The making of a Dior couture gown

IMPECCABLE CRAFTSMANSHIP. American website Refinery 29 partnered with the fashion publisher Visionaire to "get closer to couture —and to get you closer to couture-". To do so, they created an amazing video, which follows the journey of one Dior couture dress ("Look #53") from its creation to the runway. In the film, we can see the artisans and seamstresses meticulously working and we can watch how the accordion pleats of the skirt of the dress are made. This is a must-see! It will take only less than 5 minutes of your time. Press play and enter inside the Dior atelier!  

ARTESANÍA IMPECABLE. El sitio web americano Refinery 29 ha colaborado con la compañía transmedia Visionaire para "acercarse a la costura —y acercarte a ti a la costura-. Con este objetivo en mente, han creado un interesante vídeo, que sigue el recorrido de un vestido de alta costura de Dior ("Look #53) desde su creación hasta subirse a la pasarela. En el film, vemos a los artesanos y a las costureras trabajando minuciosamente y observamos cómo se realiza el plisado acordeón de la falda del vestido. ¡Es un must-see en toda regla! Sólo te tomará 5 minutos de tu tiempo. ¡Dale al play y entra en el taller de Dior!

Hermès men’s autumn/winter collection 2014: 'Men etcetera'

Hermès, the luxury Parisian fashion house, has released Men etcetera, a short video that presents its men's autumn/winter 2014 collection. Created by Véronique Nichanian, the creative director of Hermès menswear, we can see the different pieces from the collection thanks to the "unusual reflections" of a "man in the mirror", who is the British model and dancer Anders Hayward. We think it's brilliant!

La firma de lujo parisina Hermès ha presentado Men etcetera, un vídeo breve que muestra la colección de hombre otoño/invierno 2014. Creado por Véronique Nichanian, directora artística de la colección masculina de Hermès, podemos ver las distintas piezas que forman la colección gracias a unos "inusuales reflejos" de un "hombre en un espejo", que es el modelo británico y bailarín Anders Hayward. ¡Creativo y genial!

How Salvatore Ferragamo's exquisite women's shoes are made

"There is no limit to beauty, no saturation point in design, no end to the material" 

–Salvatore Ferragamo

This astonishing video shows us the craftsmanship behind the making of a shoe. We can see all the process of creation and production at Salvatore Ferragamo, one of the world's leaders in the luxury goods sector, whose origins date back to 1927. Footwear is the main part of its business. "Most of the manufacturing stages are done by machine, but the machine is always guided by man's experienced hand", as it says the firm's video description. The quality and the craftsmanship of the made in Italy tradition are some of the hallmarks of its products. It's really interesting and worth seeing! 

CÓMO SE FABRICAN LOS EXQUISITOS ZAPATOS DE MUJER DE SALVATORE FERRAGAMO. Este vídeo asombroso nos muestra la producción artesanal que se halla detrás de la creación de un zapato. Vemos el proceso de construcción y producción que siguen en Salvatore Ferragamo, uno de los líderes mundiales en el sector del lujo, cuyos orígenes se remontan a 1927. El calzado es su centro de negocio. "Gran parte de los procesos de la manufactura se llevan a cabo a máquina, pero la máquina siempre está guiada por la mano experta del hombre", como se dice en la descripción del vídeo de la firma. La calidad y la artesanía de la tradición made in Italy son algunos de los sellos distintivos de la marca. Es muy interesante y ¡vale la pena verlo!