Atelier Versace Couture Autumn 2015, Paris

Atelier Versace, autumn 2015 couture, in Paris

At Atelier Versace, models walked down the catwalk in ethereal and sumptuous chiffon dresses embroidered with delicate floral motifs. Lara Stone, Joan Smalls, Kendall Jenner, Karlie Kloss and all the Versace models looked like 1960s hippie goddesses with their knee platform boots and like beautiful nymphs with their flower garlands. The catwalk set consisted of 25,000 orchids encased in a plexiglass.

En Atelier Versace, las modelos lucieron etéreos y suntuosos vestidos de chifón adornados con delicados motivos florales. Lara Stone, Joan Smalls, Kendall Jenner, Karlie Kloss y todas las modelos de Versace parecían diosas hippies de los años sesenta con sus botas altas de plataforma y bellas ninfas con sus guirnaldas de flores. Y desfilaron sobre una pasarela que consistía en 25.000 orquídeas cubiertas por un plexiglás.

Hello summer

Léa Seydoux by Angelo Pennetta for Vogue US June 2015

Summer is definitely here! We are really looking forward to HOLIDAYS! Roadtrips, adventure, exploring, sunglasses, bikinis, skirts, pizza, ice-cream, mojitos and magical warm nights. Sun, sea, beach... Happy first day of summer! 

¡El verano ya está aquí! Y lo empezamos con la vista puesta en las vacaciones. Viajes, aventura, explorar, gafas de sol, bikinis, faldas, pizza, helados, mojitos y noches cálidas de verano. Sol, mar, playa... ¡Feliz primer día de verano!

My 'Bikini Body Guide' workout essentials

By Gloria

'La Vigilante de Miami' Karolina Kurkova by Hans Feurer for Harper's Bazaar Spain June 2015

One of my latest obsessions is to get fit. It's been three months now that I've been running twice a week with my best friend and last week I started the fitness sensation Kayla Itsines 12 week programme Bikini Body Guide, or #BBG, which consists of 28-minute routines three times a week. So, i'm joining the global and huge community #KaylasArmy. I'm so excited about it and I can't wait to see the results! Summer body, here I go! 

Una de mis últimas obsesiones es la de ponerme en forma. Hace ya tres meses que empecé a ir a correr dos veces a la semana con mi mejor amiga y la semana pasada comencé el fenómeno fitness Katyla Itsines 12 week program Bikini Body Guide, o #BBG, que consiste en rutinas de 28 minutos tres veces por semana. Así que, me uno a la comunidad global #KaylasArmy. ¡Estoy impaciente por ver los resultados! ¡A por el cuerpo diez! 

Editorial: 'Super Natural' Barbara Palvin by Derek Henderson for Vogue Australia June 2015

After an amazing weekend of celebrations and happiness with the victory of FC Barcelona at the Champions league, we start a fresh new week with this lovely fashion editorial. Top model Barbara Palvin is photographed by Derek Henderson for the June issue of Vogue Australia. The model wears great coats, pure whites and soft shades of pink styled by Kate Darvill, with the hair by Sophie Roberts and makeup by Kellie Stratton. Have a great week!

Después de un fin de semana de grandes celebraciones y alegrías con el triunfo del Barça en la Champions League, empezamos la semana con este bonito editorial de moda. La top Barbara Palvin posa ante el objetivo del fotógrafo Derek Henderson para el número de junio de Vogue Australia. La modelo lleva fabulosas chaquetas/abrigos, blancos puros y suaves tonos rosa. El estilismo corre a cargo de Kate Darvill, la peluquería de Sophie Roberts y el maquillaje de Kellie Stratton. ¡Os deseamos una buena semana! 

Summer jewelry-inspired metallic tattoos

Photo: Flash Tattoos

In gold, silver or black, the shimmering metallic temporary tattoos are undoubtedly having a fashion moment and are one of the must-have accessories of the season. You can opt for a touch of boho with delicate gold bands worn as bracelets, arm bands or anklets, or even create a dramatic look with body chains, geometric triangle patterns and contrasting designs. The US brand Flash Tattoos is the responsible for the metallic tattoo craze and has already accessorized many outfits around the world. Here, see which celebrities have been rocking the trend and find some inspiration to create the perfect ephemeral body jewelry for you.

