Happy New Year!

Via Pinterest

This is the last post of what has been the year of the beginning of The Fashion Journalist. Wherever you are and whatever your plans are, we hope you have a wonderful and glamorous new year's eve. Enjoy a champagne night full of magical moments, glitter and sequins. Thank you for joining this adventure... and we promise you lots of new things next year! Wishing you the happiest New Year! Happy 2014! With love...

Ésta es la última entrada del que ha sido el año del comienzo de The Fashion Journalist. Estés donde estés y tengas los planes que tengas, nuestro deseo es que pases una maravillosa y glamorousa noche de fin de año. Disfruta del champagne en una noche llena de momentos mágicos, purpurina y lentejuelas. Gracias por formar parte de esta aventura... te prometemos muchas novedades el año próximo. ¡Feliz 2014, de corazón! 

Merry Christmas!

1929 Vogue Cover Illustrated by Georges LePape. Vogue

Christmas is finally here! The time when we live the magic of giving, the wishful thinking of receiving, the joy of these holidays and the excitement of the little ones. Today is a day of gratitude, hope, love, friendship and happiness. It is a day to celebrate with your whole family, to transmit the Christmas spirit, to give a present or make a small gesture, to ignore the politicians nonsense and to dream for a better world. Wishing you a fabulous holiday! Merry Christmas to you and your beloved ones! 

La Navidad ¡ya está aquí! Ese momento en qué vivimos la magia de dar, la ilusión de recibir, la alegría de las fiestas y el entusiasmo de los más pequeños. Hoy es un día de gratitud, esperanza, amor, amistad y alegría. Es un día para reunirse con la familia, para contagiar el espíritu navideño, para hacer regalos o algún buen gesto, para ignorar las tonterías de los políticos y soñar con un mundo mejor. ¡Feliz Navidad! 

'Matilde!' by Dolce & Gabbana

Matilde! is the new movie by Dolce & Gabbana to present their new women's watches collection. The video stars Italian model Bianca Balti, her daughter Matilde, and Elbio Bonsaglio. It is "a movie that celebrates femininity, love and family". Beautiful and emotional...

Matilde! es el nuevo film que ha creado Dolce & Gabbana para presentar su nueva colección de relojes para mujer. El vídeo está protagonizado por la guapísima modelo italiana Bianca Balti, su hija Matilde, y Elbio Bonsaglio. Es una película que celebra la feminidad, el amor y la familia. Preciosa y emocional...

Swide

Mango and Violeta's problem

By Gloria

Mango

At the beginning of this month, Mango announced that in January of 2014, the firm will launch a new fashion line called Violeta, for young women from sizes 12 to 24. The controversy did not await and the company received strong criticism. Even a petition was created in change.org to call for the withdrawal of the campaign, which remains open. The most criticized? The inclusion of size 12 as a special size.

MANGO Y EL PROBLEMA DE VIOLETA. A principios de mes, Mango anunció que en enero de 2014, lanzará al mercado su nueva línea Violeta, dirigida a una mujer joven que usa desde la talla 40 hasta la 52. La polémica no se hizo esperar y la firma recibió duras críticas al respecto. Incluso se creó una petición en change.org para pedir la retirada de la campaña, que sigue abierta. ¿Lo más criticado? La inclusión de la talla 40 como talla especial.

Beauty Inspiration: Party Season

Weddbook

Side braids, chic upsweeps, smokey eyes, lips in red, infinite lashes and glitter in the eyes for the holidays. This Christmas add a special touch to your hair with twists and braids, a bit of glamour with glittering hairpieces and shiny textures on your lids. Lips in red, burgundy, raspberry or fuchsia are a good option this season. See our favourite party beauty looks and get some holiday hair and make-up ideas.

Trenzas laterales, recogidos chic, labios en rojo, ojos ahumados, purpurinas y pestañas infinitas para estas fiestas. Esta Navidad dale un toque especial a tu pelo con tirabuzones y trenzas, un poco de glamour con accesorios de pelo brillantes y lentejuelas plateadas en los párpados. Remata el look con unos labios apasionados en rojo, burdeos, frambuesa o fucsia. A continuación, te proponemos nuestros looks de belleza favoritos para estas fiestas y algunas ideas sobre cómo llevar el pelo y qué maquillaje lucir esta Navidad.   

