Monday, 4 August 2014

Summer to-do list

Andreea Diaconu & Edita Vilkeviciute for Vogue Paris May 2014 by Mikael Jansson
15 THINGS TO DO THIS SUMMER. By now the I-don't-know-what-to-do is not allowed. Summer is to make lots of plans and to have fun. We show you our list of things to do during hot summer days to make the most of the holidays. 

15 COSAS QUE HACER EN VERANO. A estas alturas el no-sé-qué-hacer no vale. El verano es para hacer mil planes y pasarlo en grande. Os presentamos nuestra la lista de cosas que hacer durante los días de calor para aprovechar las vacaciones. 

'Efortless summer' Gisele Bündchen by Lachlan Bailey in H&M summer 2014 campaign
1. SWITCH OFF. Relaxing from work, laying on the sofa doing nothing, taking life more calmly, forgetting about stress, sleeping more and listening to good music. Objective: Recharge our batteries and come back from holidays feeling totally renewed.

DESCONECTAR. Descansar del trabajo, estar tirada en el sofá sin hacer nada, tomar la vida con más calma, olvidar el estrés, dormir más, escuchar buena música y relajarse. Objetivo: recargar las pilas y volver de vacaciones renovada.

Camille Rowe for Free People's August 2012 lookbook
2. ORGANISE THINGS. Make the most of those free time hours to organise photo albums, to clean the hard disk of the computer, to put the folders we've got in Dropbox in order and to arrange papers.

ORDENAR. Aprovechar aquellas horas tontas de tiempo libre para organizar álbumes de fotos, limpiar el disco duro del ordenador, poner orden a las carpetas que tenemos en Dropbox y ordenar papeles.

Wildfox Summer 2014 Shoot by Mark Hunter
3. READING. On a daily basis. To keep your mind active and to learn something new every day. Plus, to keep up to date and to follow the trends that move in the world motivates creativity.

LEER. A diario. Para mantener activa la mente y aprender algo nuevo cada día. Además, estar al tanto de todo y seguir las tendencias que se mueven en el mundo impulsa la creatividad.

Wildfox Swim 2014 Collection Shoot by Mark Hunter
4. GOING TO THE BEACH. Sunbathing (with protection, of course), achieving a beautiful sun-kissed skin, getting those natural hair highlights that look so good, swimming in the sea, playing beach tennis and walking barefoot in the beach. Escaping to the sun it's an obligation.

IR A LA PLAYA. Tomar el sol (con protección, está claro), lograr una bonita piel bronceada, conseguir esas mechas naturales en el pelo que nos sientan tan bien, bañarnos en el mar, jugar a las palas y andar por la playa descalzas. Escaparse al sol es una obligación.

By Jonas Nilson Lee


5. GOING TO THE MOUNTAIN. To disconnect from the hustle and bustle of the city, to walk in the countryside, to go by bicycle through beautiful routes, to make outdoor activities, to be in touch with nature and to rediscover ourselves.

IR A LA MONTAÑA. Para desconectar de la ciudad, pasear por el campo, ir en bicicleta por rutas bonitas, hacer actividades al aire libre, reencontrarnos con la naturaleza y con nosotras mismas.

Wildfox Summer 2014 Shoot by Mark Hunter
6. ORGANISE A PICNIC. Enjoying a good meal in the park or in the countryside during a beautiful sunny day. Must-haves: picnic basket, tablecloth, mosquito repellent (better to prevent) and the best company.

ORGANIZAR UN PICNIC. Disfrutar de una buena comida en el parque o en el campo en un precioso día soleado. Imprescindibles: cesta, mantel, repelente de mosquitos (más vale prevenir) y la mejor compañía que no falte.

Miranda Kerr for Vogue Korea July 2013 by Eric Guillemain
7. DO SPORT. Mens sana in corpore sano. It's essential to get in shape and sculpt our body with some exercise. We lately played padel tennis or tennis. Swimming is on our list of activities to do.

PRACTICAR DEPORTE. Mens sana in corpore sano. Ponernos en forma y esculpir el cuerpo con un poco de ejercicio es imprescindible. Nosotras últimamente jugamos al pádel o a tennis. Practicar la natación está en nuestra lista de actividades pendientes.

