Harper's Bazaar Netherlands vs. Vogue Netherlands - Which first issue cover is better?

Harper's Bazaar Netherlands September 2014 and Vogue Netherlands April 2012  

Here's the first cover of Harper's Bazaar Netherlands starring Anna De Rijk and also the Dutch Vogue cover for its first issue, featuring (from left to right) models Romee Strijd, Ymre Stiekema and Josefien Rodermans. We think Harper's Bazaar's cover is much better: more sophisticated, elegant and original. What do you think?

A la izquierda tenemos el primer número de la versión holandesa de Harper's Bazaar con Anna De Rijk y a la derecha la primera portada de Vogue Holanda con las modelos (de izqda. a dcha.) Romee Strijd, Ymre Stiekema y Josefien Rodermans. Creemos que la de Harper's Bazaar es mucho mejor: más sofisticada, elegante y original. ¿Cuál es vuestra opinión?

First issue of 'Harper's Bazaar' Netherlands (September 2014)

It's finally here! Here we have the first issue of the Dutch Harper's Bazaar, featuring model Anna De Rijk –she's Dutch, of course- on the cover. It was in March 2014 when Hearst Magazines International and Hearst Magazines Netherlands announced the launch of a Dutch edition of the iconic fashion magazine. The role of editor in chief is assumed by Cécile Narinx, who had been editor in chief of Elle Netherlands since 2004. What do you think of the three different covers you can choose from? According to Fashion Copious, there is also a limited edition cover with Lara Stone.

EL PRIMER NÚMERO DE LA EDICIÓN HOLANDESA DE 'HARPER'S BAZAAR' (SEPTIEMBRE 2014). ¡Aquí está! Ya ha salido a la luz el primer número de la versión holandesa de Harper's Bazaar, que muestra en portada a la modelo Anna De Rijk –es holandesa, por supuesto-. Fue en marzo de 2014 cuando Hearst Magazines International y Hearst Magazine Netherlands anunciaron el lanzamiento de la edición holandesa de la icónica revista de moda. El puesto de editora jefe lo ocupa Cécile Narinx, que fue editora jefe de la Elle Holanda desde 2004. ¿Qué os parecen las tres portadas que ha sacado la revista? Según Fashion Copious, también hay una de edición limitada protagonizada por Lara Stone.

Emmy Awards Red Carpet 2014

Sarah Hyland, Heidi Klum and Claire Danes

Last night took place the 66th Annual Primetime Emmy Awards in Los Angeles, California, that reunited the stars of the American television. Red dominated the red carpet, as well as white and black. Next, we introduce you the 10 best-dressed celebrities from the red carpet of the awards of the Television Academy.

PREMIOS EMMY 2014. Anoche se celebró la 66 edición de los premios Emmy en Los Ángeles, California. Allí se dieron cita las estrellas de la televisión estadounidense. El color rojo fue el gran protagonista de la gala, junto con el blanco y el negro. A continuación, os presentamos nuestro top 10 de los mejores looks de la alfombra roja de los premios de la Academia de la Televisión.

Cameron Russell: "Image is powerful, but also superficial"

"Looks aren't everything. Believe me, I'm a model". This is the title of the interesting TEDxMidAtlantic talk in which Cameron Russell speaks about the power of the image and analyzes today's beauty concept and fashion industry with irony and humour. Tall, beautiful and valued top model, she explains in an honest speech what she has learned "for 10 years" as a model with anecdotes and personal experiences. The video, published in 2012, has received about 7 million views from around the world. Today we rescue it.

CAMERON RUSSELL: "LA IMAGEN ES PODEROSA, PERO TAMBIÉN SUPERFICIAL". "El aspecto no lo es todo. Créanme, soy modelo". Este es el título de la interesante charla a cargo de Cameron Russell en TEDxMidAtlantic en la que habla sobre el poder de la imagen y analiza el concepto de belleza actual y la industria de la moda con ironía y humor. Alta, bella y cotizada top model, explica en un discurso honesto lo que ha aprendido "en 10 años" como modelo a partir de anécdotas y vivencias personales. El vídeo, publicado en 2012, ha generado más de 7 millones de visitas en todo el mundo. Hoy lo rescatamos.

Wedding inspiration: City glam - Dream Day Style Challenge

By Gloria

City Glamorous Wedding por thefashionjourn con fashion

Lover.ly, a search engine for finding wedding inspiration, challenged The Fashion Journalist blog to style a chic wedding dress. We love everything bridal, so we accepted the "Dream Day Style Challenge"! I had to choose a location between three picture settings –a traditional wedding, beachside nuptials or a rustic soirée- and as you can see above I went with the first option. Then, I had to select the dress and the accessories for the special day from their shop section and here it is the result!