Weddbook

Oscar de la Renta for The Outnet

Last week we received great news! Oscar de la Renta has created, for the second time, an exclusive collection for The Outnet, the little sister of the luxury online store Net-a-Porter. The 19-piece collection, modelled by Miroslava Duma, will go on sale at theoutnet.com tomorrow December 17th and the prices range from $325 for a tank to $1.095 for a floor-lenght dress. 

La semana pasada recibimos ¡buenas noticias! El diseñador de República Dominicana, Oscar de la Renta, ha creado, por segunda vez, una colección exclusiva para The Outnet, la hermana pequeña de la tienda online de lujo Net-a-Porter. La colección de 19 looks, protagonizada por Miroslava Duma, saldrá a la venta en theoutnet.com mañana 17 de diciembre.

The Outnet

Chanel Métiers d’Art Show 2013-14: Pre-Autumn/Winter 2014-15, Dallas

Looks from the catwalk. Looks de la pasarela. Photos: Chanel

Once more, Karl Lagerfeld, the designer and creative director of Chanel, presented one of the most spectacular shows from the Maison: Métiers d'Art. With the title "Paris-Dallas", the show of the collection 2013-14 was held December 10th with an invitation-only at the heart of Texas, Dallas, and more specifically at Dallas Fair Park, a historical place of the city famous for its art-decó architecture. Leathers, ponchos, hats and boots are some of the suggestions of the firm for the Chanel pre-autumn 2014 collection. Let us take a look at how Karl translated the inspiration he took from Dallas to its clothes.

Un año más, Karl Lagerfeld, el diseñador y director artístico de Chanel, ha presentado uno de los shows más espectaculares de la Maison: el desfile Métiers d’Art. Bajo el título “París-Dallas”, el desfile de la colección 2013-14 se celebró el pasado 10 de diciembre de forma restringidísima en el corazón de Texas, Dallas, y más concretamente en el Dallas Fair Park, un lugar histórico de la ciudad famoso por su arquitectura art-decó. Pieles, ponchos, sombreros y botas son algunas de las propuestas de las que se sirvió la firma para presentar la colección Chanel pre-otoño 2014. Analicemos cómo Karl ha trasladado la inspiración de Dallas a las prendas.

How to work the leopard-print look

Nadja Bender for Juicy Couture's Holiday 2013 Collection. Via Fashion Gone Rogue

GO WILD FOR ANIMAL PRINTS! Sometimes considered tacky, tawdry or even vulgar, animal print clothing can be chic if we know how to wear it. Forget about a head-to-toe look and be careful with mixing wild prints. Take a look at some inspiration on how to wear leopard-print. Develop your attitude and show your instinct. We want to hear you roar!

CÓMO BORDAR UN LOOK CON ESTAMPADO DE LEOPARDO. A veces tachados de vulgares, horteras y de mal gusto, los estampados animales pueden dar un toque muy chic a nuestro look. Olvidaros de abusar de él con un conjunto de pies a cabeza y cuidado con combinarlo con otros estampados salvajes. A continuación, podréis encontrar un poco de inspiración para tener algunas ideas sobre cómo llevar el estampado leopardo.

Ermanno Scervino, Burberry and Blugirl Autumn/Winter 2013-14

Hello December!

Via Wish your heart

December is finally here! It is the month of magic, love, gifts, wishes, hot chocolates, snow, decorating the house, whims and family meetings. We are so happy that there are only 22 days left for Christmas. The countdown begins now. Wish you a fantastic month...

Diciembre ya está aquí. Es un mes de magia, amor, regalos, deseos, chocolate caliente, nieve, de decorar la casa, de caprichos y comidas familiares. Quedan tan solo 22 días para Navidad. La cuenta atrás empieza ahora. Que tengáis un mes fantástico...

Via The Glossier Nerd

December 2013 Fashion Magazine Covers: The Best

Our favourite fashion magazine cover this month is (again) from Vogue Paris where we can see lovely couple Victoria and David Beckham photographed by Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin. See the best fashion magazine covers from this month.

Nuestra portada de revista favorita de este mes es (otra vez) la de Vogue París en la que podemos ver a la adorable pareja Victoria y David Beckham fotografiados por Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin. A continuación podéis ver las mejores portadas de este mes.

