The Fashion Journalist: museums

miércoles, 28 de mayo de 2014

Textile and Fashion Museums in Catalonia

For fashion lovers who live in or travel to Catalonia, Spain: set the Textile and Fashion Museum Route! There are three museums to discover located near Barcelona. These are: the Textile Museum and Documentation Centre of Terrassa (Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa), the Museum of Premià de Mar (Museu de l'Estampació de Premià de Mar) and the Museum of Arenys de Mar (Museu Marès de la Punta d'Arenys de Mar). Fact is, Catalonia has a major textile tradition.

CIRCUITO DE MUSEOS TEXTILES Y DE MODA DE CATALUÑA. Para los amantes de la moda que residen en o viajen a Cataluña, os presentamos hoy la ruta imprescindible de sus museos textiles y de moda. Hay tres importantes que hay que descubrir. Todos ellos situados cerca de Barcelona. Hablamos de los siguientes: el Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa, el Museo de la Estampación de Premià de Mar y el Museo Marès de la Punta de Arenys de Mar. Y es que Cataluña tiene una larga tradición textil.

lunes, 14 de abril de 2014

'Pieces from yesterday and from today' at the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa

The Fashion Journalist blog has visited the exhibition "Retalls d'ahir i d'avui" (Pieces from yesterday and from today) of the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa (CDMT), located near Barcelona. The exhibit collects pieces that belong to the museum's archives from distant eras and cultures such as fragments of the "El Terno de San Valero" and other pieces that offer a retrospective look to the industrial textile heritage with a special emphasis on Catalan Modernist textiles.

The highlights: a gorgeous 18th Century dress of silk ottoman fabric, a beautiful dress in silk jacquard and a black tulle body by Charles Frederick Worth, considered the father of haute couture. These are some of the interesting pieces we can see in the exhibition.

The Fashion Journalist ha visitado la exposición “Retalls d’ahir i d’avui” (Retazos de ayer y de hoy) de El Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa (CDMT). La muestra recoge obras pertenecientes al fondo del propio museo de épocas y culturas lejanas como fragmentos del conjunto de indumentaria litúrgica "El Terno de San Valero" del siglo XVIII y también objetos que ofrecen una mirada retrospectiva a la historia industrial textil catalana con un énfasis especial en el modernismo.

Destaca un maravilloso vestido de otomán de seda del siglo XVIII, un traje precioso en jacquard de seda y un cuerpo de tul negro firmado por el mismísimo Charles Frederick Worth, considerado el padre de la alta costura. Éstas son algunas de las piezas interesantes que podemos ver.

Cotton umbrella (1910-1912) made in Spain and the cover of the
14th issue of Feminal (May 31st 1908). Magazine founded by Carme
Karr in 1907. Sombrilla de algodón estampada y bordada (1910-1912)
fabricada en la España industrial y portada del núm. 14 de Feminal
(31 de mayo de 1908). Revista fundada por Carme Karr en 1907.