Editorial: 'Sexy soft' Lara Stone by Hans Feurer for Elle France June 2014

We start the week with a Sexy soft fashion editorial! Dutch model Lara Stone posed for the photographer Hans Feurer in Elle France June 2014, where we can see her in summer pastels, messy chignons, a gorgeous braided ponytail, asymmetric black and white stripes and leopard print.

Empezamos la semana con un editorial de moda Sexy soft! La modelo holandesa Lara Stone posa para el fotógrafo Hans Feurer en el número de junio 2014 de la revista Elle Francia. En sus páginas, la vemos en veraniegos colores pastel, moños informales, una cola de caballo trenzada, rayas asimétricas en blanco y negro y estampado leopardo.   

Monday & a fresh new week

Photo: 'Roman Holiday' Caroline Trentini for Vogue US June 2014 by Peter Lindbergh

MONDAY! The alarm wakes us up to go to work (again) after a weekend that has ended with red wine, dinners with old friends and vintage. And now, a new week has begun with new projects and challenges. Meanwhile, pre-fall collections are all ready in many stores, Giambattista Valli is launching a new "playful, underground and sexy" label, Giamba, next September during Milan Fashion Week and Marchesa is showing its spring/summer 2015 collection at London Fashion Week to celebrate its 10th anniversary. It will be the first time the British brand and New-York based label shows in London. Hope you had a great weekend and, of course, wish you have a happy monday!

LUNES! El despertador suena (otra vez) para avisarnos de que hay que volver al trabajo después de un fin de semana que terminó con vino rosado, cenas con viejos amigos y vintage. Y ahora empezamos una nueva semana con nuevos proyectos y retos. Mientras, las colecciones pre-otoño ya se encuentran en muchas tiendas, Giambattista Valli lanza una nueva línea, Giamba, el próximo septiembre en la Semana de la Moda de Milán y Marchesa desfilará en Londres para celebrar su 10º aniversario. Será la primera vez que lo haga, puesto que habitualmente lo hace en Nueva York. ¡Espero que hayáis disfrutado del fin de semana y, por supuesto, que tengáis un buen lunes!

-Gloria

Fashion Inspiration: neutral tones

Miranda Kerr by Hong Jang-Hyun for Sure Korea May 2014

There is no need to wear bold colours to catch the attention. Delicate neutrals can have the same impact if you were them smartly. To prove it to you we bring you some spring inspiration from the latest magazines' fashion editorials. Have a great Tuesday!

TONOS NEUTROS. Los colores intensos llaman la atención, pero los neutros pueden causar el mismo efecto si los llevamos con elegancia. Para demostrarlo os traemos un poco de inspiración primaveral sacada de los últimos editoriales de moda de las revistas. ¡Feliz martes! 

Miranda Kerr by Hong Jang-Hyun for Sure Korea May 2014

'Santa Barbara' Andreaa Diaconu for Vogue UK June 2014 by Josh Olins

Editorial: 'Day Tripping' in Barcelona Sasha Pivovarova by Mario Testino for Vogue US May 2014

Casa Batlló

Vogue US goes for Barcelona (Spain) in its May 2014 issue. "Model Sasha Pivovarova and singer-songwriter James Blake roam old Barcelona - a city that, with its Gaudí architecture, museums and artsy bars, is the ideal backdrop for today's creative day clothes," says Vogue on the introduction. The editorial takes us to Bar Alegria, Casa Batlló, Plaça del Duc de Medinaceli, the home of Devin Winter and Lázaro Rosa-Violán, Lázaro Rosa-Violán studio, Plaça de la Mercè and Big Fish Raw Bar. The Russian model and British musician are photographed by Mario Testino, styled by fashion director Tonne Goodman, with hair by Christiaan Houtenbos and make-up by Val Garland. It's great to see Barcelona in the American Vogue! Have a look at the pictures and discover the route that the Vogue team did. See it on the map below. 

La versión estadounidense de Vogue incluye la ciudad de Barcelona entre las páginas del número de mayo de 2014. "La modelo Sasha Pivovarova y el cantante-compositor James Blake vagan por la vieja Barcelona - una ciudad que, con la arquitectura de Gaudí, museos y bares artísticos, es el telón de fondo ideal para la ropa creativa del día de hoy", dice Vogue en el texto introductorio. El editorial nos lleva al Bar Alegria, Casa Batlló, Plaça del Duc de Medinaceli, al hogar de Devin Winter y Lázaro Rosa-Violán, al estudio de Lázaro Rosa-Violán, Plaça de la Mercè y Big Fish Raw Bar. Mario Testino fotografía a la modelo rusa y al músico británico, que llevan estilismos de la directora de moda Tonne Goodman, con peluquería de Christiaan Houtenbos y maquillaje de Val Garland. ¡Es fantástico ver Barcelona en Vogue América! Descubre las imágenes del shooting y la ruta del recorrido que hizo el equipo de Vogue (ver el mapa a continuación). 