En dorado, plata o negro, los relucientes tatuajes temporales son, sin duda alguna, uno de los accesorios imprescindibles de esta temporada. Puedes optar por un toque bohemio con delicadas bandas doradas a modo de brazaletes, pulseras de brazo o de tobillo, o incluso crear un look dramático con cadenas, cenefas de triángulos y diseños que crean contraste. La marca americana Flash Tattoos es la responsable de la fiebre por los tatuajes efímeros y ya ha adornado cuerpos de alrededor del mundo. A continuación, encontraréis qué famosas han sucumbido a esta tendencia, además de inspiración para crear la joyería efímera perfecta para el cuerpo. 

My summer shopping list: 10 must-haves

By Gloria

Stradivarius Summer 2015 lookbook

In less than a month we will officially enter summer season. Finally we will forget to wear a jacket everywhere we go, we will embrace the bohemian spirit and enjoy the sun, the sea, the beach... and we will do that with a lot of style. Next, I'm sharing with you my summer shopping list with ten of the must-haves I need for this summer.

En poco menos de un mes entraremos oficialmente en verano. Al fin podremos olvidarnos de arrastrar la chaqueta a todas partes, podremos sacar nuestro espíritu más bohemio y disfrutar del sol, el mar, la playa... y hacerlo con estilo. A continuación, comparto con vosotros/as mi lista de compras para el verano con diez de mis imprescindibles.

Editorial: 'Wild Rose' Rosie Huntington-Whiteley by David Bellemere for The Edit April 2015

We start a fresh new week daydreaming of this beautiful fashion editorial and really looking forward to warmer days! Model Rosie Hungtinton-Whiteley starred this shooting photographed by David Bellemere for the April issue of The Edit. The images take us to a relaxing day in the countryside with summer whites and gingham dresses to enjoy nature and horses. And with this editorial, we wish you a good week! 

Empezamos una nueva semana soñando con este precioso editorial de moda y ¡con muchas ganas de disfrutar de días más calurosos! La top Rosie Hungtinton-Whiteley protagonizó este shooting ante el objetivo de David Bellemere para el número de abril de The Edit. Las instantáneas nos transportan a un relajante día en el campo con vestidos blancos veraniegos y de tela de guinga para disfrutar de la naturaleza y de los caballos. Y con este editorial, os deseamos una buena semana.   

Film recommendation: 'The Next Black', about the future of clothing

"This is a film about the people behind the scenes, 

who are working to shape the next big step in clothing history" –The Next Black

Last Friday we attended the documentary fashion film festival Moritz Feed Dog and we watched The Next Black (2014), an interesting film presented by AEG focused on the future of clothing. So, have you ever heard of digital couture experiences and of bringing living and biological materials into fashion and sportswear? The film not only explains us this concepts, but also talks about merging technology and fashion, 3-D printed fashion, interactive and evolving garments, smart clothes, wearable tech, sustainable practices, a gas dry dye concept... During the film we hear innovative minds who are working hard every day to transform our clothes. It lasts less than an hour! Press "continue" to watch the film!

El viernes pasado asistimos al festival de cine documental sobre moda Moritz Feed Dog y vimos The Next Black (2014), una película interestante de AEG centrada en el futuro de la ropa. ¿Habéis oído hablar alguna vez sobre alta costura digital o sobre que es posible convertir materiales biológicos en moda y ropa deportiva? El film no solo nos explica estos conceptos, sino que también trata sobre la unión de tecnología y moda, ropa impresa en 3-D, indumentaria interactiva, ropa inteligente, tecnología para llevar puesta, prácticas sostenibles, un concepto de teñido seco con gas... Durante la película escuchamos a mentes innovadoras que trabajan cada día para transformar nuestras prendas. ¡Dura menos de una hora! Haz clic en "continue" para ver el film.