Lover.ly, un buscador para encontrar inspiración nupcial, retó a The Fashion Journalist a escoger el vestido de novia ideal y sus complementos. Nos encanta todo aquello relacionado con las bodas, así que ¡aceptamos el "Dream Day Style Challenge"! Primero de todo, tuve que decidir una localización de entre tres fotografías que me mandaron –una boda tradicional, nupcias al lado del mar o una velada rústica. Como podéis ver en el collage, opté por la primera opción. Después, tuve que elegir el traje y los accesorios para ese día tan especial de la tienda de su página web y ¡aquí tenéis el resultado!

Fashion Inspiration: First Taste of Autumn

'Gray Scale' Sasha Luss for Neiman Marcus September 2014 by Peter Lindbergh

It's still summer, but today the sun is playing hide and seek and Barcelona's sky is grey. It's a cloudy and cool day. And this strange weather it's a sign that autumn is willing to come. The shops already display the new collections and the magazines are also ready for the new season. So, today we check out some new fashion editorials that recall those autumn months. 

AIRES DE OTOÑO. Estamos en pleno verano, pero hoy el sol juega a esconderse y Barcelona está bajo un cielo gris. Hace un día fresco y nublado. Y este tiempo tan extraño nos advierte que el otoño está ansioso por volver. En las tiendas vemos los avances de las nuevas colecciones y las páginas de las revistas acogen la nueva temporada. Por todo esto, hoy repasamos editoriales de moda recién salidos del horno que nos evocan a los meses otoñales.

'Street Smart' Josephine Skiver for Harper's Bazaar UK September 2014 by Regan Cameron

Make-up: natural and with a hint of blush

Stella McCartney, autumn 2014

Subtle, fresh and bright is the make-up of this new season. Some designers suggest nude or peach lips, foundation that leaves your skin radiant and eyeliners that add intensity to your eyes. The "winning look" is softer and delicate with a hint of blush. Get inspired by Stella McCartney and Dolce & Gabbana fashion shows.

Sutil, fresco y luminoso, así es el maquillaje que se propone para esta nueva temporada. Hablamos de labios nude o con un toque peach o melocotón, bases que dejan la piel radiante y eyeliners que definen la intensidad de tu mirada. El look ganador de este otoño es más suave y delicado con un toque de colorete. Inspírate en los desfiles de Stella McCartney y Dolce & Gabbana.

Dolce & Gabbana, autumn 2014

Music recommendation: Musique Le Pop 'In My Arms'

Courtesy of Cafe Superstar Recordings. Photo by Tonje Karenina Pettersen

Musique Le Pop is an indie-electro pop band from Norway. Christoffer Schou, Elisabeth Thorsen and Jon Kristian Furuheim have recently released their debut EP, l'été EP. Listen to their great songs and daydream of the warm beach and magical summer nights! Our favourite track: In My Arms. Press play and enjoy a delicious tropical vibes cocktail!  Summer mode on!

Musique Le Pop es una banda de indie-electro pop de Noruega. Christoffer Schou, Elisabeth Thorsen y Jon Kristian Furuheim han sacado su EP debut, l'été EP. Escuchad sus canciones, que nos hacen soñar con la playa y con noches veraniegas mágicas. Nuestra canción favorita: In My Arms. Dadle al play y disfrutad de un delicioso cocktail con sabor tropical! Summer mode on! 

Lauren Bacall (1924-2014)

To the tragic death of Robin Williams, we have to add another one. Lauren Bacall passed away this Tuesday at the age of 89 from a massive stroke at her home in New York. Yesterday we were moved once more by the masterful film Dead Poets Society –definitely a must-see-, that was shown on television paying homage to Williams. Today we woke up with this sad news. We remember the American actress, iconic beauty and legend of Hollywood.

A la trágica muerte de Robin Williams, sumamos la de la actriz Lauren Bacall, que ha fallecido este martes a los 89 años por un derrame cerebral en su casa de Nueva York. Ayer nos emocionamos una vez más con el magistral film El Club de los Poetas Muertos –una película que hay que ver sí o sí-, que dieron en televisión como homenaje a Williams. Hoy nos despertamos con esta triste noticia. Recordamos a la actriz estadounidense, icónica belleza y célebre leyenda de Hollywood. 

Organic Cotton Colours: Sustainable fashion with colour organic cotton

Courtesy of Organic Cotton Colours

Half the clothes in our wardrobe are made of cotton. We dress in this natural fibre daily and, although we read in clothing tags: “100% cotton”, we don’t know if the garment is free from toxic substances that can come into direct contact with our skin. There exists a natural, pure and respectful brand, which offers a sustainable and transparent fashion: products 100% of certified organic (ecological) cotton, with no bleaching agents, free from dyes and from chemical and synthetic substances typical of the conventional industry. Discover the Catalan firm Organic Cotton Colours by the hand of its CEO Santi Mallorquí.   