Barcelona Shopping Night 2013

Long wait to enter Oysho. Larga espera para entrar en Oysho

The renowned Catalan chef Carme Ruscalleda. La famosa chef catalana Carme Ruscalleda

Graffiti in process. Graffiti en proceso 

A woman looking for the perfect piece. Una mujer buscando la pieza perfecta

The 4th edition of Barcelona Shopping Night took place yesterday under the motto Viva Verdi! Es lebe Wagner! Music (opera, dj sessions, house...), dance, fashion and gastronomy met in six spaces of the shopping boulevard Passeig de Gràcia in Barcelona and some adjoining streets, from 8 pm. until 1 am.

Bajo el lema Viva Verdi! Es lebe Wagner! ayer se celebró la cuarta edición de The Shopping Night Barcelona. Música (ópera, dj sessions, house...), danza, moda y gastronomía se dieron cita en seis espacios de la avenida comercial barcelonesa, Passeig de Gràcia, y algunas de las calles adyacentes, desde las 20 h a la 1 h de la noche. 

This year The Shopping Night Barcelona commemorated the bicentennial of two great composers, Giuseppe Verdi and Richard Wagner, so opera was the main night protagonist. A great atmosphere, famous people, photocalls, shops open until midnight and discounts... in a night full of glamour and style.

La cita de este año ha coincidido con el bicentenario del nacimiento del compositor romántico italiano Giuseppe Verdi y de Richard Wagner, el padre del Romanticismo, por este motivo la ópera fue la gran protagonista de la noche. Buen ambiente, famosos, photocalls, concursos, tiendas abiertas hasta medianoche y descuentos... todo en una noche llena de glamour y estilo.

At Pepe Jeans store. En la tienda de Pepe Jeans

Six facts about Katniss Everdeen's wedding dress

This week, everybody is talking about the film of the moment, Hunger Games: The Catching Fire, and all the fashion lovers are excited with the Net-a-Porter exclusive capsule collection Capitol Couture by multi award-winning costume designer and Capitol stylist Trish Summerville.

The film delights us with amazing costumes. One of our favourite fashion moments in the film is starred by Katniss Everdeen (Jennifer Lawerence) in the scene where she is wearing a wedding gown at her TV interview with the host of the games Caesar. Here, everything you need to know about her wonderful dress.

The Cut

Esta semana, todo el mundo habla del film del momento, Los juegos del hambre: En llamas, y todos los amantes de la moda están entusiasmados con la exclusiva colección cápsula de Net-a-Porter Capitol Couture por la diseñadora de vestuario ganadora de varios premios y estilista del Capitolio Trish Summerville.

El film nos deleita con un vestuario asombroso. Uno de nuestros momentos favoritos en la película está protagonizado por Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) en la escena en la que sale con un vestido de boda en una entrevista de televisión con el anfitrión de los juegos Caesar. Aquí, tienes todo lo que tienes que saber sobre el precioso vestido.

Places: The Ritz-Carlton Hotel, Riyadh, Saudi Arabia

The Ritz-Carlton Riyadh exterior. El exterior del Ritz-Carlton de Riad

Ballroom A and B Foyer. Salón de baile A y vestíbulo o foyer B

Lobby. Vestíbulo 

Today we travel at the heart of the capital of the Kingdom of Saudi Arabia, Riyadh. There you can find the Ritz-Carlton, a majestic five star hotel that impresses everyone with its magnificence. Escape with us to this luxury hotel oasis…

Hoy viajamos hasta el corazón de la capital del reino de Arabia Saudí, Riad. Allí podéis encontrar el palaciego Ritz-Carlton, un majestuoso hotel de cinco estrellas que impresiona por su grandiosidad. Escápate con nosotras a este lujoso hotel oasis…

Choupette Illustration by Karl Lagerfeld

Choupette is once again the centre of attention. This month, Vogue Spain gives a special gift to its readers: an exclusive illustration of Choupette -the fabulous designer’s cat- by his own hand. The thing is that Karl Lagerfeld is the guest photographer in December’s issue. The publication wanted to finish 2013 in a magic way due to the celebration of its 25 years.

