 |
| Photo: © CMDT Facebook |
For fashion lovers who live in or travel to Catalonia, Spain: set the Textile and Fashion Museum Route! There are three museums to discover located near Barcelona. These are: the Textile Museum and Documentation Centre of Terrassa (Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa), the Museum of Premià de Mar (Museu de l'Estampació de Premià de Mar) and the Museum of Arenys de Mar (Museu Marès de la Punta d'Arenys de Mar). Fact is, Catalonia has a major textile tradition.
CIRCUITO DE MUSEOS TEXTILES Y DE MODA DE CATALUÑA. Para los amantes de la moda que residen en o viajen a Cataluña, os presentamos hoy la ruta imprescindible de sus museos textiles y de moda. Hay tres importantes que hay que descubrir. Todos ellos situados cerca de Barcelona. Hablamos de los siguientes: el Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa, el Museo de la Estampación de Premià de Mar y el Museo Marès de la Punta de Arenys de Mar. Y es que Cataluña tiene una larga tradición textil.
CIRCUITO DE MUSEOS TEXTILES Y DE MODA DE CATALUÑA. Para los amantes de la moda que residen en o viajen a Cataluña, os presentamos hoy la ruta imprescindible de sus museos textiles y de moda. Hay tres importantes que hay que descubrir. Todos ellos situados cerca de Barcelona. Hablamos de los siguientes: el Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa, el Museo de la Estampación de Premià de Mar y el Museo Marès de la Punta de Arenys de Mar. Y es que Cataluña tiene una larga tradición textil.
 |
| Photo: © CDMT Facebook |
"Founded in 1946 and re-inaugurated in 2002, [the Museum] possesses an archive of over 20,000 pieces of all styles and periods and currently focuses above all on collecting and conserving industrial textile heritage. Especially worthy of note are the Catalan Modernist textiles - a unique collection which gathers together masterpieces of artists, designers and manufacturers from the 1900s - and the contemporary documentation proceeding from companies (sample-books, all kinds of textiles for clothing and the home, embroidery, original designs and point cards for Jacquard looms)."
"Fundado en 1946 y reinaugurado en 2002, cuenta con un archivo de más de 20.000 piezas de todos los estilos y época, y en la actualidad se centra principalmente en recoger y conservar el patrimonio textil industrial. Cabe hacer mención especial de los textiles modernistas -una colección única que reúne obras maestras de artistas, diseñadores y empresas catalanas en torno al año 1900- y de la documentación industrial contemporánea (muestrarios, tejidos de todo tipo para indumentaria y para el hogar, bordados, diseños originales y puestas en carta)".
Where? Dónde? C/ Salmerón, 25 08222 Terrassa
 |
| Photo: © Museu de l'Estampació de Premià de Mar Facebook |
"Re-inaugurated in July 2005, [the Museum] conserves a significant documentary and graphic collection (original drawings, swatches and printed pieces), as well as tools and machinery that illustrate the evolution of the printing process from the 18th century until current times. Special attention is paid to the history of techniques, the chemistry and the art of manual, mechanical and automatic textile printing. The centre's headquarters are located in the Antiga Fàbrica del Gas in Premià de Mar, built in 1884 and recently refurbished to conform its current requirements."
"Reinaugurado en julio de 2005, conserva un importante fondo documental y gráfico (dibujos originales, muestras y piezas estampadas), utillaje y máquinas que ilustran el proceso de estampación desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Se presta especial atención a la historia de la técnica, la química y el arte de la estampación manual, mecánica y automática. Su sede se encuentra en la Antigua Fábrica del Gas de Premià de Mar, construida en el año 1884 y rehabilitada recientemente para adecuarla a las necesidad actuales".
Where? Dónde? Antigua Fábrica del Gas. C/ Joan XXIII, 2-8 08330 Premià de Mar
 |
| Photo: © Museu Arenys de Mar Facebook |
The museum "was inaugurated in 1983, founded on the basis of the donation made by Frederic Marès. It displays pieces of needle- and lacework from around the world which offer an insight into a wide range of different techniques and works from Spain, Catalonia, Belgium, France and Italy. The museum also hosts an outstanding collection of worked altar-cloths from the 16th and 17th centuries, modernista projects and pieces from the Casa Castells, 'blonde' lace mantillas and an impressive collection of embroidery works. The Museum is housed in the former Hospital de Sant Jaume a magnificent 18th century building".
"Se inauguró en el año 1983 gracias a la donación de Frederic Marès. En él se pueden contemplar piezas de todo el mundo realizadas a la aguja y sobre cojín que ofrecen una amplia muestra de las diversas técnicas y trabajos de Castilla, Cataluña, Bélgica, Francia, Italia... También destacan los frontales de malla zurcida de los siglos XVI y XVII, los proyectos y piezas modernistas de la Casa Castells, mantillas de blonda y un conjunto importante de trabajos de bordado. Se encuentra en el antiguo Hospital de Sant Jaume, un magnífico edificio del siglo XVIII".
Where? Dónde? C/ de l'Església, 43. 08350 Arenys de Mar
No hay comentarios:
Publicar un comentario