Rihanna for Dior Secret Garden IV Video

Rihanna in the fourth chapter of the Secret Garden saga

Under the moonlight, Rihanna captivates the majestic Château de Versailles and its wide gardens in the new Dior video for its campaign Secret Garden, an annual saga of films by the maison. The video, filmed by fashion photographer Steven Klein, achieves a magic, sensual and glamorous result. The top moment of the video is when the pop singer appears dressed in a silver sequined Dior dress, carrying the Diorama bag and dancing in the spectacular Hall of Mirrors, which is covered by the darkness of the night. Fantastic #SecretGarden4! See the film below.

Bajo la luz de la luna, Rihanna conquista el majestuoso Palacio de Versalles y sus amplios jardines en el nuevo clip de Dior para su campaña Secret Garden, una serie anual de cortometrajes de la maison. El vídeo, filmado por el reconocido fotógrafo Steven Klein, consigue un resultado mágico, sensual y cargado de glamour. El momento top del film se produce cuando la estrella del pop aparece enfundada en un vestido Dior de lentejuelas con destellos plateados, acompañada del bolso Diorama y desfila por la espectacular Galería de los Espejos, que está envuelta por la oscuridad de la noche. ¡Fantástico #SecretGarden4! A continuación, podéis ver el vídeo.

Best Taylor Swift ‘Bad Blood’ Outfits

We can't stop watching Taylor Swift's Bad Blood music video since its release at the Billboard Awards on May 17. Black leather, latex skirts, cutout crop tops, stockings and geometric earrings create the sexy outfits of the video. Models Cara Delevingne, Karlie Kloss, Lily Aldridge, Martha Hunt, Gigi Hadid and Cindy Crawford are part of the sexy stars featured in the music video. See our favourite Taylor Swift's sci-fi outfits! Plus, watch an annotated Bad Blood version with references –to Sin City for example- you might have missed.

No podemos evitar caer rendidas al vídeo musical Bad Blood de Taylor Swift y dejar de darle al play desde su estreno en los premios Billboard el pasado 17 de mayo. Cuero negro, faldas de látex, crop tops con aberturas, medias y pendientes geométricos componen los atuendos en clave sexy del vídeo. Modelos como Cara Delevingne, Karlie Kloss, Lily Aldridge, Marta Hunt, Gigi Hadid y Cindy Crawford forman parte de las estrellas sexys que salen en el vídeo. A continuación, ¡recopilamos los mejores conjuntos de ciencia ficción de Taylor Swift! Y además, podréis ver una versión de Bad Blood con notas de referencias –a Sin City por ejemplo– que probablemente os han pasado por alto.

Backstage at Barcelona Bridal Week 2015 (Part Two)

Ana Torres spring/summer 2016. Photo: Courtesy of Barcelona Bridal Week

We continue to recap the most beautiful behind-the-scenes shots of Barcelona Bridal Week 2015. This time, we focus on lively prints, bold colours and powerful looks... Forget about white, these dresses are made to live that special day in colour!  

Seguimos con nuestra recopilación de las imágenes más bellas entre bastidores de la Barcelona Bridal Week 2015. Esta vez, nos centramos en los estampados alegres, los colores llamativos y los looks poderosos... Olvídate del blanco, estos vestidos están hechos para vivir ese día tan especial ¡a todo color! 

Backstage at Barcelona Bridal Week 2015 (Part One)

Yolancris spring/summer 2016. Photo: Courtesy of Barcelona Bridal Week 

Let's go behind the scenes at the Gaudí Novias catwalk show 2015, where we saw the spring/summer 2016 collections of more than 20 bridal fashion brands. We recap the most beautiful behind-the-scenes shots of Barcelona Bridal Week. 

Nos adentramos en el backstage de la pasarela Gaudí Novias 2015, donde vimos las colecciones primavera/verano 2016 de más de 20 marcas de moda nupcial. A continuación, recopilamos las más bellas imágenes entre bastidores de la Barcelona Bridal Week. 