Choupette se convierte una vez más en el centro de atención. Este mes, Vogue España tiene un regalo especial para sus lectores: una exclusiva ilustración de Choupette -la mítica gata del diseñador- dibujada de su puño y letra. Y es que Karl Lagerfeld es el fotógrafo invitado del número de diciembre. La cabecera cierra por todo lo alto este 2013, año de celebración de sus 25 años. 

Wintertime

Battle the cold this season and add glamour to your winter looks. Here, some inspiration...

Combate el frío y añade un toque de glamour a tus looks de invierno. Aquí, un poco de inspiración... 

10 gifts for him

Planning what to buy this Christmas for the men of your life? Here you have some ideas and suggestions to buy the perfect holiday gift for your father, brother, boyfriend or husband. Take a look at our holiday shopping list!

¿Planeando qué comprar esta Navidad para los hombres de tu vida? Aquí tenéis algunas ideas y sugerencias para comprar el regalo perfecto de estas fiestas para vuestro padre, hermano, novio o marido. Echad un vistazo a nuestra shopping list.

Katy Perry's 'Unconditionally' Music Video Outfits

Photo: Katy Perry Official

Katy Perry's new released video Unconditionally is so glamorous like if it was a Gatsby-esque party. The powerful ballad, which happens to be the second single from her latest album Prism, is love and so are her gorgeous outfits. Who is behind them? Stylist Johnny Wujek. See the beautiful gowns.

El nuevo videoclip de Katy Perry, Unconditionally, es tan glamouroso como si se tratara de una fiesta organizada por Gatsby. La poderosa balada, que resulta ser el segundo sencillo de su último álbum Prism, es amor, igual que los maravillosos atuendos que lleva la artista. ¿Quién está detrás de estos? El estilista Johnny Wujek. Seguid leyendo para ver los distintos vestidos que lleva Katy en el vídeo.

'The Return' by Karl Lagerfeld film trailer

Introducing you... The Return, a new film by Karl Lagerfeld that explores Gabrielle Chanel's come back when reopening her couture house in 1954 in Paris after World War II. The 30-minute film features Geraldine Chaplin in the role of Coco Chanel and will premiere at the Chanel Paris-Dallas Métiers d'Art runway show in Dallas, Texas, on Tuesday, December 10th, 2013 at 6:30 local time, and simultaneously on chanel.com.

Hoy os presentamos... The Return, el nuevo film de Karl Lagerfeld que explora la vuelta de Gabrielle Chanel cuando abrió de nuevo su casa de moda en 1954 en París después de la Segunda Guerra Mundial. El film, que dura 30 minutos, cuenta con Geraldine Chaplin en el papel de Coco Chanel. Se estrenará en el desfile de Chanel Paris-Dallas Métiers d'Art en Dallas, Texas, el martes 10 de dicembre de 2013 a las 6:30 hora local, y simultáneamente en chanel.com.

Nasty Gal vintage Chanel lookbook

As we told you on TFJ's Facebook page, online retailer Nasty Gal is hosting a collection of vintage Chanel pieces from the 1980s and 90s. Backpacks, blouses, skirts, leather handbags, dresses and many other treasures under the Chanel logo can be found now online. Take a look at the great images of the 'Ultimate Score' lookbook.

Como os comentamos en nuestra página de Facebook, la tienda online Nasty Gal ha puesto a la venta una colección de piezas vintage de Chanel de los años ochenta y noventa. Mochilas, blusas, faldas, bolsos de mano, vestidos y muchísimos tesoros bajo el logo de Chanel se pueden encontrar ahora online. Echad un vistazo a las imágenes del lookbook 'Ultimate Score'.

Tory Burch Holiday 2013 Campaign

During holidays we have a lot of events and parties. So brands are now showing their holiday lookbooks to inspire us. Tory Burch suggests soft colours and sharp black in its Holiday 2013 campaign, plus party dresses with embellished details, pleated and pale pink skirts and silk fabric. Its spirit and mood is the: "This season's styles are easy enough to run through the fields in... and chic enough for a night out". The campaign shows us glamorous and sexy looks for holiday parties and special occasions.

