 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
Designer Raf Simons explored this Monday the past and the near future in his Christian Dior's couture show. Mr. Simons took inspiration from the 18th century French court onwards to create an extremely modern look. From elegant silhouettes and
pannier dresses to flight suits, the collection was a fusion of several epochs. Long line coats with an Edwardian origin, bodices that become skirts, flapper lines of the twenties and astronaut jumpsuits were also shown while
playing Sonic Youth's music. The show, divided into eight different themed sections, took place in
a circular futuristic white building behind the Rodin Museum with walls covered in
150,000 real
white orchids. Dior always dreams big.
El diseñador Raf Simons ha explorado este lunes el pasado y el futuro cercano en su desfile de alta costura para Christian Dior. Simons se ha inspirado en la corte francesa del siglo XVIII hasta la actualidad para crear un look
extremadamente moderno. Presentó siluetas elegantes, vestidos volante con panier, trajes de vuelo, abrigos largos con reminiscencias de la época eduardiana, corpiños que se convierten en faldas, líneas flapper
de los años veinte y monos astronauta, que desfilaron al sonido de Sonic Youth. El show, dividido en ocho secciones de temáticas distintas, tuvo lugar en un edificio blanco circular de aspecto futurista ubicado detrás del Museo Rodin. 150.000 orquídeas blancas decoraron las paredes de la pasarela. Dior siempre sueña a lo grande.
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
“The historical inspiration is not the justification of the collection, it isn’t its entire meaning. What I was attracted to was an idea of architectural construction – that is a very Dior attitude – and how the foundations of one era are based on another, how the future is based on the past; that is what I found fascinating,” explains Raf Simons.
"La inspiración histórica no es la justificación de la colección, no se trata de su significado completo. Lo que me atrajo fue la idea de construcción arquitectónica – esto es una actitud muy Dior – y de cómo los fundamentos de una era están basados en otra, de cómo el futuro está basado en el pasado; esto es lo que encontré fascinante", explica Raf Simons.
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
As the renowned fashion journalist Suzy Menkes explains: "Dior's famous 'Bar' jacket, the most iconic of references, was updated by a soft, round collar." "The show was both very Raf. And very Dior." "And it was very good", she concludes.
Como dice la reconocida periodista de moda Suzy Menkes: "La famosa Bar Jacket de Dior, la más icónica de todas las referencias de la casa, ha sido actualizada añadiendo un suave y redondo cuello". "El espectáculo era a la vez muy Raf. Y muy Dior". Y concluye: "Y ha sido muy bueno".
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
 |
| Christian Dior, autumn 2014 couture, in Paris |
Photos: Style.com.
No hay comentarios:
Publicar un comentario