Moritz Feed Dog: The First Documentary Film Festival on Fashion in Spain

The first documentary fashion film festival in Spain Moritz Feed Dog is kicking off tomorrow in Barcelona. From May 14 to 17, the festival –in its first edition- will showcase ten amazing fashion documentaries from Dior and I to Traceable. Keep reading to see the program! Because if you cannot attend the event, at least you will have a list of films to watch when you have the opportunity. The official hashtag chosen for the Festival is #lamodaescultura [which means that 'Fashion is Culture']. Next, see the program and the trailers of the films.

El primer festival de cine documental sobre moda en España Moritz Feed Dog se estrena mañana en Barcelona. Del 14 al 17 de mayo, el festival –en su primera edición- mostrará diez interesantes documentales de moda desde Dior and I hasta Traceable. ¡Seguid leyendo para leer el programa! Porque si no podéis asistir al evento, al menos tendréis una lista de películas para ver cuando tengáis la oportunidad. El hashtag oficial del Festival es #lamodaescultura. A continuación, podéis ver el programa y los films que se mostrarán.

Top 10 Best Bridal Gowns from Barcelona Bridal Week 2015

By Gloria

Justin Alexander gown. Photo: Courtesy of Barcelona Bridal Week

Last week –from May 5 to 8- I attended the 25th edition of Barcelona Bridal Week (BBW), the international bridal fashion event, which includes catwalk shows and an international trade fair directed exclusively at professional visitors. 23 firms showed their spring/summer 2016 collections on the BBW catwalk. Strapless ball gowns, chiffon dresses, embroidered lace gowns... The Bridal Week gave us many gorgeous wedding dresses. Here, see some of my favourite gowns from Barcelona Bridal Week 2015. These are the dream gowns I would actually put on my wish list...

Del 5 al 8 de mayo, asistí a la 25ª edición de la Barcelona Bridal Week (BBW), el evento internacional de moda nupcial que incluye desfiles y el Salón Internacional Noviaespaña dirigido en exclusiva a profesionales. 23 firmas presentaron sus colecciones de primavera/verano 2016 en la pasarela de BBW. Trajes sin tirantes, vestidos de chifón, trajes de encaje bordado... La Bridal Week nos mostró multitud de preciosos vestidos de novia. A continuación, no te pierdas mis vestidos favoritos de la Barcelona Bridal Week 2015. Estos son los trajes de ensueño que se harían un hueco en mi lista de deseos.... 

The Fashion Journalist at 'B.I.T Fashion' 2015

This afternoon we are going to talk about the impact of trends on fashion, on our lives and on business at the fashion conference B.I.T Fashion. Our lecture, which is called "The Whimsical Game of Trends", will take place at 7.30 pm at Global Business School Barcelona (Carrer Aragó 179). You can register here. 

Esta tarde hablaremos sobre el impacto de las tendencias en la moda, en nuestras vidas y en el mundo de los negocios en la conferencia sobre moda B.I.T Fashion. Nuestra charla, en inglés, se titula: "The Whimsical Game of Trends" y tendrá lugar a les 19.30 h en la Global Business School Barcelona (Carrer Aragó 179). Puedes registrarte aquí.

Fashion Revolution Day Barcelona 2015

Photo by Alexander Flórez

Barcelona celebrated Fashion Revolution Day (FRD) with a citizen revolutionary fashion show and an action involving 400 kilos of used clothes. In this way, Gaudí's city joined 71 other countries last Friday April 24th to claim at a global level an ethical and sustainable industry and to remember the victims of the disaster of the Rana Plaza garment factory collapse in Bangladesh, in which more than a thousand workers died.

Barcelona celebra el Fashion Revolution Day (FRD) con una pasarela ciudadana revolucionaria y una acción con 400 kilos de ropa usada. De este modo, la Ciudad Condal se ha unido este viernes 24 de abril junto a otros 71 países para reivindicar a nivel global que otro modo de producir y consumir moda es posible y para recordar a las víctimas del desastre de la fábrica textil Rana Plaza en Bangladesh, en el que murieron más de mil personas. 

