Sunday, 26 January 2014

Trainers in Haute Couture?

By Gloria

Chanel, spring 2014, couture (left) and Christian Dior, spring 2014, couture (right)

At the beginning of this week during the celebration of the Paris Haute Couture Fashion Week Chanel and Dior included trainers on their fashion shows. The need of a renovation of the first division of fashion and of making it closer to us led both designer labels to surprise us and disconcert everyone. Tennis shoes in Haute Couture? Strange as it made sound, it makes sense.

¿ZAPATILLAS EN LA ALTA COSTURA? A principios de semana durante la celebración de la Semana de la Alta Costura en París Chanel y Dior incluyeron zapatillas deportivas en sus desfiles. La necesidad de renovación de la primera división de la moda y de hacerla más cercana ha llevado a ambas firmas a sorprender y desconcertar a todos. ¿Zapatillas de jugar al tenis en la Alta Costura? Por extraño que nos parezca, tiene mucho sentido. 

The mere fact that they combined them with elaborated creations with an absolute naturalness gave a very latest air of accessibility and modernity to both collections. Karl Lagerfeld (Chanel) and Raf Simons (Dior) as creative directors of these great fashion brands made their homework outstandingly.

Lagerfeld and Simons caught the attention of the press and the general public, reached young people, generated discussion, seduced with their designs and they managed to make us remember their fashion shows. But the most important thing they accomplished is that we all paid attention to the exclusive Paris Fashion Week and also they shut up the mouths of those who said that Haute Couture was distant from the moment we live.

Chanel and Dior awoke authentic admiration in people and provoked an individual desire for exclusive and handcrafted pieces, which are different from the ones we are used to. We are talking about running shoes, which for sure are already on the wishlist of some of us, mainly because right now we see trainers everywhere and sport wear is back into fashion.

In the case of Lagerfeld, it makes sense that he included them given the consideration that Gabrielle Chanel (Coco Chanel) made flat shoes popular. And the theme of the show is also coherent because of the sport wear designs that she created during the decade of 1920, and more specifically for the show Le Train Bleu in 1924. So, Chanel keeps innovating and evolving with strength adjusting itself to our time.

However, I am totally against the fanny packs and the knee and elbow pads we saw at Chanel’s fashion show. Not to mention the models’ hairstyle… despite the coherence of their wild hair Son Goku-like with sport. I do not conceive all this in Haute Couture. But I applaud both designer labels for liberating the models from impossible shoes, for daring to make them wear flat shoes and for achieving that people talked about the most exclusive fashion.

Nevertheless, in my opinion a couture dress must go with a pair of stylish heeled shoes, without needing to be super high. I’m convinced that this season, trainers have become a key factor for both couturiers and in the end, for (the survival of) Haute Couture. Is it that the exclusive fashion has to adopt a new way or is it that we need to change our imaginary of couture?


¿ZAPATILLAS EN LA ALTA COSTURA? (continuación)

El mero hecho de combinarlas con elaboradas creaciones de vestir con una naturalidad absoluta ha dado un halo de accesibilidad, modernidad y actualidad a ambas colecciones. Karl Lagerfeld (Chanel) y Raf Simons (Dior) han hecho muy bien sus deberes como directores creativos de estas grandes marcas de moda.

Lagerfeld y Simons han conseguido llamar la atención de la prensa y del público en general, llegar a los jóvenes, generar discusión, seducir con sus diseños y lograr que todos nos acordemos de sus desfiles. Pero lo más importante es que han logrado que todos nos fijemos en la exclusiva Semana de la Moda París y cerrar la boca de aquellos que dicen que la Alta Costura está alejada del momento actual en qué vivimos.

Chanel y Dior han despertado auténtica admiración y provocado el deseo individual de unas piezas exclusivas y artesanales diferentes a las que estamos acostumbrados. Hablamos de las zapatillas deportivas, que seguro que ya forman parte de la wishlist de más de uno, sobre todo porque ahora mismo las sneakers las vemos por todas partes y las prendas deportivas están de moda.

En el caso de Lagerfeld, tiene mucho sentido que las incorporara teniendo en cuenta que Gabrielle Chanel (Coco Chanel) puso de moda los zapatos planos. Y también es coherente la temática de su desfile por los diseños de ropa deportiva que la diseñadora creó durante la década de 1920, y más concretamente para la representación de Le Train Bleu en 1924. Por todo esto, Chanel sigue innovando y evolucionando con fuerza adecuándose a la época en qué vivimos.

No obstante, digo un no rotundo a las riñoneras, las codilleras y las rodilleras que presentó en su desfile Chanel. Por no hablar del peinado de las modelos… por mucha coherencia que tuvieran sus melenas salvajes tipo Son Goku con el deporte. No concibo todo esto en la Alta Costura. Pero aplaudo a ambas firmas por liberar a las modelos de zapatos imposibles, por atreverse a calzarlas de plano y por hacer que se hablara de la moda más elitista.

Sin embargo, soy de la opinión que un vestido de Alta Costura debe ir acompañado de unos estilosos zapatos de tacón, sin la necesidad de ser altísimos. Eso sí, creo que esta temporada las zapatillas se han convertido en un factor clave para ambos modistos y en definitiva, para la (supervivencia de) la Alta Costura. ¿Será que la moda exclusiva tiene que adoptar otro camino o será que tenemos que cambiar nuestro imaginario de la costura?

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...