Monday, 20 January 2014

Christian Dior Spring/Summer 2014, Paris

Christian Dior, by Raf Simons, spring 2014 couture, in Paris
This afternoon in Paris, Raf Simons presented, in his second year at Dior as the creative director, the Christian Dior spring/summer 2014 collection. Femininity, softness, youth, light, dresses with holes and trainers -yes, believe it, trainers- on the catwalk. 

Raf Simons ha presentado esta tarde en París la colección primavera/verano 2014 de Christian Dior en el que es su segundo año como director creativo en Dior. Delicadeza, feminidad, juvenil, luz, vestidos con agujeros y zapatillas -sí, créelo, zapatillas- sobre la pasarela.



Details: trainers. Detalles: zapatillas
Christian Dior, spring 2014 couture, in Paris
This time, Simons left behind gardens of flowers to give the maximum importance to the designs of the collection on a white catwalk and on a set that looked like an igloo. The fashion show's chromatic palette was characterized by white as the absolute king, black and navy. These colours were the main protagonists of jacket suits and voluminous, but yet light cocktail dresses.

The most shocking view was seeing trainers combined with dresses and also garments with holes. Trainers in Haute Couture? Does it make any sense? It does to Simons. Of course that the collection is wearable. Simple, but pretty.

Esta vez, Simons ha dejado de lado los jardines de flores para dotar de máximo protagonismo las prendas de la colección sobre una pasarela en blanco en un escenario parecido a un iglú. La paleta cromática del desfile se ha caracterizado por el blanco como rey absoluto, el negro y el azul marino, que han sido los protagonistas de trajes de chaqueta y vestidos cóctel voluminosos y ligeros. 

Lo más impactante del desfile han sido las zapatillas con adornos combinadas con vestidos voluminosos y también los trajes de vestir con agujeros. ¿Zapatillas en la Alta Costura? ¿Tiene algún sentido? Sí lo tiene para Simons. Desde luego que, la colección es ponible. Sencilla, pero hermosa.

Sparkly shoes. Zapatos brillantes
Jackets with holes. Chaquetas agujereadas
Fabric under the holes. Tela debajo de los agujeros
Details: ribbon. Detalles: lazo.
Hand-painted flowers on silk tunics. Flores pintadas a mano sobre túnicas de seda 
Details: shoes. Detalles: zapatos que iluminan
Delicate dresses. Vestidos delicados
Details: shoes. Detalles: zapatos
The combination dress with trainers. La combinación vestido con zapatillas

Photos: Vogue Spain

1 comment:

  1. I love the sleeves on the black blazer! So unique!

    Arielle from Tangled Musings

    ReplyDelete

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...