Eniko Mihalik and Daria Strokous for V Magazine #82 at Inez & Vinnodh's home
8. WATCHING ONLINE SERIES. Using our free time to watch those series we like most. Get addicted to Mistresses or Witches of East End, like us. And if you like anime, we recommend you Attack on Titan.

VER SERIES ONLINE. Aprovechar el tiempo libre para mirar esas series que tanto nos gustan. Engánchate a Mistresses (Infieles) o a Witches of East End (en español Las brujas de East End) como nosotras. Y si os gusta el anime os recomendamos Ataque a los titanes.

Free People May 2014 Shoot
9. GOING TO THE CINEMA or watching a film at home. Now is the perfect moment to see one of those films you have on your "pending" list. Let's prepare the popcorn!

IR AL CINE o ver una película en casa. Ahora es el tiempo ideal para tachar uno de esos films que está en la lista “pendientes”. ¡A preparar las palomitas!

Milla Jovovich by Peter Lindbergh for Escada Autumn 2010 campaign
10. GOING TO THE THEATRE or seeing an exhibition. Going out to listen to a good monologue and have some laughs or going out to seek inspiration in the work of other artists.

ACUDIR AL TEATRO o a ver una exposición. Salir a escuchar un buen monólogo y echarnos unas risas o salir en busca de inspiración examinando el trabajo de distintos artistas.

Dolce & Gabbana's Spring/Summer 2014 Ads
11. GO PARTYING or having some drinks. Organising a dinner with some friends or a romantic soirée with your couple and after that going out partying, dancing and living the night.

SALIR DE FIESTA o tomar unas copas. Organizar una cena con los amigos o una velada romántica con la pareja y después salir de fiesta, a bailar y a vivir la noche.

Natalia Vodianova by Mert & Marcus for Vogue US September 2011
12. SEE A SUNSET or a sunrise. Enjoy one of the most magical moments of the day together with a special person and immortalize it in pictures.

VER UNA PUESTA DE SOL o ver amanecer. Disfrutar de uno de esos momentos mágicos del día junto a una persona especial e inmortalizarlo en fotos.

Caroline Trentini for Paule Ka's Fall 2012 Campaign by Venetia Scott
13. TRAVEL. Discovering new places, taking lots of pictures and enjoying the good moments. It's very pleasant to stay at home, but do yourself a favour: choose a destination, pack your things and escape to explore the world. Either with your friends or with your couple, get out of home. A good option: a road trip –drive at the sound of a good playlist, keep your eyes open and let yourself be captivated by the landscape.

VIAJAR. Descubrir sitios nuevos, hacer muchas fotos y disfrutar de buenos momentos. En casa se está muy bien, pero hazte un favor: elige un destino, prepara las maletas y escápate a conocer mundo. Ya sea con tus amigos o tu pareja, sal de casa y explora. Una buena opción: hacer un road trip –conducir a ritmo de una buena playlist, abrir bien los ojos y dejarte cautivar por el paisaje.

Heide Lindgren by Zoltan Tombor for You Inspire March 2012
14. EXPERIMENT. Try new things –always positive and enriching-, open our mind, take care of our soul, meet new people, fall in love and discover amazing places. Seek adventure!

EXPERIMENTAR. Probar cosas nuevas –siempre positivas y enriquecedoras-, abrir la mente, cuidar nuestra alma, enamorarnos, conocer gente nueva y sitios apetecibles. ¡Busca la aventura!

Anna Speckhart and Valerija Sestic for Natsy Gal shoot 2013 by Jason Lee Parry
15. LIVE. Have fun, dream, learn, get wrong and laugh out loud. Be happy!

VIVIR. Pasarlo bien, soñar, aprender, equivocarnos y reír a carcajadas. ¡Ser felices!

Free People May 2014 Shoot
Have a great summer!

¡Disfrutad del verano!

-Gloria

No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to visit and comment.
Share your opinions. We love to hear from you! ♥
-----------
¡Muchas gracias por pasar y comentar!

Note: This is not the place for you to advertise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...