Durante las vacaciones tenemos muchos eventos y fiestas, por eso las marcas nos están presentando sus lookbooks para inspirarnos. Tory Burch apuesta por colores pastel y negro intenso en su campaña para estas vacaciones 2013, además de vestidos de fiesta con adornos, faldas plisadas en rosa y prendas de seda. El espíritu y el mood de la campaña sugiere que el estilo de estas vacaciones sea suficientemente cómodo como para correr por el campo, y lo bastante chic para salir por la noche. La campaña nos muestra looks sexys y glamourosos ideales para fiestas y ocasiones especiales.  

A great initiative: REC.0 Experimental Stores

Superdry & Buff pop-up store. G. Mateo for The Fashion Journalist

Last Saturday I spent the afternoon at the 8^th edition of REC.0 Experimental Stores in the Rec neighbourhood in Igualada, Catalonia (Spain). I heard that it had been a successful event in the previous editions, so I decided to check it myself.

El pasado sábado por la tarde fui a la octava edición del REC.0 Experimental Stores en el barrio del Rec de Igualada, Cataluña. Tenía entendido que era un éxito, así que me animé a comprobarlo por mi misma.

Custo Barcelona pop-up store

Rec.0 Experimental Stores

Desigual pop-up store

Victoria's Secret Fashion Show 2013

Candice Swanepoel looking like a goddess via This Is Glamorous

VS angels & social media via karliekloss

Toni Garrn via toni_garrn

Candice Swanepoel modelling this year's fantasy bra -the most expensive 

ever with a value of $10 million.

Amazing lingerie, crystals, wings, embellishments... a British invasion, Birds of Paradise, Shipwrecked, Snow Angels, Pink Network and Parisian nights as themes, the Victoria's Secret Fashion Show was once more a fantastic fashion party. We are looking forward December 10, when the show is scheduled to air on CBS... Meanwhile, we can take a look at the runway and backstage pictures.

Lencería espectacular, cristales, alas, adornos... una Invasión británica, Aves del paraíso, Náufragas, Ángeles en la nieve, Pink y Noches parisinas como temas, el Victoria's Secret Fashion Show ha sido una vez más una fantástica fiesta de la moda. El próximo 10 de diciembre podremos ver el show en la CBS... Mientras tanto, nos conformamos con las fotografías del desfile y del backstage.

Lots of love via Victoria's Secret

Beautiful Karlie Kloss via karliekloss

Taylor Swift and the Angels via Victoria's Secret

Places: Mandarin Oriental Hotel, Barcelona, Spain

Lobby. Vestíbulo

Restaurant Blanc. Restaurante Blanc

Views from the Rooftop. Vistas desde la azotea

To stroll along Passeig de Gràcia of Barcelona is a luxury. This avenue in the heart of the Catalan Capital was a place of residence of the bourgeoisie, but today it has some of the city's best establishments: shops, restaurants, emblematic buildings such as Gaudí's famous Casa Batlló or La Pedrera, terraces and hotels. An example of a hotel located in this prime location is the luxurious Mandarin Oriental.

Pasear por el Passeig de Gràcia de Barcelona es un lujo. Antaño era el lugar de residencia de la burguesía barcelonesa. Hoy aloja algunos de los mejores establecimientos de la ciudad: tiendas, restaurantes, edificios emblemáticos como la Casa Batlló o La Pedrera de Gaudí, terrazas y hoteles. Un ejemplo de hotel ubicado en el corazón de la capital catalana es el lujoso Mandarin Oriental. 

Facade. Fachada

An elegant entrance invites us to enter this exclusive oriental style hotel. In a classic luxury setting, Mandarin Oriental has the gourmet restaurant Moments (1 Michelin star), the restaurant Blanc, the Banker's Bar, its Mimosa garden, and its magnificent Spa. Moreover, inside there is the wonderful Tiffany & Co. boutique. We love to go past the hotel, to feel captivated by its magnificent look and we take delight in looking at the charming Tiffany's display window... Imagine what it might be to spend a night there.

Una elegante entrada con una bonita pasarela nos invita a entrar en este exclusivo hotel de estilo oriental. En un entorno de diseño y elegancia, el Mandarin Oriental cuenta con el restaurante gastronómico Moments (1 estrella Michelin), el restaurante Blanc, el Banker's Bar, su jardín mimosa y un magnífico Spa. Además, dentro también está la maravillosa boutique de Tiffany & Co. Nos encanta pasar por delante del hotel, así como mirar el encantador escaparate de Tiffany's...