Monday & a fresh new week

Photo: 'Roman Holiday' Caroline Trentini for Vogue US June 2014 by Peter Lindbergh

MONDAY! The alarm wakes us up to go to work (again) after a weekend that has ended with red wine, dinners with old friends and vintage. And now, a new week has begun with new projects and challenges. Meanwhile, pre-fall collections are all ready in many stores, Giambattista Valli is launching a new "playful, underground and sexy" label, Giamba, next September during Milan Fashion Week and Marchesa is showing its spring/summer 2015 collection at London Fashion Week to celebrate its 10th anniversary. It will be the first time the British brand and New-York based label shows in London. Hope you had a great weekend and, of course, wish you have a happy monday!

LUNES! El despertador suena (otra vez) para avisarnos de que hay que volver al trabajo después de un fin de semana que terminó con vino rosado, cenas con viejos amigos y vintage. Y ahora empezamos una nueva semana con nuevos proyectos y retos. Mientras, las colecciones pre-otoño ya se encuentran en muchas tiendas, Giambattista Valli lanza una nueva línea, Giamba, el próximo septiembre en la Semana de la Moda de Milán y Marchesa desfilará en Londres para celebrar su 10º aniversario. Será la primera vez que lo haga, puesto que habitualmente lo hace en Nueva York. ¡Espero que hayáis disfrutado del fin de semana y, por supuesto, que tengáis un buen lunes!

-Gloria