GG Fashion Market: fashion books in Barcelona

The market of books about fashion in Spanish GG Fashion Market (GGFM) kicked off today in its third edition in Barcelona. The event, organized by the publisher Gustavo Gili (GG), features a design competition addressed to fashion schools, a designers' corner, a lecture on ethical fashion by fashion consultant Elena Salcedo and more surprises. It is open to everyone and will end tomorrow (April 17). #GGFM2015: When? April 16 and 17 from 10 am to 9 pm. Where? At Gustavo Gili's headquarters at Rosselló 87-89 (metro L5: Hospital Clínic or Entença).

El mercado de libros de moda en castellano GG Fashion Market (GGFM) ha arrancado hoy en su tercera edición en Barcelona. La cita, organizada por la Editorial Gustavo Gili (GG), incluye un concurso de diseño dirigido a escuelas de moda, un córner de diseñadores, una charla sobre moda ética a cargo de la consultora de moda Elena Salcedo y más sorpresas. Está abierto al público y termina mañana (17 de abril). #GGFM2015: ¿Cuándo? 16 y 17 de abril de 10 a 21 h. ¿Dónde? En la sede de Gustavo Gili en la calle Rosselló 87-89 (metro L5: Hospital Clínic or Entença).

Barcelona is ready to celebrate Fashion Revolution Day 2015

Courtesy of Moda Sostenible Barcelona

On Fashion Revolution Day, which is next April 24, Barcelona plans an action involving 400 kilos of used clothes in the city centre and a revolutionary citizen fashion show. The aim is to commemorate the second anniversary of the disaster of the Rana Plaza garment factory collapse in Bangladesh and to claim an ethical and sustainable fashion industry. Keep reading to get all the details!

BARCELONA ESTÁ PREPARADA PARA CELEBRAR EL 'FASHION REVOLUTION DAY' 2015. El próximo 24 de abril, día del Fashion Revolution Day, Barcelona planea una acción en el centro de la ciudad que contará con 400 kilos de ropa usada y una pasarela ciudadana revolucionaria. El objetivo es conmemorar el segundo aniversario del desastre del complejo textil Rana Planza en Bangladesh y reivindicar que otro modo de producir y consumir moda es posible. ¡Seguid leyendo para no perderos detalle!

Shalls: foulards and scarves with an exclusive design

Photo: Courtesy of Shalls

Colourful and with original prints, the foulards by Rosa Bartumeus and María Sánchez emphasize in an instant the feminine look. We discover their project Shalls, the firm specialized in foulards from Barcelona you need to know.

SHALLS: FULARES Y PAÑUELOS DE DISEÑO EXCLUSIVO. Llenos de color y con originales dibujos estampados, los fulares de Rosa Bartumeus y María Sánchez elevan al instante el look femenino. Te descubrimos su proyecto Shalls, la firma barcelonesa especializada en foulards que debes conocer. 

Standfor: shoes with a message

Standfor spring/summer 2015

Fashion and meaning get together at Standfor, a new footwear brand from Portugal that wants you to talk your walk. They create shoes that tell the world a statement they stand for and each collection has a purpose. Standfor colourful and optimist shoes are for those who walk for a reason. Some of its unique features are an original sole and a strip layer, which can be of different colours. Check the worldwide premiere presale right now (until 19th April) and see their first collection!

Moda y significado se juntan en Standfor, una nueva firma de calzado portuguesa que quiere que tu caminar hable por si mismo. Crean zapatos que cuentan al mundo un mensaje que apoyan y cada colección tiene un propósito. Los zapatos llamativos y optimistas de Standfor son para aquellos que caminan por una razón. Algunas de sus características son una suela original y una tira que los decora, que puede ser de distintos colores. Podéis acceder a la preventa de su estreno mundial ahora mismo (hasta el 19 de abril) y su primera colección.