Mostrando entradas con la etiqueta TFJ exclusive. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TFJ exclusive. Mostrar todas las entradas

jueves, 8 de mayo de 2014

Fashion brand names in Arabic

Adolfo Domínguez in Rochana Al Tahlya Mall, Jeddah
Rochana Al Tahlya Mall, Prince Mohammad Bin Abdul-Aziz Street, Jeddah
Liu · Jo in Red Sea Mall, Jeddah
Red Sea Mall, Jeddah
It is amazing the amount of fashion brands that have presence in The Kingdom of Saudi Arabia. Today, in The Fashion Journalist blog we bring you some photos taken in the beautiful port city of Jeddah, the gateway to both Mecca and Medina, and also known as The Bride of the Red Sea. See the stores with the names of different top firms in Arabic. Be curious and have a look!

MARCAS DE MODA EN ÁRABE. Es sorprendente la cantidad de marcas de moda que tienen presencia en El Reino de Arabia Saudí. Hoy, en el blog de The Fashion Journalist os presentamos una serie de imágenes tomadas en la preciosa ciudad de Jeddah, la principal puerta de entrada hacia la Meca y Medina, conocida también como La novia del Mar Rojo. A continuación, podréis ver las tiendas de diferentes firmas populares con sus nombres en árabe.

Michael Kors in Stars Avenue Mall, Jeddah
Stars Avenue Mall, Jeddah. © Courtesy of Susie of Arabia

lunes, 14 de abril de 2014

'Pieces from yesterday and from today' at the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa


The Fashion Journalist blog has visited the exhibition "Retalls d'ahir i d'avui" (Pieces from yesterday and from today) of the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa (CDMT), located near Barcelona. The exhibit collects pieces that belong to the museum's archives from distant eras and cultures such as fragments of the "El Terno de San Valero" and other pieces that offer a retrospective look to the industrial textile heritage with a special emphasis on Catalan Modernist textiles.

The highlights: a gorgeous 18th Century dress of silk ottoman fabric, a beautiful dress in silk jacquard and a black tulle body by Charles Frederick Worth, considered the father of haute couture. These are some of the interesting pieces we can see in the exhibition.

18th century dress of silk otoman fabric. Vestido de otomán de seda del siglo XVIII 
© The Fashion Journalist Instagram 
The Fashion Journalist ha visitado la exposición “Retalls d’ahir i d’avui” (Retazos de ayer y de hoy) de El Centro de Documentación y Museo Textil de Terrassa (CDMT). La muestra recoge obras pertenecientes al fondo del propio museo de épocas y culturas lejanas como fragmentos del conjunto de indumentaria litúrgica "El Terno de San Valero" del siglo XVIII y también objetos que ofrecen una mirada retrospectiva a la historia industrial textil catalana con un énfasis especial en el modernismo

Destaca un maravilloso vestido de otomán de seda del siglo XVIII, un traje precioso en jacquard de seda y un cuerpo de tul negro firmado por el mismísimo Charles Frederick Worth, considerado el padre de la alta costura. Éstas son algunas de las piezas interesantes que podemos ver.


Cotton umbrella (1910-1912) made in Spain and the cover of the 
14th issue of Feminal (May 31st 1908). Magazine founded by Carme
Karr in 1907. Sombrilla de algodón estampada y bordada (1910-1912)
fabricada en la
España industrial y portada del núm. 14 de Feminal
(31 de mayo de 1908). Revista fundada por Carme Karr en 1907.

martes, 18 de marzo de 2014

Cristobal Balenciaga was born in this house


Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 1895 – Jávea, Alicante 1972), one of the most important couturiers of the twentieth century, was born in Getaria, a beautiful fishing village near San Sebastian, Spain, on January 21st 1985, at five in the afternoon at 10 Zacayo Street, known today as Aldamar. That’s what claims the Museum of the famous couturier, although I have to say that the plaque –above these lines- is located next to number twelve. Born in a humble family, his father, José Balenciaga Basurto, was a sailor and the mayor of Getaria and his mother, Martina Eizaguirre Embil, was a dressmaker and she taught cutting and tailoring in her own home. 

Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 1895 – Jávea, Alicante 1972), uno de los modistos más importantes del siglo XX, nació en Getaria, un bonito pueblo pesquero del País Vasco, a las cinco de la tarde del 21 de enero de 1985, en el número diez de la calle Zacayo, hoy llamada Aldamar. Así lo asegura el Museo del célebre modisto, aunque hay que decir que la placa –sobre estas líneas- está situada justo al lado del número doce. De familila humilde, su padre, José Balenciaga Basurto, era marinero y alcalde de Getaria y su madre, Martina Eizaguirre Embil, trabajaba como modista y enseñaba corte y confección en su propia casa.