Mostrando entradas con la etiqueta cristóbal balenciaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cristóbal balenciaga. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de marzo de 2014

Cristobal Balenciaga was born in this house


Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 1895 – Jávea, Alicante 1972), one of the most important couturiers of the twentieth century, was born in Getaria, a beautiful fishing village near San Sebastian, Spain, on January 21st 1985, at five in the afternoon at 10 Zacayo Street, known today as Aldamar. That’s what claims the Museum of the famous couturier, although I have to say that the plaque –above these lines- is located next to number twelve. Born in a humble family, his father, José Balenciaga Basurto, was a sailor and the mayor of Getaria and his mother, Martina Eizaguirre Embil, was a dressmaker and she taught cutting and tailoring in her own home. 

Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 1895 – Jávea, Alicante 1972), uno de los modistos más importantes del siglo XX, nació en Getaria, un bonito pueblo pesquero del País Vasco, a las cinco de la tarde del 21 de enero de 1985, en el número diez de la calle Zacayo, hoy llamada Aldamar. Así lo asegura el Museo del célebre modisto, aunque hay que decir que la placa –sobre estas líneas- está situada justo al lado del número doce. De familila humilde, su padre, José Balenciaga Basurto, era marinero y alcalde de Getaria y su madre, Martina Eizaguirre Embil, trabajaba como modista y enseñaba corte y confección en su propia casa.