Fashion Week Madrid Spring 2014: The Best Looks

Maria Escoté, Ana Locking and Francis Montesinos

Some months ago W Magazine wrote in its Twitter: "No one does fashion like New York designers". Well, I think we can say the same of Spanish designers. From colourful pieces to elegant dresses, see our favourite looks from this season Spring 2014 from Madrid Fashion Week.

Hace unos meses W Magazine escribía en su Twitter: "Nadie hace moda como los diseñadores neoyorquinos". Bueno pues creo que podríamos decir lo mismo de los diseñadores españoles. Desde piezas a todo color a vestidos elegantes... Os presentamos nuestros looks favoritos de esta temporada primavera 2014 que vimos en la Semana de la Moda de Madrid.

Make-up: tones of pink and a hint of a cat-eye

Dolce & Gabbana, spring 2014, in Milan

Soft and romantic make-up: tones of pink as seen in Burberry and Vera Wang or with a hint of a cat-eye and a braided chignon like Dolce & Gabbana. More ideas for this Spring: rocker-worthy eye by Versace. Get inspired on what we saw at the runway this spring 2014!

Maquillaje romántico y suave: tonos rosados como vimos en los desfiles de Burberry y Vera Wang o con un ligero efecto ojo de gato o cat-eye y un moño trenzado al estilo Dolce & Gabbana. Más ideas para esta primavera: la línea del ojo con un toque rockero como hizo Versace en su show. ¡Inspírate en las propuestas que vimos en la pasarela esta primavera 2014!

Burberry Prorsum, spring 2014, in London

Fashion Inspiration: sweet spring!

Karolina Kurkova for Vogue Mexico April 2014 by Koray Birand

'Ray Of Light' Karlie Kloss for Vogue US April 2014 by Mikael Jansson

'Downtown L.A.' Kolfinna Kristófersdóttir for Número #152 April 2014 by Jason Kibbler

'Ethereal Dreams' Magdalena Frackowiak for W Magazine Korea April 2014 by Mark Abrahams

The good weather arrives, the day is longer, temperature rises, the landscape becomes filled with flowering plants and the sun shines as if saying "good morning". Finally, my favourite season of the year is here! Let's start Monday with a bit of spring inspiration from the latest magazines' editorials. Have a wonderful week!

BIENVENIDA PRIMAVERA. El buen tiempo llega, el día se alarga, las temperaturas suben, los paisajes se llenan de flores y el sol nos da los buenos días. Al fin, ha llegado mi estación favorita del año. Empecemos el lunes con un poco de inspiración primaveral sacada de los últimos editoriales de moda de las revistas. ¡Que tengáis una buena semana! 

- Gloria

'Girls Night Out' Charlotte Wiggins for Miss Vogue April 2014 by Rory Payne 

Colour inspiration: black + yellow

Emanuel Ungaro, spring 2014, in Paris

HELLO SUNSHINE. The Sun brights our lives and its colour brights our outfits. Pair a yellow piece with another one in black to create high-contrast. An idea: opt for a canary bright top or crop top and combine it with a piece of leather (pants, shorts or a skirt) or with stripes. Let's look on the bright side... 

RAYO DE SOL. El Sol ilumina nuestras vidas y su color nuestros looks. Apuesta por el mix amarillo y negro para crear grandes contrastes. Una idea: combina un top o crop top amarillo canario con una pieza de rayas o una de cuero (pantalones, shorts o falda). Dejemos las supersticiones a un lado... 

Lily Aldridge. Photo via La Belle Fabuleuse tumblr

Via Daily Crush

Fashion Inspiration: 'Heat Wave' Kim Riekenberg for Mlle S/S14 by Henrik Purienne

SUMMERTIME SPIRIT. Hot days, high heels off and feeling the sun on the face. Introducing you Mlle Mademoiselle Spring/Summer 2014 campaign, shot by Henrik Purienne and starring German fashion model Kim Riekenberg. Feminine designs, soft silhouettes, leather and lace, cool swimwear, short shorts and a very old Citroën are the main ingredients of this beautiful campaign set in a sandy desert in South Africa. The result is hot, sweet and sexy. Perfection is in the air...

