EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER A TRAVÉS DE UNA INDUSTRIA DE LA MODA SOSTENIBLE. La industria de la moda actual emplea principalmente a mujeres en los mercados emergentes. Cientos de ellas trabajan en espacios abarrotados en condiciones de trabajo precarias y con salarios bajos. En general, no consiguen un salario digno para vivir y tampoco tienen las mismas oportunidades que los hombres. A través de la moda podemos ayudar a cambiar esta situación y fortalecer a estas mujeres vulnerables que confeccionan la ropa para retailers de Occidente, porque en realidad son ellas quiénes producen nuestras prendas.



As 2015 is the European Year for Development, it is an opportunity to positively make impact on the lives of these garment workers by promoting fair business practices. With an appropriate income they can access healthcare, get a proper nutrition and provide education for themselves and their children. We must not forget that many underage girls are employed at factories in developing nations, which is also a worrying issue. That is why governments should take action to protect them and to end exploitation. It is time that we all think of those women and girls who make our clothes. 

For a woman factory labourer it is impossible to think of losing one day of work due to the poor wage she receives. Besides, the working environment does not help. According to the global movement to defeat poverty ActionAid, “Female workers are routinely harassed, exploited and humiliated in their workplaces.” In truth, in some cases this is the real cost of fashion, the real price of a piece of clothing. 

An important challenge for the international community is to achieve a more transparent textile and clothing industry and to improve the lives of the women who make our clothes. We have the ethical responsibility to help them have a dignified life with better wages and improved working conditions. It is a matter of human dignity and human rights. 

With the aim to create a change in the sector, the Fashion Revolution day campaign –celebrated every year on 24th April- seeks a change in the current industry by promoting sustainable fashion and using fashion as a vehicle for development. 

The motto of the European Year for Development is "Our world. Our dignity. Our future." So, it is the moment to showcase our commitment to eradicate poverty worldwide. It is the chance to promote sustainable development and to demonstrate that we can make a real and lasting difference on the future global framework. It is our challenge to build a better planet and we can start by improving the lives of hundreds. Certainly, a fashion business model towards sustainability is a way to reach this goal.


EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER A TRAVÉS DE UNA INDUSTRIA DE LA MODA SOSTENIBLE (continuación...)

2015 es el Año Europeo del Desarrollo, y eso significa que, es una oportunidad para impactar de forma positiva en las vidas de las trabajadoras textiles con la promoción de prácticas empresariales justas. Con un salario apropiado pueden acceder a atención sanitaria, conseguir nutrición adecuada y educación para ellas y sus hijos. No olvidemos que muchas niñas menores de edad trabajan en fábricas en naciones en desarrollo, lo cual es otra cuestión preocupante. Por todo esto los gobiernos deberían tomar acción y protegerlas y poner fin a la explotación. Es el momento en que todos pensemos en esas mujeres y esas niñas que hacen nuestra ropa. 

Para una trabajadora textil es imposible pensar en perder un día de trabajo dado el reducido salario que percibe. Además, el entorno de trabajo no ayuda. Según el movimiento global para erradicar la pobreza ActionAid, "Las trabajadoras son acosadas, explotadas y humilladas en sus espacios de trabajo". Lo cierto es que, éste es en algunos casos el verdadero coste de la moda, el precio real de una pieza de ropa.

Un reto importante para la comunidad internacional es lograr una industria textil y de la confección más transparente y también mejorar las vidas de las mujeres que confeccionan nuestra ropa. Tenemos la responsabilidad ética de ayudarles a tener una vida digna con un salario justo y mejores condiciones de trabajo. Es una cuestión de dignidad humana y de derechos humanos.

Con el objetivo de crear un cambio en el sector, la campaña de Fashion Revolution –celebrada cada año el 24 de abril- busca revolucionar la industria actual con la promoción de una moda sostenible y con el uso de la moda como un vehículo para el desarrollo. 

El lema del Año Europeo del Desarollo es "Nuestro mundo. Nuestra dignidad. Nuestro futuro". Así que, es el momento de presentar nuestro compromiso para erradicar la pobreza en el mundo. Es una oportunidad para promover el desarrollo sostenible y demostrar que podemos hacer una diferencia real y duradera en el futuro marco global. Es nuestro desafío construir un planeta mejor y podemos empezar por mejorar la vida de centenares de personas. Ciertamente, un modelo de negocio de la moda hacia la sostenibilidad es un modo de conseguir esta meta.

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...