ORGANIC COTTON COLOURS: MODA SOSTENIBLE CON ALGODÓN ORGÁNICO DE COLOR. La mitad de la ropa en nuestro armario está hecha de algodón. Vestimos esta fibra natural a diario y, aunque leemos en la etiqueta de una prenda “100% algodón”, desconocemos si está libre de sustancias tóxicas que pueden entrar en contacto directo con la piel. Existe una marca natural, pura y respetuosa, que ofrece una moda sostenible y transparente: productos 100% de algodón orgánico (ecológico) certificado, sin blanqueadores, libre de tintes, sustancias químicas y sintéticas propias de la industria convencional. Conoce a la empresa catalana Organic Cotton Colours de la mano de su director Santi Mallorquí.

August 2014 Fashion Magazine Covers: The Best

Vogue Italia August 2014 Isabeli Fontana & Timo Nuñez by Steven Meisel

We put an end to the week with our top 10 fashion magazine covers of August 2014. Our favourite one? Without any doubt: Vogue Italia. Photographer Steven Meisel shoots Brazilian model Isabeli Fontana together with a male model. Who's the hot man? Timo Nuñez, a Flamenco dancer. The colour, the energy and the passion of this cover... Brilliant! The other we liked best is Vogue US featuring actress Blake Lively, which is her third Vogue cover. The beautiful Gossip Girl star posed for the celebrated photographer Mario Testino in Jackson Hole, Wyoming (United States). She looks natural and radiant and she's wearing a southwestern chic look with styling by fashion editor Tonne Goodman. Check out the best covers from this month!

Ponemos el broche final a la semana con nuestro top 10 de portadas favoritas del mes de agosto de 2014. ¿Nuestra preferida? Sin duda alguna nos ha conquistado la de Vogue Italia. El fotógrafo Steven Meisel retrata a la modelo brasileña Isabeli Fontana junto a un modelo masculino. ¿Quién es él? Se llama Timo Nuñez y es un bailarín de flamenco. El color, la energía y la pasión que destila la portada... Todo, ¡brillante! También nos encanta la portada de Vogue América protagonizada por la actriz Blake Lively, su tercera portada en Vogue. La guapísima estrella de Gossip Girl posa para el reconocido fotógrafo Mario Testino en Jackson Hole, Wyoming (Estados Unidos). Se la ve natural y radiante y lleva un look western-chic con estilismo de la editora de moda Tonne Goodman. Seguid leyendo para ver las mejores portadas del mes.

US Vogue August 2014 Blake Lively by Mario Testino

August 2014 List

By Gloria

Sunset Grass, by Viktor Hanacek

Today we share with you our must-haves and trends from this month, curious facts about fashion and beauty, charming places and some directions we know first hand. Discover our selection. Do not miss it!

LISTA DE AGOSTO. Compartimos hoy con vosotros/as los must y las tendencias del mes, datos curiosos sobre moda y belleza, lugares con encanto y algunas direcciones que conocemos de primera mano. Descubre nuestra selección del mes más caluroso del año. ¡No te la pierdas!

Costa Brava Fashion Weekend 2014

On the 26th and 27th July the first edition of the Costa Brava Fashion Weekend (CBFW) was celebrated. It was a weekend of fashion shows, live music, gastronomy and shopping. The gardens of El Collet in Sant Antoni de Calonge (Catalonia, Spain) became a runway, in which we could see the creations of emerging fashion designers. Candles, flowers, pallets, straw bales and vintage caravans decorated the privileged venue. The main protagonists of the weekend: fashion (of course, but with sea views) and good vibes!

Los días 26 y 27 de julio se celebró la primera edición del Costa Brava Fashion Weekend (CBFW), un fin de semana de desfiles, música en vivo, gastronomía y compras. Los Jardines del Collet en Sant Antoni de Calonge (Girona) se convirtieron en una pasarela de moda, en la que desfilaron firmas de diseñadores emergentes. Velas, flores, palets, balas de paja y caravanas vintage decoraron el entorno privilegiado. Los grandes protagonistas del fin de semana: la moda (por supuesto, pero con vistas al mar) y ¡el buen rollo! 

Summer to-do list

Andreea Diaconu & Edita Vilkeviciute for Vogue Paris May 2014 by Mikael Jansson

15 THINGS TO DO THIS SUMMER. By now the I-don't-know-what-to-do is not allowed. Summer is to make lots of plans and to have fun. We show you our list of things to do during hot summer days to make the most of the holidays. 

15 COSAS QUE HACER EN VERANO. A estas alturas el no-sé-qué-hacer no vale. El verano es para hacer mil planes y pasarlo en grande. Os presentamos nuestra la lista de cosas que hacer durante los días de calor para aprovechar las vacaciones.