ESPÍRITU VERANIEGO. Días calurosos, sin tacones y bajo un sol abrasador. Os presentamos la campaña primavera/verano 2014 de Mlle Mademoiselle, fotografiada por Henrik Purienne y protagonizada por la modelo alemana Kim Riekenberg. Diseños femeninos, siluetas suaves, piel y encaje, bañadores muy cool, shorts y un viejo Citroën son los ingredientes principales de esta maravillosa campaña realizada en un desierto arenoso en Sudáfrica. El resultado es hot, dulce y sexy. Rozando la perfección.

Ále by Alessandra Ambrosio lookbook

Victoria's Secret model Alessandra Ambrosio launched her new clothing line called Ále by Alessandra. Since this Monday, the "feminine and effortlessly sensual" collection is on sale and available exclusively at Planet Blue. The beautiful Brazilian model has released a bohemian inspired lookbook with boho-chic dresses, summery clothes and with a vintage-inspired style. Check it out, you'll love all the looks. Summer is around the corner...

La modelo de Victorias's Secret Alessandra Ambrosio ha lanzado su propia línea de ropa llamada Ále by Alessandra. Desde este lunes, la femenina y sensual colección está a la venta exclusivamente en Planet Blue. La bella modelo brasileña protagoniza un lookbook de inspiración bohemia, con vestidos boho-chic, prendas muy veraniegas y con aires vintage. Aquí tenéis los looks que querréis llevar estas vacaciones. El verano está a la vuelta de la esquina...

Editorial: 'Sunshine Lady' Nadja Bender by Giampaolo Sgura for Vogue Germany April 2014

Sunny days are almost here. Intense colours star powerful garments with multicolour prints in this Vogue's Germany April 2014 editorial. Arty brush strokes, geometric shapes, palm trees, daisy flowers and lines, these prints become the protagonists in this fashion shoot. Giampaolo Sgura photographs Danish model Nadja Bender styled by Claudia Englmann, with hair by Gianluca Fontana and make-up by Niki M'nray. Here you have a "very Miami" editorial that will increase your desire for the long-awaited summer.

Llegan los días de sol. Los colores intensos tiñen prendas colmadas de fuerza con estampados multicolor en este editorial del número de abril de 2014 de Vogue Alemania. Formas geométricas, palmeras, margaritas, rayas y diseños artísticos se convierten en los estampados it de este shooting. Giampolo Sgura fotografía a la modelo danesa Nadja Bender con estilismos de Claudia Englmann, maquillaje de Niki M'nray y peluquería de Gianluca Fontana. Aquí tenéis un editorial de moda "muy Miami", con el que os entrarán muchas ganas de verano.

     

Beauty inspiration: diadems and flower crowns

'A Twist Of Pink', Yumi Lambert for Vogue China March 2014 by Greg Kadel

Valentino, spring 2014, in Paris, via Style.com

Diadems are having a moment. Valentino suggests the classic diadem with a gleaming touch, as well as Dolce & Gabbana, which in its case, presents the hair accessory in golden ancient coins in an ode to luxury. Domenico Dolce and Stefano Gabbana also opt for romantic crowns made of flowers. These suggestions live together with the minuscule hairbands we saw at Barbara Bui and the spectacular ones from the Agnès B fashion show. Wear them with long hair, a ponytail or an updo. Whatever be the case, these accessories will add points to your look and a touch of elegance.  

Las diademas son el complemento estrella de la temporada. Valentino propone la clásica diadema de toda la vida con un toque de brillo, al igual que Dolce & Gabbana, pero en su caso el adorno se revela en forma de monedas antiguas y en clave dorada en una oda al lujo. Domenico Dolce y Stefano Gabbana apuestan también por la romántica corona de flores. Las propuestas conviven con las minúsculas cintas de pelo como en el caso de Barbara Bui y las más anchas del desfile de Agnès B. Puedes llevarlas con melena, coleta o recogido. Sea como sea, sumarán puntos a tu look y le darán un toque de elegancia.

Dolce & Gabbana, spring 2014, in Milan

Daisy flowers are for spring

Photo credit: Martinak15

These lovely flowers are one of this spring 2014 trends. Wear them in cute dresses to create super-chic looks. Plus, combine them with trainers, which are totally on-trend. Add the daisy print to your closet and feel the sweet smell of spring. You love this trend...? Or you don't...? Yes? Or no?

LAS MARGARITAS SON PARA LA PRIMAVERA. Estas flores encantadoras son unas de las tendencias de esta primavera 2014. Llévalas en vestidos y faldas para crear looks en clave chic y añade unas zapatillas deportivas como broche final. Deja que este estampado entre en tu armario y empieza a impregnarte del dulce olor de la primavera. ¿Te gusta esta tendencia? ¿O no te gusta? ¿Sí o no? 

Stella McCartney, spring 2014, in Paris. Photo credit: Style.com