Atelier Versace Couture Autumn 2015, Paris

Atelier Versace, autumn 2015 couture, in Paris

At Atelier Versace, models walked down the catwalk in ethereal and sumptuous chiffon dresses embroidered with delicate floral motifs. Lara Stone, Joan Smalls, Kendall Jenner, Karlie Kloss and all the Versace models looked like 1960s hippie goddesses with their knee platform boots and like beautiful nymphs with their flower garlands. The catwalk set consisted of 25,000 orchids encased in a plexiglass.

En Atelier Versace, las modelos lucieron etéreos y suntuosos vestidos de chifón adornados con delicados motivos florales. Lara Stone, Joan Smalls, Kendall Jenner, Karlie Kloss y todas las modelos de Versace parecían diosas hippies de los años sesenta con sus botas altas de plataforma y bellas ninfas con sus guirnaldas de flores. Y desfilaron sobre una pasarela que consistía en 25.000 orquídeas cubiertas por un plexiglás.

Atelier Versace Couture Spring 2015, Paris

Atelier Versace, spring 2015 couture, in Paris

Atelier Versace kicked off Paris Haute Couture Week this Sunday night. Super elegant black suits with asymmetrical necklines opened the show, which offered fluid lines, strong evening looks and "an exploration of cut and the curves of the body". Powerful one-shoulder and one-legged tailored jumpsuits and sheer dresses stood out as the sexiest pieces of the collection. And "a message of positivity" was brought by the emoji-embroidered minidresses teamed with knee-high boots. The result was sexy as always, although some looks crinkled too much. However, there were really interesting outfis!

Atelier Versace dio el pistoletazo de salida a la Semana de la Alta Costura de París este domingo por la noche. Elegantísimos trajes de negro con cuellos asimétricos abrieron el desfile, que ofreció líneas fluidas, poderosos conjuntos de noche y "una exploración del corte y las curvas del cuerpo". Prendas colmadas de fuerza como monos con un solo hombro y una sola pierna al descubierto y vestidos transparentes se erigieron como las piezas más sexys de la colección. Y un guiño de "positivismo" lo dieron vestidos con bordados emoji combinados con botas altas hasta la rodilla. El resultado fue sexy como siempre, aunque algunos looks se arrugaban demasiado. Sin embargo, también encontramos ¡propuestas muy interesantes!

Atelier Versace Autumn/Winter 2014-15, Paris

Atelier Versace, autumn 2014 couture, in Paris

Couture kicked off with Atelier Versace on Sunday in Paris. Donatella Versace presented dream ball gowns à la Versace, fringe dresses, crystal metal mesh, cutouts, pant/dresses or gowns that featured a trouser on one leg, opulent blue fur coats, thin strips of vinyl, metallic buckles, leather gloves and ankle-strapped stilettos. The collection, Versace said, was "a celebration of construction and deconstruction" and it was about "the tailoring from 50s couture".

La Semana de la Alta Costura ha empezado con Atelier Versace este domingo en París. Donatella Versace ha presentado trajes de fiesta à la Versace, vestidos con flecos, mallas de cristal, asimetrías, vestidos/pantalón o vestidos de gala que cubren con un pantalón una pierna, abrigos opulentos de piel en azul, finas tiras de vinilo, hebillas metálicas, guantes de piel y stilettos con tira en el tobillo. Según Versace, la colección es una "celebración de construcción y deconstrucción" y trata sobre "la confección de la costura de los años 50". 

Atelier Versace Spring/Summer 2014, Paris

The Atelier Versace collection opened the Haute Couture season in Paris. Inspired by Grace Jones, the clothes were draped, daring and with elegant volumes. Sexy gowns, sensual deep neck lines, silk jersey dresses with decorative Swarovsky crystals, transparent fabrics, body-con silhouettes, liberated draping and corset waists were part of an exquisite collection made for a powerful woman. 

La colección de Atelier Versace abrió ayer los desfiles de Alta Costura primavera/verano 2014 en París. Inspirada en Grace Jones, estuvo marcada por prendas de ropa drapeadas, atrevidas y con volúmenes muy elegantes. Vestidos sexys, escotes sensuales, trajes de seda con cristales Swarovsky, telas transparentes, siluetas body-con o ajustadas al cuerpo y corsés a la cintura, formaron una colección exquisita hecha para una mujer poderosa.